Španjolski Twitch
Gledaj španjolske Twitch prijenose s titlovima uživo
Veliki prijenosi na španjolskom i utakmice Kings Leaguea odvijaju se brzo. Whisperr sluša prijenos i prikazuje prevedene titlove dok streameri i komentatori govore, na 60+ jezika na računalu i webu.
- 1
Otvori španjolski prijenos
Gumb otvara kanal Kings Leaguea na Twitchu. Umjesto toga odaberi bilo koji prijenos na španjolskom koji ti se sviđa i ostavi da svira.
- 2
Provjeri jezike
Španjolski na engleski već je odabran. Promijeni ciljni jezik ako radije čitaš neki drugi.
- 3
Pritisni Record, pa odaberi tu karticu
U izborniku odaberi karticu Twitcha i označi Share tab audio. Prevedeni titlovi pojavljuju se ovdje dok streamer govori.
- 4
Izvucite titlove iznad videozapisa
Otvara titlove u malom prozoru koji ostaje na vrhu, pa možete gledati u drugoj kartici i i dalje čitati.
Kad se otvori izbornik kartica, označi Share tab audio — bez toga nema zvuka za prevođenje.
Na Macu ili Windowsu u Whisperr aplikaciji za računalo odaberi System audio. Snima Twitch, TV aplikacije i sve ostalo što se reproducira na računalu.
Gledaj na računalu
Dva načina na Macu, Windowsu ili bilo kojem računalu s Chromeom ili Edgeom.
- 1
Chrome ili Edge: snimanje kartice
Otvori prijenos na twitch.tv u kartici Chromea ili Edgea, pokreni Whisperr u Web Appu i odaberi tu karticu s označenim Share tab audio. Tako dobivaš čist digitalni zvuk bez buke prostorije.
- 2
Aplikacija za Mac ili Windows: System audio
Gledaš u drugom pregledniku ili aplikaciji za računalo? U Whisperr aplikaciji za računalo odaberi System audio. Snima sve što računalo reproducira.
Gledaj na iPhoneu i Androidu
Gledaš u aplikaciji Twitch? Stavi prijevod preko videa.
- 1
Uključi Plutajuće titlove
U Whisperr aplikaciji odaberi jezik kojim govori streamer i jezik na kojem želiš čitati, zatim uključi Plutajuće titlove i jednom odobri dozvolu za preklapanje.
- 2
Otvori prijenos
Prijeđi na aplikaciju Twitch i pritisni play. Titlovi lebde preko videa ondje gdje aplikacija dopušta snimanje svog zvuka. Ako tvoja ne dopušta, koristi korak s mikrofonom u nastavku.
- 3
Bilo koji uređaj: mikrofon
Pusti prijenos na zvučniku i neka Whisperr sluša. Isključi Poništavanje jeke u Postavkama kad zvuk dolazi s istog uređaja. Buka u pozadini smanjuje točnost.
Savjeti za glasne, brze prijenose
Više ljudi koji govore jedni preko drugih, buka publike i glazba smanjuju točnost. Snimanje kartice daje najčišći zvuk, pa ga koristi kad god možeš. Titlovi su strojni prijevod opuštenog govora: sleng, nadimci i interne šale ponekad su pogrešni.
Whisperr nije povezan s Twitchem, Kings Leagueom ni s ijednim streamerom. Prevodi zvuk koji već čuješ, pa radi jednako na svakom kanalu ili co-streamu.
Gledajte bilo koji video uživo – prevedeno
YouTube Live, TikTok Live, Twitch, Kick, Discord i drugo: pratite bilo koji prijenos na svom jeziku – plutajući titlovi prikazuju se preko onoga što gledate.
- Uključite plutajuće titlove i prijevod se prikazuje preko aplikacije koju gledate
- Whisperr sluša putem mikrofona – isključite poništavanje jeke kako biste prevodili zvuk koji se reproducira na istom mobitelu
- Radi na iPhoneu i Androidu
Jednostavan početak
Trebaju vam samo telefon ili računalo.
- 1
Otvorite Whisperr
Koristite web-aplikaciju u pregledniku ili aplikaciju za iPhone, Android, Mac ili Windows.
- 2
Odaberite jezike i izvor zvuka
Odaberite jezik na kojem se govori i jezik prijevoda, pa koristite mikrofon — ili zvuk koji se reproducira na računalu.
- 3
Samo slušajte ili samo govorite
Prijevodi se pojavljuju dok ljudi govore. Za dijeljenje pošaljite poveznicu sobe ili pokažite QR kod.
Whisperr je dostupan svugdje
Koristite ga u pregledniku ili preuzmite aplikaciju za telefon ili računalo.
Čuvajte transkripte gdje želite
Spremite transkripcije i prijevode da im se kasnije vratite — na svom Whisperr računu ili samo na vlastitom uređaju.
Web aplikacija
Spremi u oblak
Uključite Spremi u oblak i svaki se razgovor čuva na vašem Whisperr računu pa ga možete ponovno otvoriti iz Nedavnih razgovora na bilo kojem uređaju na kojem se prijavite. Isključite i ništa se ne čuva.
iPhone i Android
Pohranjeno na vašem telefonu
Transkripti se spremaju lokalno na telefonu i nikad se ne šalju u oblak. Izbrišite bilo koji razgovor kad god želite.
Mac i Windows
Pohranjeno na vašem računalu
Desktop aplikacija čuva povijest razgovora na vašem računalu, bez slanja u oblak.
Privatnost na prvom mjestu
Whisperr prevodi vaše razgovore bez njihova čuvanja.
Zvuk se nikad ne pohranjuje
Vaš se zvuk obrađuje u stvarnom vremenu kako bi se dobili transkript i prijevod, a zatim se odbacuje.
Ništa se ne sprema osim ako to odaberete
Transkripti i prijevodi ne pohranjuju se na našim poslužiteljima osim ako uključite Spremi u oblak.
Nikad se ne koristi za treniranje AI-ja
Vaš zvuk, transkripti i prijevodi nikad se ne koriste za treniranje AI modela, a ne mogu ih koristiti ni naši pružatelji usluga.
Šifrirano tijekom prijenosa
Sve između vašeg uređaja i Whisperra šifrirano je pomoću TLS-a 1.2 ili novijeg.
Podržani jezici
Jezici
Broj jezika: 62
afrikaans · albanski · arapski · azerbajdžanski · baskijski · bjeloruski · bangla · bosanski · bugarski · katalonski · kineski (pojednostavljeni) · kineski (tradicionalni) · kantonski · hrvatski · češki · danski · nizozemski · engleski · estonski · finski · francuski · galicijski · njemački · grčki · gudžaratski · hebrejski · hindski · mađarski · indonezijski · talijanski · japanski · karnatački · kazaški · korejski · latvijski · litavski · makedonski · malajski · malajalamski · marathski · norveški · perzijski · poljski · portugalski · pandžapski · rumunjski · ruski · srpski · slovački · slovenski · španjolski · svahili · švedski · tagaloški · tamilski · teluški · tajlandski · turski · ukrajinski · urdski · vijetnamski · velški
Govorite bilo kojim od njih, prevodite na bilo koji od njih
U web aplikaciji. Aplikacije za Mac i Windows trenutačno nude 61 (sve osim kantonskog), a Android aplikacija 48.
Što kažu korisnici
Recenzija Whisperra
“Sviđa mi se koliko je Whisperr jednostavan za korištenje i koliko precizno razumije i prevodi tekst i govor na različitim jezicima. Toliko je učinkovit da radi besprijekorno čak i u situacijama kad drugi alati zakažu. Osim toga, mogućnost odabira jezika za prijevod izravno na telefonu je izvrsna. Ta nam značajka pomaže prevoditi crkvene službe, osiguravajući da svi razumiju i ništa važno ne propuste. Početno postavljanje bilo je jednostavno, pa je korištenje odmah krenulo glatko.”
Prevedeno s engleskog
Brzi prijevodi i jasan, lako čitljiv izgled
“Prevodio je jako brzo, a način na koji se tekst prikazuje na ekranu — uz jasan izgled — vrlo je lako čitljiv.”
Prevedeno s engleskog
Whisperr pruža munjevito brz i vrlo precizan prijevod u stvarnom vremenu
“Prijevod je iznimno brz i precizan; nakon usporedbe nekoliko programa, smatram da je Whisperr najbrža i najpreciznija aplikacija za prijevod u stvarnom vremenu.”
Prevedeno s engleskog
Vrhunsko prepoznavanje govora i prijevodi u obliku kartica za brzo učenje
“Prepoznavanje govora i kvaliteta prijevoda u Whisperru vrhunski su i bolji od sličnih alata koje sam dosad isprobao. Osim toga, kao netko tko uči japanski, posebno mi se sviđa kako Whisperr prikazuje svaku rečenicu i njezin prijevod gotovo kao kartice za učenje, uz gumb za izgovor kraj svake. Zbog toga učenje djeluje brzo i učinkovito, a lako je proći rečenicu po rečenicu.”
Prevedeno s engleskog
Jednostavan prijevod u stvarnom vremenu za posao
“Ono što mi se kod Whisperra najviše sviđa jest to što djeluje jednostavno i izravno za korištenje.”
Prevedeno s engleskog
Sjajno
“Vrlo korisno, iznimno pregledno i jednostavno za upotrebu, a prepoznavanje je vrlo precizno i uz to brzo. Vjerojatno je to najtočniji i najbrži prijevod koji sam dosad koristio.”
Prevedeno s engleskog
Napravljeno za španjolske prijenose
Prati zafrkanciju, a ne samo golove
Najbolji trenuci na španjolskom Twitchu su šale, reakcije i komentari. Whisperr čita zvuk dok svira, pa ih hvataš uživo.
Bilo koji prijenos na španjolskom
Just Chatting, esport, nogomet, IRL. Whisperr prevodi ono što čuješ, pa streamer ne mora ništa uključiti.
Večeri utakmica Kings Leaguea
Prati komentatore na službenom Twitch kanalu lige ili na co-streamu koji preferiraš.
Španjolska i Latinska Amerika
Čitaj španjolski iz bilo koje zemlje na engleskom, portugalskom, francuskom, talijanskom i mnogim drugim jezicima: 60+ jezika na računalu i webu.
Uživo, ne naknadno
Tekst se pojavljuje dok streamer još govori, pa možeš reagirati u chatu u stvarnom vremenu.
Titlovi pokraj videa
Podijeli ekran tako da prevedeni tekst stoji uz prijenos ili izdvoji titlove u plutajući prozor.
Plutajući titlovi na iPhoneu i Androidu
Gledaš u aplikaciji Twitch? Plutajući titlovi prikazuju prevedene titlove preko videa ondje gdje aplikacija dopušta snimanje svog zvuka.
Razumij sljedeći španjolski prijenos koji otvoriš
Dodaj prevedene titlove u stvarnom vremenu bilo kojem Twitch prijenosu. Besplatno za isprobati.
Počni prevoditi besplatnoČesta pitanja o prijevodu španjolskog Twitcha
Mogu li gledati španjolski Twitch prijenos s engleskim titlovima?+
Radi li za utakmice Kings Leaguea?+
Mora li streamer nešto uključiti?+
Mogu li ga koristiti u mobilnoj aplikaciji Twitch?+
Mogu li čitati na jeziku koji nije engleski?+
Je li besplatno?+
Spreman pratiti španjolski Twitch uživo?
Prevedeni titlovi u stvarnom vremenu, tko god bio u prijenosu.
Počni besplatno