Džamije, hramovi i više
Prijevod uživo za džamije, hramove i gurdware
Dočekaj članove i posjetitelje koji ne govore jezikom govora. Govornik pokreće sobu, dijeli poveznicu ili QR kod, a svi prate izgovorene riječi na svom jeziku, na vlastitom telefonu.
- 1
Odaberi izgovoreni jezik i jezik čitanja
Postavi jezik govora i jezik na kojem ga želiš pratiti.
- 2
Pritisni Record i govori
Dopusti mikrofon, pa izgovori nekoliko rečenica. Govori prema mikrofonu, kao što bi govorio govornik.
- 3
Čitaj prijevod dok govoriš
Prevedeni tekst pojavljuje se dok još govoriš. Za cijelu zajednicu govornik u aplikaciji uključuje Način emitiranja kako bi članovi čitali na vlastitim telefonima.
Kako gledatelji mogu pokrenuti prijevod u stvarnom vremenu na telefonu
Isti koraci vrijede za hutbu, satsang, dharma govor ili tjedno predavanje.
- 1
Postavi uređaj tamo gdje čuje govornika
Stavi telefon ili prijenosno računalo s Whisperrom blizu govornika ili ozvučenja.
- 2
Odaberi izgovoreni jezik i uključi Share Link
Odaberi izgovoreni jezik, uključi Share Link i podijeli poveznicu ili prikaži njezin QR kod u Web Appu.
- 3
Članovi se pridružuju i biraju jezik
Svatko skenira QR kod ili otvara poveznicu i bira jezik, ili otvara Whisperr mobilnu aplikaciju na vlastitom telefonu.
Propovijed dijeli transkripciju i prijevod uživo svim korisnicima putem QR koda
U Web Appu je poveznica tvoje sobe stalna. Vezana je uz tvoj račun i koristi adresu s ?channel=, pa QR kod možeš ispisati jednom i on radi za svako sljedeće okupljanje. U aplikacijama za iPhone, iPad, Android, Mac i Windows svako emitiranje stvara novu poveznicu, pa novu poveznicu dijeliš svaki put kad počneš.
Gledateljima ne treba aplikacija ni registracija ni na jednom od ovih. Govornik drži Whisperr otvoren i uključeno snimanje dok god soba treba ostati aktivna.
Jednostavan početak
Trebaju vam samo telefon ili računalo.
- 1
Otvorite Whisperr
Koristite web-aplikaciju u pregledniku ili aplikaciju za iPhone, Android, Mac ili Windows.
- 2
Odaberite jezike i izvor zvuka
Odaberite jezik na kojem se govori i jezik prijevoda, pa koristite mikrofon — ili zvuk koji se reproducira na računalu.
- 3
Samo slušajte ili samo govorite
Prijevodi se pojavljuju dok ljudi govore. Za dijeljenje pošaljite poveznicu sobe ili pokažite QR kod.
Whisperr je dostupan svugdje
Koristite ga u pregledniku ili preuzmite aplikaciju za telefon ili računalo.
Čuvajte transkripte gdje želite
Spremite transkripcije i prijevode da im se kasnije vratite — na svom Whisperr računu ili samo na vlastitom uređaju.
Web aplikacija
Spremi u oblak
Uključite Spremi u oblak i svaki se razgovor čuva na vašem Whisperr računu pa ga možete ponovno otvoriti iz Nedavnih razgovora na bilo kojem uređaju na kojem se prijavite. Isključite i ništa se ne čuva.
iPhone i Android
Pohranjeno na vašem telefonu
Transkripti se spremaju lokalno na telefonu i nikad se ne šalju u oblak. Izbrišite bilo koji razgovor kad god želite.
Mac i Windows
Pohranjeno na vašem računalu
Desktop aplikacija čuva povijest razgovora na vašem računalu, bez slanja u oblak.
Privatnost na prvom mjestu
Whisperr prevodi vaše razgovore bez njihova čuvanja.
Zvuk se nikad ne pohranjuje
Vaš se zvuk obrađuje u stvarnom vremenu kako bi se dobili transkript i prijevod, a zatim se odbacuje.
Ništa se ne sprema osim ako to odaberete
Transkripti i prijevodi ne pohranjuju se na našim poslužiteljima osim ako uključite Spremi u oblak.
Nikad se ne koristi za treniranje AI-ja
Vaš zvuk, transkripti i prijevodi nikad se ne koriste za treniranje AI modela, a ne mogu ih koristiti ni naši pružatelji usluga.
Šifrirano tijekom prijenosa
Sve između vašeg uređaja i Whisperra šifrirano je pomoću TLS-a 1.2 ili novijeg.
Podržani jezici
Jezici
Broj jezika: 62
afrikaans · albanski · arapski · azerbajdžanski · baskijski · bjeloruski · bangla · bosanski · bugarski · katalonski · kineski (pojednostavljeni) · kineski (tradicionalni) · kantonski · hrvatski · češki · danski · nizozemski · engleski · estonski · finski · francuski · galicijski · njemački · grčki · gudžaratski · hebrejski · hindski · mađarski · indonezijski · talijanski · japanski · karnatački · kazaški · korejski · latvijski · litavski · makedonski · malajski · malajalamski · marathski · norveški · perzijski · poljski · portugalski · pandžapski · rumunjski · ruski · srpski · slovački · slovenski · španjolski · svahili · švedski · tagaloški · tamilski · teluški · tajlandski · turski · ukrajinski · urdski · vijetnamski · velški
Govorite bilo kojim od njih, prevodite na bilo koji od njih
U web aplikaciji. Aplikacije za Mac i Windows trenutačno nude 61 (sve osim kantonskog), a Android aplikacija 48.
Što kažu korisnici
Recenzija Whisperra
“Sviđa mi se koliko je Whisperr jednostavan za korištenje i koliko precizno razumije i prevodi tekst i govor na različitim jezicima. Toliko je učinkovit da radi besprijekorno čak i u situacijama kad drugi alati zakažu. Osim toga, mogućnost odabira jezika za prijevod izravno na telefonu je izvrsna. Ta nam značajka pomaže prevoditi crkvene službe, osiguravajući da svi razumiju i ništa važno ne propuste. Početno postavljanje bilo je jednostavno, pa je korištenje odmah krenulo glatko.”
Prevedeno s engleskog
Brzi prijevodi i jasan, lako čitljiv izgled
“Prevodio je jako brzo, a način na koji se tekst prikazuje na ekranu — uz jasan izgled — vrlo je lako čitljiv.”
Prevedeno s engleskog
Whisperr pruža munjevito brz i vrlo precizan prijevod u stvarnom vremenu
“Prijevod je iznimno brz i precizan; nakon usporedbe nekoliko programa, smatram da je Whisperr najbrža i najpreciznija aplikacija za prijevod u stvarnom vremenu.”
Prevedeno s engleskog
Vrhunsko prepoznavanje govora i prijevodi u obliku kartica za brzo učenje
“Prepoznavanje govora i kvaliteta prijevoda u Whisperru vrhunski su i bolji od sličnih alata koje sam dosad isprobao. Osim toga, kao netko tko uči japanski, posebno mi se sviđa kako Whisperr prikazuje svaku rečenicu i njezin prijevod gotovo kao kartice za učenje, uz gumb za izgovor kraj svake. Zbog toga učenje djeluje brzo i učinkovito, a lako je proći rečenicu po rečenicu.”
Prevedeno s engleskog
Jednostavan prijevod u stvarnom vremenu za posao
“Ono što mi se kod Whisperra najviše sviđa jest to što djeluje jednostavno i izravno za korištenje.”
Prevedeno s engleskog
Sjajno
“Vrlo korisno, iznimno pregledno i jednostavno za upotrebu, a prepoznavanje je vrlo precizno i uz to brzo. Vjerojatno je to najtočniji i najbrži prijevod koji sam dosad koristio.”
Prevedeno s engleskog
Napravljeno za okupljanja zajednice
Jedan govor, mnogo jezika
Pomozi članovima, pridošlicama i gostima da prate govor bez kabina, prijemnika ili volonterskog tumača na svakom okupljanju.
Poveznica ili QR kod, ništa za instalirati
Vjernici otvaraju poveznicu sobe u pregledniku telefona. Ne trebaju aplikaciju ni registraciju. Samo osoba koja emitira koristi Whisperr račun.
Više jezika u jednoj sobi
Soba obuhvaća jezik kojim se govori plus još pet, ukupno šest. Svatko bira svoj iz istog emitiranja.
Čitaj ili slušaj
Gledatelji mogu čitati prevedeni tekst ili uključiti Način govora i slušati na vlastitim slušalicama. Oboje je osobni izbor na vlastitom uređaju.
Radi i za online okupljanja
Stavi poveznicu na web-stranicu zajednice ili u poruku da članovi kod kuće ili na putu mogu pratiti iz preglednika.
Samo izgovorene riječi
Whisperr prevodi ono što se kaže. Ne tumači sveta pisma i ne zamjenjuje učenjake, svećenstvo ni prevoditelje svetih tekstova.
Za mnoge zajednice
Džamije, hinduistički i džainistički hramovi, sikhski gurdwari, budistički hramovi, sinagoge i međuvjerski događaji mogu koristiti istu postavu.
Pomozi svima da prate govor
Postavi prevedenu sobu za nekoliko minuta. Besplatno za isprobati.
Počni prevoditi besplatnoČesta pitanja o prevođenju bogoslužja
Mogu li prevoditi hutbu ili petkovu propovijed uživo?+
Radi li za hramove, gurdware i sinagoge?+
Trebaju li vjernici aplikaciju ili račun?+
Koliko jezika može posluživati jedna soba?+
Koliko je brz?+
Nestaje li prijevod?+
Može li mi prijevod izgovarati u stvarnom vremenu?+
Može li svatko odabrati jezik koji vidi?+
Treba li internetsku vezu?+
Hoće li prevesti recitaciju na arapskom, sanskrtu, pandžapskom, pali jeziku ili hebrejskom?+
Trebaju li članovi koristiti telefone tijekom bogoslužja?+
Je li besplatno?+
Spreman za sljedeće okupljanje?
Neka svaki član i posjetitelj prati izgovorene riječi na svom jeziku.
Počni besplatno