Мероприятия вживую

Перевод мероприятий в реальном времени

Проводите мероприятие, которое поймёт каждый участник. Whisperr транслирует происходящее на сцене в виде живых переведённых субтитров на телефон каждого человека — сразу на 100+ языках, без переводчиков, кабинок и приёмников.

100+
Языков
~0.2s
Средняя задержка
Любой размер аудитории
Масштабируется до десятков тысяч
Без оборудования
Телефоны, которые уже есть у людей

Как переводить мероприятие в реальном времени

От панели из пяти человек до зала на тысячи — те же три шага.

  1. 1

    Подайте звук со сцены в Whisperr

    Запустите Whisperr на ноутбуке, подключённом к звуковому пульту, или разместите микрофон рядом со сценой, и включите режим трансляции.

  2. 2

    Покажите QR-код

    Разместите ссылку на комнату на экранах площадки, билетах или указателях. Участники открывают её в любом браузере — без приложения, без регистрации — и выбирают свой язык.

  3. 3

    Все следят вместе

    Каждый участник читает живые субтитры на своём телефоне или слушает в своих наушниках — на своём языке.

Аудитория следит за мероприятием с переведёнными субтитрами на телефонах 1Аудитория следит за мероприятием с переведёнными субтитрами на телефонах 2

Создано для организаторов

Одна сцена — все языки

Панельные дискуссии, общие собрания, фан-встречи, фестивали и открытия — без бюджета на устный перевод.

Масштабируется вместе с вашей аудиторией

Одна трансляция охватывает десятки тысяч участников, каждый на выбранном им языке.

QR-код на экране — и готово

Участники подключаются, отсканировав код. Никаких приёмников арендовать, раздавать или собирать.

Реальное время

Субтитры появляются примерно за 0,2 секунды, не отставая от того, у кого сейчас микрофон.

Все языки одновременно

Каждый участник выбирает из более чем 100 языков — добавление ещё одного никогда не увеличивает расходы или штат.

Гибридный формат по умолчанию

Транслируете мероприятие онлайн? Удалённые зрители открывают ту же ссылку и следят на своём языке.

Встречи с гостями тоже охвачены

За кулисами двусторонний режим переводит настоящие разговоры — гости и хозяева говорят каждый на своём языке.

Откройте двери для всех языков

Сделайте следующее мероприятие понятным для всей аудитории — бесплатно для пробы.

Начать перевод бесплатно

Что говорят пользователи

Первоклассное распознавание речи и переводы в виде карточек для быстрой учёбы

“Распознавание речи и качество перевода у Whisperr на высшем уровне и лучше, чем у похожих инструментов, которые я пробовал. Я учу японский, и мне особенно нравится, как Whisperr показывает каждое предложение вместе с переводом, почти как учебные карточки, с кнопкой озвучивания для каждого. Whisperr убрал огромный барьер: теперь можно общаться с носителями другого языка в реальном времени и смотреть видео, у которых ещё нет перевода.”

Перевод с английского

Hua L.
Partner, small business
Читать полный отзыв на G2 →

Отлично

“Очень полезное приложение, предельно удобное и простое в использовании, распознавание очень точное и при этом очень быстрое. Пожалуй, это самый точный и самый быстрый перевод из всех, что я пробовал.”

Перевод с английского

cozenjohn
Taiwan
Читать отзывы на App Store →

Просто пользоваться

“С Whisperr легко начать, никаких сложностей. Отличный инструмент для изучения языков и для путешествий.”

Перевод с английского

Handong
United Kingdom
Читать отзывы на App Store →

Исключительный результат

“Попробовал перевод с английского на хинди и получил очень точный результат.”

Перевод с английского

Rkrish98
India
Читать отзывы на App Store →

Потрясающе

“Пользуюсь для перевода с испанского на английский, и это потрясающе!”

Перевод с английского

Oregonate
United States
Читать отзывы на App Store →

Стоит сотен тысяч иен

“Работает так же, как другие приложения для перевода разговоров. Там нужно платить за каждую минуту, а здесь, судя по всему, разовая покупка, поэтому соотношение цены и качества отличное. По сравнению примерно с пятью похожими приложениями это лучшее и по качеству, и по цене. Интересно, его сделали японские разработчики??”

Перевод с японского

Poping!
Japan
Читать отзывы на App Store →

Часто задаваемые вопросы о переводе мероприятий

Как обеспечить перевод на мероприятии в реальном времени?+
Запустите Whisperr на ноутбуке, который получает звук со сцены — линейный выход со звукового пульта или микрофон рядом с колонками, — и включите режим трансляции. Покажите ссылку на комнату или QR-код на экранах площадки; каждый участник открывает его в браузере и следит на своём языке.
Нужно ли участникам приложение или приёмник для наушников?+
Нет. Участники открывают ссылку в любом мобильном браузере и выбирают свой язык — ничего устанавливать не нужно, аккаунт не требуется, приёмники арендовать или раздавать не нужно. Они читают субтитры или слушают в своих наушниках.
Сколько человек может следить одновременно?+
Комната трансляции масштабируется до десятков тысяч одновременных зрителей, каждый на выбранном языке, поэтому размер площадки никогда не ограничивает число участников.
Сколько языков может работать одновременно?+
Более 100 — из одной трансляции. Каждый участник выбирает свой, поэтому добавление языка не требует ни дополнительного переводчика, ни канала, ни оборудования.
Работает ли это для транслируемых или гибридных мероприятий?+
Да. Поделитесь той же ссылкой на комнату с онлайн-аудиторией — удалённые зрители следят за мероприятием на своём языке из любой точки мира.
А как насчёт разговоров за кулисами?+
Переключитесь в двусторонний режим для встреч с гостями и очередей вопросов: Whisperr автоматически определяет оба языка и переводит обе стороны в реальном времени, на экране или голосом.
Как это соотносится с наймом переводчиков?+
Синхронные переводчики остаются золотым стандартом для ответственных мероприятий, но наём кабины на каждый язык редко масштабируется больше чем на два-три языка. Whisperr охватывает все языки площадки одновременно — для мероприятий, где такого бюджета или места под кабины просто нет.
Сколько стоит перевод мероприятий?+
Начать можно бесплатно. Неограниченное использование в реальном времени доступно по невысокому фиксированному годовому тарифу без поминутной оплаты и без ограничений по количеству языков, поэтому стоимость не растёт с размером аудитории или числом языков.

Готовы начать?

Устраните языковой барьер для всей вашей аудитории.

Начать бесплатно