Zaposlovanje in uvajanje
Zaposlujte in uvajajte tuje delavce v njihovem jeziku
Izberite negovalce, medicinske sestre in posadko v tujini, nato jih pozdravite prvi dan. Vi govorite v svojem jeziku, oni pa vas v živo slišijo in berejo v svojem.
- 1
Izberite jezike
Izberite jezik, ki ga govorite, in tistega, ki ga potrebujete.
- 2
Pritisnite Snemaj in govorite
Povejte stavek ali dva, tako kot bi v klicu.
- 3
Berite prevod v živo
Besedilo se prikazuje, medtem ko se besede izgovarjajo. Spodnji koraki kažejo, kako to storiti pri pravem klicu.
Pogovarjajte se s kandidatom v prevedenem klicu
Nihče ne potrebuje Zooma, Teamsa ali Meeta. Vsak govori v svojem jeziku in sliši druge prevedene. Klici so v beta različici in omogočajo do 8 oseb.
- 1
Začni klic v spletni aplikaciji
Pojdite na whisperr.co/app, kliknite Začni klic, nato vnesite svoje ime in jezik, ki ga govorite.
- 2
Pošljite povezavo
Kandidati odprejo povezavo v brskalniku, vnesejo ime in jezik ter se pridružijo. Ne potrebujejo aplikacije ali računa.
- 3
Govorite in slišite svoj jezik
Nastavite Glas samo na svoj jezik, da slišite le preveden glas, ali izberite Oboje, da slišite tudi izvirnik. Prepis v živo se prikaže v jeziku vsake osebe.
Pripeljite prevod v intervju na Zoomu, Teamsu ali Meetu
Za klic, ki že poteka na Zoomu, Teamsu ali Google Meetu. Meeting Bot ni na voljo v brezplačnem paketu.
- 1
Zaženite bota
Na whisperr.co/app odprite Meeting Bot in zaženite novega. Prilepite povezavo do sestanka, izberite dva najpogosteje govorjena jezika in kliknite Zaženi.
- 2
Spustite bota noter
Bot se pridruži kot udeleženec, zato kandidatu pred začetkom povejte, da je tam. Gostitelj ga bo morda moral spustiti iz čakalnice.
- 3
Delite povezavo z možnostjo Povezava do sobe
Kopirajte povezavo iz možnosti Povezava do sobe v klepet sestanka ali pokažite njeno kodo QR. Vsak jo odpre v brskalniku, brez aplikacije in brez prijave.
- 4
Berite ali poslušajte
Vsaka oseba izbere svoj jezik in bere ali vklopi Način govora, da sliši izgovorjen prevod.
Poslušajte intervju v namizni aplikaciji
Vsak, ki želi, zažene Whisperr na svojem računalniku Mac ali Windows, poleg katere koli aplikacije za klice.
- 1
Pridružite se klicu kot običajno
Uporabite Zoom, Teams ali katero koli drugo aplikacijo za klice. Kandidat ne mora ničesar spreminjati.
- 2
Odprite namizno aplikacijo Whisperr in izberite Sistemski zvok
Sistemski zvok omogoča, da Whisperr sliši, kar predvaja vaš računalnik. Izberite jezik, ki se govori, in tistega, ki ga želite.
- 3
Pritisnite Snemaj, nato vklopite Naglas
Whisperr prikaže vsako prevedeno vrstico na zaslonu in jo izgovori. Uporabljajte slušalke. Pred začetkom izberite Mikrofon + zajem zvoka, da je v prepisu tudi vaš glas.
Pozdravite novega zaposlenega prvi dan
Pri uvajanju Whisperr posluša prek mikrofona telefona ali prenosnika.
- 1
Odprite Whisperr na telefonu ali računalniku
Uporabite aplikacijo Whisperr za iPhone ali Android ali namizno aplikacijo na prenosniku. Izberite svoja dva jezika in dvosmerni način.
- 2
Pritisni Record in govori
Govorita izmenično, v kratkih stavkih, in novega zaposlenega prosite, naj ponovi vse pomembno.
- 3
Naj ga slišijo ali preberejo
Vklopite Način govora, da se prevod izgovori, ali delite povezavo, da druga oseba bere prevod na svojem telefonu.
Preglejte posnet intervju
Imate posnetek, s katerim se je kandidat strinjal? Naložite ga in preberite celoten intervju v svojem jeziku.
- 1
Odprite Naloži datoteko v spletni aplikaciji
Pojdite na whisperr.co/app, v stranski vrstici izberite Naloži datoteko in izberite zvočno ali video datoteko.
- 2
Izberite jezike in kliknite Prepiši
Izberite jezike, ki se govorijo v datoteki, in jezik, ki ga želite brati. Datoteka je lahko dolga do 299 minut in velika do 500 MB.
- 3
Odprite prepis
Vsaka vrstica stoji ob svojem prevodu in je shranjena v vašem računu. Vsak mesec vključuje 20 brezplačnih minut ali 10 ur z naročnino.
Ena naročnina na telefonu, v brskalniku in na računalniku
Intervjuvajte na računalniku, pri uvajanju pa uporabljajte telefon, z istim paketom.
- 1
Naročite se enkrat, kjer koli želite
Naročite se v aplikaciji za iPhone ali Android ali v spletni aplikaciji. Ni vam je treba kupiti znova na vsaki napravi.
- 2
Prijavite se z istim računom
Uporabite isti račun Whisperr na iPhonu, iPadu, Androidu, Macu, Windows in v spletni aplikaciji, vaš paket pa gre z vami.
Kje se prilega
Pogovori o zaposlitvi čez jezike
Izberite nastavitev, ki ustreza pogovoru.
Prvi presejalni klic
Pošljite povezavo. Kandidat se pridruži iz brskalnika v telefonu.
Panelni intervju na Zoomu ali Teamsu
Pošljite bota in s kandidatom in panelom delite povezavo z možnostjo Povezava do sobe.
Prvi dan v službi
Sprehodite se po delovnem mestu z dvosmernim načinom na telefonu.
Preprost začetek
Potrebujete le telefon ali računalnik.
- 1
Odprite Whisperr
Uporabite spletno aplikacijo v brskalniku ali aplikacijo za iPhone, Android, Mac ali Windows.
- 2
Izberite jezike in vir zvoka
Izberite jezik, v katerem se govori, in jezik prevoda, nato uporabite mikrofon — ali zvok, ki se predvaja v računalniku.
- 3
Samo poslušajte ali samo govorite
Prevodi se prikažejo, medtem ko ljudje govorijo. Za deljenje pošljite povezavo do sobe ali pokažite kodo QR.
Whisperr je na voljo povsod
Uporabljajte ga v brskalniku ali prenesite aplikacijo za telefon ali računalnik.
Zasebnost na prvem mestu
Whisperr prevaja vaše pogovore, ne da bi jih hranil.
Zvok se nikoli ne shranjuje
Vaš zvok se obdela v realnem času, da nastaneta prepis in prevod, nato pa se zavrže.
Nič se ne shrani, razen če to izberete
Prepisi in prevodi se ne hranijo na naših strežnikih, razen če vklopite Shrani v oblak.
Nikoli se ne uporablja za učenje umetne inteligence
Vaš zvok, prepisi in prevodi se nikoli ne uporabljajo za učenje modelov umetne inteligence, uporabiti pa jih ne morejo niti naši ponudniki storitev.
Šifrirano med prenosom
Vse med vašo napravo in Whisperrom je šifrirano s TLS 1.2 ali novejšim.
Podprti jeziki
Jeziki
Število jezikov: 62
afrikanščina · albanščina · arabščina · azerbajdžanščina · baskovščina · beloruščina · bengalščina · bosanščina · bolgarščina · katalonščina · poenostavljena kitajščina · tradicionalna kitajščina · kantonščina · hrvaščina · češčina · danščina · nizozemščina · angleščina · estonščina · finščina · francoščina · galicijščina · nemščina · grščina · gudžaratščina · hebrejščina · hindijščina · madžarščina · indonezijščina · italijanščina · japonščina · kanareščina · kazaščina · korejščina · latvijščina · litovščina · makedonščina · malajščina · malajalamščina · maratščina · norveščina · perzijščina · poljščina · portugalščina · pandžabščina · romunščina · ruščina · srbščina · slovaščina · slovenščina · španščina · svahili · švedščina · tagaloščina · tamilščina · telugijščina · tajščina · turščina · ukrajinščina · urdujščina · vietnamščina · valižanščina
Govorite v katerem koli od njih, prevajajte v kateri koli od njih
V spletni aplikaciji. Aplikaciji za Mac in Windows trenutno ponujata 61 (vse razen kantonščine), aplikacija za Android pa 48.
Kaj pravijo uporabniki
Mnenje o Whisperr
“Všeč mi je, kako preprosta je uporaba Whisperr in kako natančno razume ter prevaja besedilo in govor v različnih jezikih. Tako učinkovit je, da deluje brezhibno tudi v primerih, ko bi druga orodja lahko odpovedala. Poleg tega je odlična možnost izbire jezikov za prevajanje neposredno v telefonu. Ta funkcija nam pomaga prevajati cerkvene obrede, tako da vsi razumejo, ne da bi jim kaj pomembnega ušlo. Začetna nastavitev je bila preprosta, zato smo aplikacijo lahko takoj začeli uporabljati.”
Prevedeno iz angleščine
Hitri prevodi in pregledna, berljiva postavitev
“Prevajal je res hitro, način prikaza besedila na zaslonu—s pregledno postavitvijo—pa je zelo lahko brati.”
Prevedeno iz angleščine
Whisperr ponuja bliskovito hiter in zelo natančen prevod v realnem času
“Prevod je izjemno hiter in natančen; po primerjavi več programov menim, da je Whisperr najhitrejša in najnatančnejša aplikacija za prevajanje v realnem času.”
Prevedeno iz angleščine
Vrhunsko prepoznavanje govora in prevodi v obliki kartic za hitro učenje
“Prepoznavanje govora in kakovost prevoda pri Whisperr sta vrhunska in boljša od podobnih orodij, ki sem jih doslej preizkusil. Poleg tega mi je, kot nekomu, ki se uči japonščino, še posebej všeč, kako Whisperr prikaže vsak stavek in njegov prevod skoraj kot učne kartice, z gumbom za branje na glas pri vsakem. Zaradi tega je učenje hitro in učinkovito, pregledovanje stavek za stavkom pa je preprosto.”
Prevedeno iz angleščine
Preprost prevod v realnem času za delo
“Pri Whisperr mi je najbolj všeč, da se zdi preprost in enostaven za uporabo.”
Prevedeno iz angleščine
Odlično
“Zelo uporabno, izjemno pregledno in preprosto za uporabo, prepoznavanje pa je zelo natančno in povrh hitro. Verjetno je to najnatančnejši in najhitrejši prevod, kar sem jih uporabljal.”
Prevedeno iz angleščine
Narejeno za kadrovnike in HR
Dosezite kandidate, ki so boljši pri delu kot v vašem jeziku
Kandidati potrebujejo le brskalnik, zato je prvi klic preprost.
Njim ni treba nič namestiti
Pošljite povezavo. Druga stran se pridruži ali bere v brskalniku, brez aplikacije in brez računa.
Vsak dobi svoj jezik
Vsaka oseba izbere jezik, nato bere prepis ali posluša izgovorjen prevod.
Od presejanja do prvega dne
Uporabite klic za presejanje v tujini, nato telefon ali prenosnik osebno pri uvajanju.
Shranite prepis
Shranite besedilo, da lahko preverite, kaj je bilo rečeno, in to povejte kandidatom, če to storite.
Veliko jezikov, ena pavšalna cena
Spletna aplikacija in namizna aplikacija ponujata 60+ jezikov. Plačljivi paketi so pavšalna cena z neomejeno uporabo.
Ena naročnina, vsaka naprava
Prijavite se z istim računom Whisperr na telefonu, računalniku in v spletni aplikaciji. Plačate samo enkrat.
Preizkusite na naslednjem intervjuju
Začnite prevedeni klic v brskalniku. Brezplačen preizkus.
Začnite prevajati brezplačnoPrevajanje pri zaposlovanju in uvajanju — pogosta vprašanja
Ali mora druga oseba karkoli namestiti?+
Ali ga lahko uporabim za pogodbe o zaposlitvi ali usposabljanje za varnost pri delu?+
Ali je pošteno ocenjevati kandidata prek prevoda?+
Ali se lahko kandidat pridruži s telefona?+
Ali se klic snema?+
Je brezplačno?+
Zaposlujte po znanju, ne po jeziku
Začnite v brskalniku ali na računalniku. Brezplačen preizkus.
Začnite brezplačno