Sastanci bez prevodioca
Prevod sastanaka uživo bez prevodioca
Pokrenite jednu Whisperr sesiju za sastanak, nalepite link u četu, a svaki učesnik prati na jeziku koji izabere — na ekranu ili naglas. Radi uz Zoom, Microsoft Teams, Google Meet, Webex i sastanke uživo, bez ičega za planiranje i bez angažovanja prevodioca.
Kako prevesti sastanak bez prevodioca
Whisperr pokreće jedna osoba za sve. Učesnicima je potreban samo link.
- 1
Snimite zvuk sastanka
Ako se sastanak odvija na kartici Chrome-a, otvorite Whisperr Web App u drugoj kartici, izaberite „Mikrofon + ekran“ i podelite karticu sastanka zajedno sa zvukom. Ako se odvija u desktop aplikaciji Zoom, Teams ili Webex, koristite Whisperr aplikaciju za Mac ili Windows sa „Sistemskim zvukom“.
- 2
Podelite link sobe u četu
Podesite jezik na kom se sastanak vodi, uključite „Podeli“ u Web App-u (Broadcast u desktop aplikaciji) i pritisnite snimanje. Nalepite link sobe u četu sastanka — ili, u Web App-u, prikažite njegov QR kod na ekranu.
- 3
Svaki učesnik bira svoj jezik
Učesnici otvaraju link u bilo kom pregledaču — bez aplikacije, bez naloga — i biraju svoj jezik u meniju za prevod. Čitaju svaku rečenicu dok se izgovara, ili uključuju Speech Mode da je čuju.
Шта кажу корисници
Рецензија Whisperr-а
“Волим колико је Whisperr једноставан за коришћење и колико прецизно разуме и преводи текст и говор на различитим језицима. Толико је ефикасан да чак и у ситуацијама у којима би други алати могли да закажу, Whisperr функционише савршено. Осим тога, могућност бирања језика за превод директно на телефону је сјајна. Ова функција нам помаже да преводимо црквене службе, чиме сви разумеју без пропуштања ичега важног. Почетно подешавање је било једноставно, па смо одмах могли да почнемо да користимо апликацију.”
Преведено са енглеског
Брзи преводи и прегледан распоред који је лак за читање
“Преводио је заиста брзо, а начин на који се текст приказује на екрану—уз прегледан распоред—веома је лак за читање.”
Преведено са енглеског
Whisperr пружа муњевито брз и веома прецизан превод у реалном времену
“Превод је изузетно брз и прецизан; након поређења неколико програма, сматрам да је Whisperr најбржа и најпрецизнија апликација за превод у реалном времену.”
Преведено са енглеског
Врхунско препознавање говора и преводи у облику картица за брзо учење
“Препознавање говора и квалитет превода у Whisperr-у су врхунски и бољи од сличних алата које сам до сада пробао. Осим тога, као неко ко учи јапански, посебно ми се допада како Whisperr приказује сваку реченицу и њен превод готово као картице за учење, уз дугме за изговор поред сваке. Захваљујући томе учење је брзо и ефикасно, а лако је прегледати реченицу по реченицу.”
Преведено са енглеског
Једноставан превод у реалном времену за посао
“Оно што ми се код Whisperr-а највише свиђа јесте што делује једноставно и директно за коришћење.”
Преведено са енглеског
Одлично
“Веома корисно, изузетно прегледно и једноставно за употребу, а препознавање је врло прецизно и уз то брзо. Вероватно је то најтачнији и најбржи превод који сам до сада користио.”
Преведено са енглеског
Лако за коришћење
“Са Whisperr-ом се лако почиње и нема никакве муке. Одличан алат за учење језика и за путовања.”
Преведено са енглеског
Изузетни резултати
“Пробао сам превод са енглеског на хинди и добио веома прецизне резултате.”
Преведено са енглеског
Невероватно
“Користим га са шпанског на енглески и невероватан је!”
Преведено са енглеског
Вреди неколико стотина хиљада јена
“Исте перформансе као и друге апликације за превод разговора. Оне наплаћују по минуту, а ова је очигледно једнократна куповина, па је однос цене и вредности одличан. У поређењу са отприлике пет сличних апликација, ова је најбоља и по перформансама и по цени. Да ли ју је можда направио јапански програмер??”
Преведено са јапанског
Napravljeno za poslovne sastanke
Ono za šta je bio potreban prevodilac, bez angažovanja
Sastanak teče kao i obično. Whisperr radi uz njega i daje svakom učesniku njegov jezik.
Svaki učesnik bira svoj jezik
Soba se otvara na jeziku koji podesite, a bilo ko može da pređe na neki od preko 60 u meniju za prevod. Njegov izbor menja samo ono što on vidi, nikad ono što čitaju drugi.
Čitajte ili slušajte
Speech Mode naglas čita svaku prevedenu rečenicu na uređaju učesnika, glasom i brzinom po njegovom izboru. Ostali mogu jednostavno da čitaju.
Radi sa bilo kojom aplikacijom za sastanke
Whisperr koristi zvuk koji vaš računar već pušta, pa radi uz Zoom, Microsoft Teams, Google Meet ili Webex na bilo kom planu — bez aplikacije sa marketplejsa, bez odobrenja administratora i bez bota koji se pridružuje pozivu.
Ništa za planiranje
Prevodioca ne morate da rezervišete danima unapred. Pokrenite sesiju pet minuta pre poziva, ili na njegovoj polovini kad se pridruži neko kome treba drugi jezik.
Dvojezični sastanci u oba smera
Kada se sastanak vodi na dva jezika, podesite oba strelicom ⇄. Whisperr prati onoga ko govori na bilo kom od njih, a učesnici i dalje mogu da izaberu treći.
Snimci se ne čuvaju
Zvuk sastanka se obrađuje u realnom vremenu i nikad se ne čuva. Transkripti se čuvaju samo ako uključite čuvanje u oblaku, a ništa se ne koristi za treniranje AI modela.
Koje podešavanje odgovara vašem sastanku
Izaberite red koji odgovara mestu gde se sastanak odvija.
Sistemski zvuk prenosi ono što pušta računar — ostale učesnike poziva, ali ne osobu koja sedi za tim računarom. Da biste uključili i sopstveni glas, koristite „Mikrofon + ekran“ u Web App-u, ili pokrenite sesiju sa rezervnog laptopa koji se pridružuje pozivu samo da sluša.
| Vaš sastanak | Gde pokrenuti Whisperr | Izvor zvuka |
|---|---|---|
| Google Meet, ili Zoom odnosno Teams na kartici Chrome-a | Whisperr Web App, u drugoj kartici Chrome-a | „Mikrofon + ekran“, uz deljenje kartice sastanka i njenog zvuka |
| Desktop aplikacija Zoom, Teams ili Webex | Whisperr aplikacija na istom Mac-u ili Windows računaru | Sistemski zvuk |
| Sala za sastanke ili sastanak uživo | Telefon, tablet ili laptop na stolu | Mikrofon |
Whisperr protiv ljudskog prevodioca i ugrađenog prevoda sastanaka
Tri načina da vodite višejezični sastanak i gde se svaki uklapa.
Isplati se prvo proveriti ugrađeni prevod ako vaša organizacija već plaća za njega. Microsoft Teams, na primer, drži prevedene titlove iza Teams Premium ili Microsoft 365 Copilot licence, a njegov agent Interpreter je vezan za Copilot licence po osobi. Whisperr-u nije potrebno nijedno od toga i radi isto u svakoj aplikaciji za sastanke.
| Kriterijum | Whisperr | Ljudski prevodilac | Ugrađeni prevod sastanaka |
|---|---|---|---|
| Rezervacija | Nije potrebna — počnite kad god želite | Planira se unapred | Nije potrebna kad se jednom uvede licenca |
| Šta dobijaju učesnici | Tekst uživo na sopstvenom jeziku, ili naglas pročitan | Usmeni prevod | Prevedeni titlovi, a na nekim planovima i usmeni prevod |
| Jezici | Svaki učesnik bira od preko 60 | Jedan prevodilac po jezičkom paru | Određuje platforma i plan |
| Aplikacije za sastanke | Bilo koja, plus sastanci uživo | Bilo koja | Samo unutar te platforme |
| Cena | Fiksna naknada po mestu, bez naplate po satu | Naplata po satu ili po danu | Dodatna licenca na odgovarajućim planovima |
| Najbolje za | Svakodnevne sastanke, pozive sa klijentima, obuke | Pravne, medicinske i pregovore visokog rizika | Organizacije koje već plaćaju licencu |
Kada vam je i dalje potreban ljudski prevodilac
Whisperr je mašinski prevod, ne sertifikovano prevođenje. Tamo gde zakon ili vaša organizacija zahtevaju kvalifikovanog prevodioca — medicinski pristanak, sudske i pravne postupke, znakovni jezik, ili pregovore u kojima jedna pogrešno prevedena cifra košta pravi novac — angažujte ga.
Konferencija koja se istovremeno vodi na desetak jezika je takođe drugačiji posao. Jedna Whisperr soba prima jezik prevoda koji podesite plus do pet dodatnih jezika koje dodaju učesnici, što pokriva većinu sastanaka; iznad toga, platforma za događaje napravljena za organizatore može bolje da odgovara.
Za sve ostalo — nedeljni sastanak sa timom u inostranstvu, poziv sa dobavljačem, sesiju uvođenja u posao, demo za klijenta — niko ne mora ništa da rezerviše. Pokrenite sesiju, podelite link, i sastanak počinje na vreme.
Koliko košta
Mesto je potrebno samo osobi koja vodi sesiju. Učesnici se pridružuju besplatno, bez naloga.
Whisperr za timove košta 29 USD po korisniku mesečno, ili 120 USD po korisniku godišnje uz godišnje plaćanje. Svako mesto uključuje neograničen broj sesija u trajanju do tri sata, bez naplate po satu, pa dug sastanak košta isto kao kratak.
Prvo možete da isprobate besplatan plan. On ograničava trajanje sesije, što je dovoljno da testirate podešavanje pre pravog sastanka.
Vaš sledeći sastanak može da počne na vreme
Bez angažovanja prevodioca. Podelite jedan link i dozvolite svakom učesniku da izabere svoj jezik.
Počnite da prevodite besplatnoPrevod sastanaka bez prevodioca: česta pitanja
Kako mogu da prevedem sastanak bez prevodioca?+
Da li radi sa Zoom-om, Microsoft Teams-om, Google Meet-om i Webex-om?+
Da li svaki učesnik može da izabere drugačiji jezik?+
Da li učesnici moraju nešto da instaliraju ili plate?+
Šta ako se sastanak vodi na dva jezika?+
Da li učesnici mogu da slušaju umesto da čitaju?+
Da li Whisperr može da zameni profesionalnog prevodioca?+
Koliko košta za tim?+
Spremni za sledeći višejezični sastanak?
Jedan link, svaki učesnik na svom jeziku. Počnite besplatno.
Počnite besplatno