Наради без перекладача
Переклад нарад наживо без перекладача
Запустіть один сеанс Whisperr для наради, вставте посилання в чат — і кожен учасник стежить за нарадою обраною мовою, читаючи на екрані або слухаючи вголос. Працює разом із Zoom, Microsoft Teams, Google Meet, Webex і особистими зустрічами — нічого не потрібно планувати заздалегідь і не потрібно замовляти перекладача.
Як перекласти нараду без перекладача
Whisperr запускає одна людина для всіх. Учасникам потрібне лише посилання.
- 1
Захопіть звук наради
Якщо нарада відбувається у вкладці Chrome, відкрийте Whisperr Web App у другій вкладці, оберіть Mic + Screen і поділіться вкладкою наради разом із її звуком. Якщо вона відбувається в десктопному застосунку Zoom, Teams або Webex, використайте застосунок Whisperr для Mac або Windows із System audio.
- 2
Поділіться посиланням на кімнату в чаті
Встановіть мову, якою проходить нарада, увімкніть Share Link у Web App (Broadcast Mode в десктопному застосунку) і натисніть запис. Вставте посилання на кімнату в чат наради — або, у Web App, покажіть на екрані її QR-код.
- 3
Кожен учасник обирає мову
Учасники відкривають посилання в будь-якому браузері — без застосунку чи акаунта — і обирають свою мову в меню Translation language. Вони читають кожен рядок у міру того, як його вимовляють, або торкаються Speech mode, щоб почути його.
Що кажуть користувачі
Відгук про Whisperr
“Мені дуже подобається, наскільки простий Whisperr у використанні та наскільки точно він розуміє й перекладає текст і мовлення різними мовами. Він настільки ефективний, що навіть у ситуаціях, де інші інструменти можуть підвести, Whisperr працює бездоганно. Крім того, можливість обирати мови для перекладу прямо на телефоні — це чудово. Ця функція допомагає нам перекладати церковні служби, гарантуючи, що всі все розуміють і не пропускають нічого важливого. Початкове налаштування було простим, що дало змогу відразу почати користуватися без проблем.”
Переклад з англійської
Швидкі переклади та чіткий, зручний для читання дизайн
“Переклад з'являвся дуже швидко, а те, як текст виглядає на екрані — завдяки чіткому оформленню — дуже легко читати.”
Переклад з англійської
Whisperr забезпечує блискавично швидкий і надзвичайно точний переклад у реальному часі
“Переклад надзвичайно швидкий і точний; порівнявши кілька програм, я вважаю Whisperr найшвидшим і найточнішим застосунком для перекладу в реальному часі.”
Переклад з англійської
Першокласне розпізнавання мовлення та переклади у вигляді карток для швидкого навчання
“Розпізнавання мовлення і якість перекладу у Whisperr першокласні та кращі, ніж у подібних інструментів, які я пробував досі. Крім того, я вивчаю японську, і мені особливо подобається, як Whisperr показує кожне речення разом із перекладом, майже як навчальні картки, з кнопкою озвучення для кожного. Завдяки цьому навчання відчувається швидким і ефективним, а переглядати речення одне за одним дуже легко.”
Переклад з англійської
Простий переклад у реальному часі для роботи
“Найбільше мені подобається у Whisperr те, що він здається простим і зрозумілим у використанні.”
Переклад з англійської
Чудово
“Дуже корисно, надзвичайно зручно та просто у користуванні, розпізнавання дуже точне й водночас дуже швидке. Мабуть, це найточніший і найшвидший переклад, яким я досі користувався.”
Переклад з англійської
Просто користуватися
“З Whisperr легко почати, жодних складнощів. Чудовий інструмент для вивчення мов і для подорожей.”
Переклад з англійської
Винятковий результат
“Спробував переклад з англійської на гінді й отримав дуже точні результати.”
Переклад з англійської
Неймовірно
“Користуюся для перекладу з іспанської англійською, і це неймовірно!”
Переклад з англійської
Вартує сотень тисяч єн
“Працює так само, як інші застосунки для перекладу розмов. Там треба платити за кожну хвилину, а тут, схоже, разова покупка, тож співвідношення ціни та якості чудове. Порівняно приблизно з п'ятьма подібними застосунками цей найкращий і за якістю, і за ціною. Цікаво, чи його зробили японські розробники??”
Переклад з японської
Створено для ділових нарад
Те, для чого замовляли перекладача, без замовлення
Нарада проходить як зазвичай. Whisperr працює поруч і дає кожному учаснику власну мову.
Кожен учасник обирає мову
Кімната відкривається мовою, яку ви встановили, і будь-хто може переключитися на іншу з понад 60 у меню Translation language. Їхній вибір змінює лише те, що бачать вони самі, і ніколи — те, що читають інші.
Читайте або слухайте
Speech mode вголос читає кожен перекладений рядок на власному пристрої учасника, обраним голосом і зі швидкістю. Решта можуть просто читати.
Працює з будь-яким застосунком для нарад
Whisperr працює зі звуку, який уже відтворює ваш комп'ютер, тож він працює поруч із Zoom, Microsoft Teams, Google Meet чи Webex на будь-якому плані — без застосунку з маркетплейсу, без схвалення адміністратора, без бота, що приєднується до дзвінка.
Нічого планувати заздалегідь
Не потрібно замовляти перекладача за кілька днів. Почніть сеанс за п'ять хвилин до дзвінка, або посеред нього, коли приєднується хтось, кому потрібна інша мова.
Двомовні наради в обидва боки
Коли нарада проходить двома мовами, встановіть обидві стрілкою ⇄. Whisperr стежить за тим, хто говорить будь-якою з них, а учасники все одно можуть обрати третю.
Записи не зберігаються
Звук наради обробляється в реальному часі й ніколи не зберігається. Стенограми зберігаються, лише якщо ви увімкнете Save to Cloud, і ніщо не використовується для навчання AI-моделей.
Яке налаштування підходить вашій нараді
Оберіть рядок, що відповідає тому, де проходить нарада.
System audio передає те, що відтворює комп'ютер, — усіх інших на дзвінку, але не людину, яка сидить за цим комп'ютером. Щоб додати й власний голос, використайте Mic + Screen у Web App, або запустіть сеанс із запасного ноутбука, який приєднається до дзвінка лише щоб слухати.
| Ваша нарада | Де запускати Whisperr | Джерело звуку |
|---|---|---|
| Google Meet, або Zoom чи Teams у вкладці Chrome | Whisperr Web App у другій вкладці Chrome | Mic + Screen, ділячись вкладкою наради разом із її звуком |
| Десктопний застосунок Zoom, Teams або Webex | Застосунок Whisperr на тому самому Mac чи Windows PC | System audio |
| Переговорна кімната або особиста зустріч | Телефон, планшет або ноутбук на столі | Мікрофон |
Whisperr проти живого перекладача проти вбудованого перекладу нарад
Три способи провести багатомовну нараду, і де підходить кожен.
Якщо ваша організація вже платить за вбудований переклад, варто спершу перевірити його. Наприклад, Microsoft Teams тримає перекладені субтитри за ліцензією Teams Premium чи Microsoft 365 Copilot, а її агент Interpreter прив'язаний до персональних ліцензій Copilot. Whisperr не потребує жодного з них і працює однаково в будь-якому застосунку для нарад.
| Критерій | Whisperr | Живий перекладач | Вбудований переклад нарад |
|---|---|---|---|
| Бронювання | Не потрібне — почніть будь-коли | Планується заздалегідь | Не потрібне після встановлення ліцензії |
| Що отримують учасники | Живий текст їхньою мовою, або читання вголос | Усний переклад | Перекладені субтитри, а на деяких планах і усний переклад |
| Мови | Кожен учасник обирає з понад 60 | Один перекладач на мовну пару | Визначає платформа й план |
| Застосунки для нарад | Будь-який, включно з особистими зустрічами | Будь-який | Лише всередині тієї платформи |
| Ціна | Фіксована плата за місце, без погодинної оплати | Оплата погодинно або поденно | Додаткова ліцензія на прийнятних планах |
| Найкраще підходить для | Щоденних нарад, дзвінків із клієнтами, навчання | Юридичних, медичних і важливих переговорів | Організацій, які вже платять за ліцензію |
Коли вам усе ще потрібен живий перекладач
Whisperr — це машинний переклад, а не сертифікована усна інтерпретація. Там, де закон чи ваша організація вимагають кваліфікованого перекладача — медична згода, судові та юридичні процеси, жестова мова, або переговори, де одна неправильно перекладена цифра коштує реальних грошей, — замовте перекладача.
Конференція, що проходить одночасно десятком мов, — це теж інша задача. Одна кімната Whisperr підтримує мову, яку ви встановили, плюс до п'яти додаткових мов, які додають учасники, що покриває більшість нарад; понад це краще підійде платформа для заходів, розрахована на організаторів.
Для всього іншого — щотижневого синку із закордонною командою, дзвінка з постачальником, сесії онбордингу, демо для клієнта — нікому нічого не потрібно бронювати. Почніть сеанс, поділіться посиланням, і нарада почнеться вчасно.
Скільки це коштує
Місце потрібне лише людині, яка запускає сеанс. Учасники приєднуються безкоштовно, без акаунта.
Whisperr для команд коштує 29 $ за користувача на місяць, або 120 $ за користувача на рік за річної оплати. Кожне місце включає необмежену кількість сеансів тривалістю до трьох годин без погодинної оплати, тож довга нарада коштує стільки ж, скільки коротка.
Спочатку можна спробувати на плані Free. Він обмежує тривалість сеансу, але цього достатньо, щоб перевірити налаштування перед справжньою нарадою.
Ваша наступна нарада може почати вчасно
Не потрібно замовляти перекладача. Поділіться одним посиланням і дайте кожному учаснику обрати свою мову.
Почніть перекладати безкоштовноПереклад нарад без перекладача: поширені запитання
Як перекласти нараду без перекладача?+
Чи працює це з Zoom, Microsoft Teams, Google Meet і Webex?+
Чи може кожен учасник обрати іншу мову?+
Чи потрібно учасникам щось встановлювати або платити?+
А якщо нарада проходить двома мовами?+
Чи можуть учасники слухати замість читання?+
Чи може Whisperr замінити професійного перекладача?+
Скільки це коштує для команди?+
Готові до наступної багатомовної наради?
Одне посилання, кожен учасник власною мовою. Почніть безкоштовно.
Почати безкоштовно