Viki
Переклад K-дорам і C-дорам на Viki у реальному часі
Ще немає субтитрів вашою мовою? Whisperr перекладає корейське чи китайське мовлення наживо на телефоні або в браузері.
- 1
Відкрийте серію Viki у новій вкладці
Поки залиште його на паузі.
- 2
Оберіть мови
Вкажіть мову, якою говорять, і мову, якою хочете читати. Захоплення вкладки вже вибрано.
- 3
Натисніть «Запис», а потім оберіть цю вкладку
Оберіть вкладку у списку, позначте «Поділитися звуком вкладки» й запустіть відтворення. Переклад з'являється тут, поки говорять.
- 4
Виведіть субтитри поверх відео
Субтитри відкриваються в невеликому вікні поверх усіх інших — дивіться в іншій вкладці й читайте далі.
Коли відкриється вибір вкладки, позначте «Поділитися звуком вкладки». Без цього перекладати нічого.
На Mac чи Windows можна також обрати «Системний звук» у настільному застосунку Whisperr. Він чує все, що відтворює ваш комп'ютер.
Перекладайте Viki на телефоні
Скористайтеся застосунком Whisperr для iPhone чи Android на тому самому телефоні, де йде відео.
- 1
Увімкніть плаваючі субтитри
У застосунку Whisperr оберіть мову, якою говорять, і мову, якою хочете читати, увімкніть «Плаваючі субтитри», потім натисніть «Запис» (на Android — «Старт»).
- 2
Запустіть Viki
Перейдіть у застосунок Viki і натисніть «Відтворити». Субтитри відображаються поверх відео там, де застосунок дозволяє захоплення свого звуку.
- 3
Немає субтитрів? Скористайтеся мікрофоном
Увімкніть відео на гучному зв'язку, оберіть мікрофон у Whisperr і вимкніть придушення луни в налаштуваннях. Тоді Whisperr почує звук із динаміка телефона. У тихій кімнаті результат кращий.
Перекладайте Viki у браузері
У Viki немає настільного застосунку, тож на комп'ютері користуйтеся Viki в Chrome разом із вебзастосунком Whisperr.
- 1
Запустіть відео у вкладці Chrome
Відкрийте viki.com у Chrome і запустіть серію.
- 2
Відкрийте вебзастосунок Whisperr в іншій вкладці
Перейдіть на whisperr.co/app у тому самому браузері й оберіть мови.
- 3
Захопіть вкладку з відео
Натисніть «Запис», оберіть «Захоплення екрана», вкажіть вкладку з відео й позначте «Поділитися звуком вкладки». Це має бути саме вкладка, а не вікно чи весь екран.
- 4
Тримайте переклад поверх
Натисніть «Плаваючі субтитри», і переклад залишиться над відео. Якщо захоплена вкладка мовчить, скористайтеся «Системним звуком» у настільному застосунку Whisperr.
Де стане в пригоді
Коли перекладають Viki
Оберіть варіант, що відповідає вашому способу перегляду.
Нова серія
Стежте за сюжетом, коли субтитрів вашою мовою ще немає.
Вивчення корейської чи китайської
Читайте оригінальні слова й свою мову поруч.
Перегляд із родиною
Поділіться посиланням режиму трансляції, щоб кожен читав своєю мовою.
Почати просто
Вам потрібен лише телефон або комп’ютер.
- 1
Відкрийте Whisperr
Скористайтеся вебверсією в браузері або застосунком для iPhone, Android, Mac чи Windows.
- 2
Оберіть мови та джерело звуку
Оберіть мову мовлення й мову перекладу, а потім використовуйте мікрофон або звук, що відтворюється на комп’ютері.
- 3
Просто слухайте або просто говоріть
Переклад з’являється під час розмови. Щоб поділитися ним, надішліть посилання на кімнату або покажіть QR-код.
Whisperr доступний усюди
Користуйтеся в браузері або завантажте застосунок для телефона чи комп’ютера.
Конфіденційність понад усе
Whisperr перекладає ваші розмови, не зберігаючи їх.
Аудіо ніколи не зберігається
Ваше аудіо обробляється в реальному часі, щоб отримати розшифровку й переклад, а потім видаляється.
Нічого не зберігається без вашого вибору
Розшифровки та переклади не зберігаються на наших серверах, якщо ви не ввімкнете «Зберегти в хмарі».
Ніколи не використовується для навчання ШІ
Ваше аудіо, розшифровки та переклади ніколи не використовуються для навчання моделей ШІ, і наші постачальники послуг теж не можуть їх використовувати.
Шифрування під час передачі
Усе, що передається між вашим пристроєм і Whisperr, шифрується за допомогою TLS 1.2 або вище.
Підтримувані мови
Мови
Мов: 62
африкаанс · албанська · арабська · азербайджанська · баскська · білоруська · бенгальська · боснійська · болгарська · каталонська · китайська (спрощене письмо) · китайська (традиційне письмо) · кантонська · хорватська · чеська · данська · нідерландська · англійська · естонська · фінська · французька · галісійська · німецька · грецька · гуджараті · іврит · гінді · угорська · індонезійська · італійська · японська · каннада · казахська · корейська · латиська · литовська · македонська · малайська · малаялам · маратхі · норвезька · перська · польська · португальська · панджабі · румунська · російська · сербська · словацька · словенська · іспанська · суахілі · шведська · Тагальська · тамільська · телугу · тайська · турецька · українська · урду · вʼєтнамська · валлійська
Говоріть будь-якою з них, перекладайте на будь-яку з них
У вебзастосунку. У застосунках для Mac і Windows зараз доступно 61 (усі, крім кантонської), у застосунку для Android — 48.
Що кажуть користувачі
Відгук про Whisperr
“Мені дуже подобається, наскільки простий Whisperr у використанні та наскільки точно він розуміє й перекладає текст і мовлення різними мовами. Він настільки ефективний, що навіть у ситуаціях, де інші інструменти можуть підвести, Whisperr працює бездоганно. Крім того, можливість обирати мови для перекладу прямо на телефоні — це чудово. Ця функція допомагає нам перекладати церковні служби, гарантуючи, що всі все розуміють і не пропускають нічого важливого. Початкове налаштування було простим, що дало змогу відразу почати користуватися без проблем.”
Переклад з англійської
Швидкі переклади та чіткий, зручний для читання дизайн
“Переклад з'являвся дуже швидко, а те, як текст виглядає на екрані — завдяки чіткому оформленню — дуже легко читати.”
Переклад з англійської
Whisperr забезпечує блискавично швидкий і надзвичайно точний переклад у реальному часі
“Переклад надзвичайно швидкий і точний; порівнявши кілька програм, я вважаю Whisperr найшвидшим і найточнішим застосунком для перекладу в реальному часі.”
Переклад з англійської
Першокласне розпізнавання мовлення та переклади у вигляді карток для швидкого навчання
“Розпізнавання мовлення і якість перекладу у Whisperr першокласні та кращі, ніж у подібних інструментів, які я пробував досі. Крім того, я вивчаю японську, і мені особливо подобається, як Whisperr показує кожне речення разом із перекладом, майже як навчальні картки, з кнопкою озвучення для кожного. Завдяки цьому навчання відчувається швидким і ефективним, а переглядати речення одне за одним дуже легко.”
Переклад з англійської
Простий переклад у реальному часі для роботи
“Найбільше мені подобається у Whisperr те, що він здається простим і зрозумілим у використанні.”
Переклад з англійської
Чудово
“Дуже корисно, надзвичайно зручно та просто у користуванні, розпізнавання дуже точне й водночас дуже швидке. Мабуть, це найточніший і найшвидший переклад, яким я досі користувався.”
Переклад з англійської
Створено для Viki
Продовжуйте дивитися Viki і читайте кожне слово своєю мовою
Whisperr перекладає сам звук, тож не залежить від того, які доріжки субтитрів існують.
Коли субтитри ще не готові
Субтитри на Viki залежать від назви та мови. Поки їх немає, Whisperr перекладає корейське чи китайське мовлення.
Працює там, де ви дивитеся
Viki працює на телефоні й у браузері, і Whisperr працює поруч із кожним.
Дивіться з іншими
Увімкніть режим трансляції та поділіться посиланням. Кожен обирає мову у власному браузері — без застосунку та реєстрації.
Читайте або слухайте
Читайте переклад на екрані або увімкніть режим мовлення, щоб слухати його вголос.
Багато мов, одна фіксована ціна
Вебзастосунок і настільний застосунок підтримують 60+ мов. Платні тарифи — фіксована плата без обмежень використання.
Зберігайте транскрипт
Збережіть текст згодом, щоб знайти слово чи репліку, що сподобалась.
Спробуйте на наступній серії Viki
Живий переклад за звуком. Можна спробувати безкоштовно.
Почати перекладати безкоштовноЗапитання про переклад Viki
Чи є застосунок Viki для комп'ютера?+
Чи замінює це субтитри Viki?+
Чи читає він текст або вивіски на екрані?+
Це безкоштовно?+
Дивіться Viki своєю мовою
Почніть на телефоні, у браузері чи на комп'ютері. Можна спробувати безкоштовно.
Почати безкоштовно