Мечеті, храми та не тільки
Живий переклад для мечетей, храмів і ґурдвар
Приймайте членів громади та гостей, які не знають мови проповіді. Мовець запускає кімнату, ділиться посиланням або QR-кодом, і кожен стежить за сказаним своєю мовою на своєму телефоні.
- 1
Оберіть мову мовлення та мову для читання
Вкажіть мову виступу та мову, якою хочете його слухати.
- 2
Натисніть «Запис» і говоріть
Дозвольте доступ до мікрофона та вимовте кілька речень. Говоріть у бік мікрофона, як це робив би промовець.
- 3
Читайте переклад по ходу мовлення
Перекладений текст з’являється, поки ви ще говорите. Щоб охопити всю громаду, промовець вмикає в застосунку Режим трансляції, і учасники читають переклад на своїх телефонах.
Як глядачі можуть запустити переклад у реальному часі на телефоні
Ті самі кроки підходять для хутби, сатсангу, бесіди про дхарму чи щотижневої лекції.
- 1
Поставте пристрій так, щоб він чув промовця
Поставте телефон чи ноутбук із Whisperr поруч із промовцем або звуковою системою.
- 2
Оберіть мову мовлення та ввімкніть «Поділитися посиланням»
Оберіть мову мовлення, ввімкніть «Поділитися посиланням» і поділіться посиланням або покажіть його QR-код у веб-додатку.
- 3
Учасники приєднуються й обирають мову
Кожен сканує QR-код або відкриває посилання й обирає мову, чи відкриває мобільний застосунок Whisperr на своєму телефоні.
Проповідь ділиться транскрипцією та перекладом у реальному часі з усіма через QR-код
У веб-додатку посилання на вашу кімнату постійне. Воно прив’язане до вашого акаунта й використовує адресу з ?channel=, тож QR-код можна роздрукувати один раз, і він працюватиме на всіх наступних зібраннях. У застосунках для iPhone, iPad, Android, Mac і Windows кожна трансляція створює нове посилання, тому під час кожного запуску потрібно ділитися новим посиланням.
Глядачам на жодному з варіантів не потрібні ні застосунок, ні реєстрація. Промовець залишає Whisperr відкритим і записувальним, поки кімната має залишатися активною.
Почати просто
Вам потрібен лише телефон або комп’ютер.
- 1
Відкрийте Whisperr
Скористайтеся вебверсією в браузері або застосунком для iPhone, Android, Mac чи Windows.
- 2
Оберіть мови та джерело звуку
Оберіть мову мовлення й мову перекладу, а потім використовуйте мікрофон або звук, що відтворюється на комп’ютері.
- 3
Просто слухайте або просто говоріть
Переклад з’являється під час розмови. Щоб поділитися ним, надішліть посилання на кімнату або покажіть QR-код.
Whisperr доступний усюди
Користуйтеся в браузері або завантажте застосунок для телефона чи комп’ютера.
Зберігайте розшифровки там, де вам зручно
Зберігайте розшифровки та переклади, щоб повернутися до них пізніше — в обліковому записі Whisperr або лише на власному пристрої.
Вебзастосунок
Зберегти в хмарі
Увімкніть «Зберегти в хмарі», і кожна розмова зберігатиметься у вашому обліковому записі Whisperr — її можна відкрити з «Останніх розмов» на будь-якому пристрої, де ви увійшли. Вимкніть — і нічого не збережеться.
iPhone та Android
Зберігається на вашому телефоні
Розшифровки зберігаються локально на телефоні й ніколи не завантажуються в хмару. Видаляйте будь-яку розмову, коли захочете.
Mac і Windows
Зберігається на вашому комп’ютері
Застосунок для комп’ютера зберігає історію розмов на вашому комп’ютері, не надсилаючи її в хмару.
Конфіденційність понад усе
Whisperr перекладає ваші розмови, не зберігаючи їх.
Аудіо ніколи не зберігається
Ваше аудіо обробляється в реальному часі, щоб отримати розшифровку й переклад, а потім видаляється.
Нічого не зберігається без вашого вибору
Розшифровки та переклади не зберігаються на наших серверах, якщо ви не ввімкнете «Зберегти в хмарі».
Ніколи не використовується для навчання ШІ
Ваше аудіо, розшифровки та переклади ніколи не використовуються для навчання моделей ШІ, і наші постачальники послуг теж не можуть їх використовувати.
Шифрування під час передачі
Усе, що передається між вашим пристроєм і Whisperr, шифрується за допомогою TLS 1.2 або вище.
Підтримувані мови
Мови
Мов: 62
африкаанс · албанська · арабська · азербайджанська · баскська · білоруська · бенгальська · боснійська · болгарська · каталонська · китайська (спрощене письмо) · китайська (традиційне письмо) · кантонська · хорватська · чеська · данська · нідерландська · англійська · естонська · фінська · французька · галісійська · німецька · грецька · гуджараті · іврит · гінді · угорська · індонезійська · італійська · японська · каннада · казахська · корейська · латиська · литовська · македонська · малайська · малаялам · маратхі · норвезька · перська · польська · португальська · панджабі · румунська · російська · сербська · словацька · словенська · іспанська · суахілі · шведська · Тагальська · тамільська · телугу · тайська · турецька · українська · урду · вʼєтнамська · валлійська
Говоріть будь-якою з них, перекладайте на будь-яку з них
У вебзастосунку. У застосунках для Mac і Windows зараз доступно 61 (усі, крім кантонської), у застосунку для Android — 48.
Що кажуть користувачі
Відгук про Whisperr
“Мені дуже подобається, наскільки простий Whisperr у використанні та наскільки точно він розуміє й перекладає текст і мовлення різними мовами. Він настільки ефективний, що навіть у ситуаціях, де інші інструменти можуть підвести, Whisperr працює бездоганно. Крім того, можливість обирати мови для перекладу прямо на телефоні — це чудово. Ця функція допомагає нам перекладати церковні служби, гарантуючи, що всі все розуміють і не пропускають нічого важливого. Початкове налаштування було простим, що дало змогу відразу почати користуватися без проблем.”
Переклад з англійської
Швидкі переклади та чіткий, зручний для читання дизайн
“Переклад з'являвся дуже швидко, а те, як текст виглядає на екрані — завдяки чіткому оформленню — дуже легко читати.”
Переклад з англійської
Whisperr забезпечує блискавично швидкий і надзвичайно точний переклад у реальному часі
“Переклад надзвичайно швидкий і точний; порівнявши кілька програм, я вважаю Whisperr найшвидшим і найточнішим застосунком для перекладу в реальному часі.”
Переклад з англійської
Першокласне розпізнавання мовлення та переклади у вигляді карток для швидкого навчання
“Розпізнавання мовлення і якість перекладу у Whisperr першокласні та кращі, ніж у подібних інструментів, які я пробував досі. Крім того, я вивчаю японську, і мені особливо подобається, як Whisperr показує кожне речення разом із перекладом, майже як навчальні картки, з кнопкою озвучення для кожного. Завдяки цьому навчання відчувається швидким і ефективним, а переглядати речення одне за одним дуже легко.”
Переклад з англійської
Простий переклад у реальному часі для роботи
“Найбільше мені подобається у Whisperr те, що він здається простим і зрозумілим у використанні.”
Переклад з англійської
Чудово
“Дуже корисно, надзвичайно зручно та просто у користуванні, розпізнавання дуже точне й водночас дуже швидке. Мабуть, це найточніший і найшвидший переклад, яким я досі користувався.”
Переклад з англійської
Створено для громадських зібрань
Одна проповідь — багато мов
Допоможіть членам громади, новоприбулим і гостям стежити за проповіддю без кабін, приймачів і волонтера-перекладача на кожному зібранні.
Посилання або QR-код, нічого не потрібно встановлювати
Парафіяни відкривають посилання на кімнату в браузері телефона. Їм не потрібні ні застосунок, ні реєстрація. Акаунт Whisperr потрібен лише тому, хто веде трансляцію.
Кілька мов в одній кімнаті
Кімната охоплює мову, якою говорять, плюс ще п’ять, усього шість. Кожен обирає свою з тієї самої трансляції.
Читайте або слухайте
Глядачі можуть читати перекладений текст або ввімкнути Режим мовлення й слухати у власних навушниках. Обидва варіанти — особистий вибір на власному пристрої.
Підходить і для онлайн-зібрань
Розмістіть посилання на сайті громади чи в повідомленні, щоб члени громади вдома або в дорозі могли стежити за зібранням із браузера.
Лише вимовлені слова
Whisperr перекладає те, що говориться. Він не тлумачить священні тексти й не замінює богословів, духовенство чи перекладачів священних текстів.
Для різних громад
Мечеті, індуїстські та джайнські храми, сикхські ґурдвари, буддійські храми, синагоги й міжконфесійні заходи можуть використовувати те саме налаштування.
Допоможіть усім стежити за проповіддю
Налаштуйте кімнату з перекладом за кілька хвилин. Можна спробувати безкоштовно.
Почніть перекладати безкоштовноЗапитання про переклад богослужінь
Чи можна перекладати хутбу або п’ятничну проповідь наживо?+
Чи підходить це для храмів, ґурдвар і синагог?+
Чи потрібні парафіянам застосунок або акаунт?+
Скільки мов може обслуговувати одна кімната?+
Наскільки це швидко?+
Чи зникає переклад?+
Чи може він озвучувати переклад для мене в реальному часі?+
Чи може кожен обрати мову, яку бачить?+
Чи потрібне підключення до інтернету?+
Чи перекладатиме він читання арабською, санскритом, панджабі, палі чи івритом?+
Чи варто учасникам користуватися телефонами під час служби?+
Це безкоштовно?+
Готові до наступного зібрання?
Нехай кожен член громади та гість стежить за сказаним своєю мовою.
Почати безкоштовно