Prarodiče a vnoučata

Když babička a vnoučata nesdílejí jazyk

  1. 1

    Nastavte oba jazyky

    Dědečkův jazyk na jedné straně, jazyk dětí na druhé: tagalog a angličtina, polština a angličtina, hindština a angličtina. Zkontrolujte, že šipka ukazuje ⇄.

  2. 2

    Telefon uprostřed, jeden po druhém

    Stiskněte Nahrát. Nechte jednoho domluvit, než začne další; s dětmi je to to těžké a záleží na tom.

  3. 3

    Zapněte Režim řeči pro nejmenší

    Děti, které ještě neumějí číst, a prarodiče, kterým dělá potíže malé písmo, mohou překlad místo toho slyšet. Nechte zapnuté Potlačení ozvěny, nebo použijte sluchátka.

00:00 / 01:00
Nastavte babiččin jazyk a jazyk dětí, pak mluvte. Whisperr poslouchá oba a každý překládá do druhého.
Hlas
Rychlost čtení1.4x

Mluvte osobně

Držte telefon mezi sebou: prarodiče mluví svým jazykem, vnoučata svým, a každý čte překlad toho druhého, jak probíhá (nebo ho slyší, s Režimem řeči).

Ilustrace brazilské babičky, která drží telefon s Whisperr překládajícím z angličtiny do portugalštiny, zatímco vedle ní na pohovce s obrázkovou knížkou sedí usmívající se malé vnouče

Mluvte online

Otevřete webovou nebo počítačovou aplikaci Whisperr vedle videohovoru a čtěte, co prarodiče říkají, ve svém jazyce v okamžiku, kdy to říkají, aby týdenní hovor zachoval přirozené tempo.

Ilustrace malého dítěte u notebooku s videohovorem s prarodiči v zahraničí, s webovou aplikací Whisperr překládající z angličtiny do portugalštiny vedle videa

Jak zapnout oboustranný překlad v reálném čase

Nastavení zabere méně než minutu na jakémkoli zařízení.

  1. 1

    Nastavte oba jazyky

    Vyberte jazyk, kterým každý mluví, jeden do každého pole.

  2. 2

    Ujistěte se, že šipka ukazuje ⇄

    Klepejte na šipku mezi jazyky, dokud neukazuje ⇄ (oboustranně).

  3. 3

    Stiskněte Nahrát a mluvte

    Každý mluví svým jazykem a Whisperr překládá oběma směry.

Výběr jazyků ve Whisperr, angličtina vlevo a španělština vpravo, se zvýrazněnou oboustrannou šipkou ⇄ mezi nimi

Kde to pomáhá

Drobné chvíle, které dřív potřebovaly tlumočníka

Jak každou nastavit, i s tím záludným místem.

Týdenní videohovor s babičkou

Hlasitý odposlech zapnutý, Whisperr na stejném telefonu s vypnutým Potlačením ozvěny a děti čtou titulky. Nebo se připojte z notebooku a zachyťte hovor, aby obrazovka telefonu zůstala volná pro video.

Překlad hovoru přes WhatsApp

Léto u dědečka

Nechte telefon na kuchyňském stole pro každodenní otázky: máš hlad, kde máš boty, vyprávěj mi o škole. Nejlépe se překládají krátké věty.

Zaznamenávání rodinných příběhů

Zeptejte se babičky, jak se seznámila s dědečkem, a nechte ji vyprávět ve vlastním jazyce. Děti sledují překlad hned a vy si ponecháte přepis.

Uspávání a písničky

Upřímně, tady se v překladu ztrácí nejvíc. Říkanky, písničky a slovní hříčky se málokdy zachovají, takže to berte jako důvod, proč se děti mají naučit pár slov babiččina jazyka.

Procvičování mluvení

Prarodiče na návštěvě ze zahraničí

Měsíční návštěva jsou desítky krátkých rozhovorů. Placené tarify nemají měření po minutách, takže je nikdo nemusí šetřit.

Velké rodinné setkání

Na oslavě s několika jazyky zvládne oboustranný režim dva najednou. Na proslovy nechte raději každého příbuzného číst na vlastním telefonu.

Režim vysílání

Mluvte tváří v tvář — a slyšte překlad nahlas

Položte jeden telefon mezi sebe. Whisperr poslouchá oba jazyky, překládá každého člověka a překlad nahlas přečte.

  • Obousměrná konverzace: nastavte směr na ⇄ a Whisperr poslouchá oba jazyky na jeden mikrofon
  • Režim řeči čte každý překlad nahlas, takže se nikdo nemusí dívat na obrazovku
  • Mezi replikami nemusíte na nic klepat

Snadný start

Stačí telefon nebo počítač.

  1. 1

    Otevřete Whisperr

    Použijte webovou aplikaci v prohlížeči nebo aplikaci pro iPhone, Android, Mac či Windows.

  2. 2

    Vyberte jazyky a zdroj zvuku

    Zvolte jazyk, ve kterém se mluví, a jazyk překladu, a pak použijte mikrofon — nebo zvuk přehrávaný v počítači.

  3. 3

    Stačí poslouchat, nebo mluvit

    Překlady se objevují, jakmile lidé mluví. Chcete-li je sdílet, pošlete odkaz na místnost nebo ukažte QR kód.

Whisperr je dostupný všude

Používejte ho v prohlížeči nebo si stáhněte aplikaci do telefonu či počítače.

Uchovejte si přepisy tam, kde chcete

Ukládejte přepisy a překlady, abyste se k nim mohli později vrátit — buď ve svém účtu Whisperr, nebo jen na vlastním zařízení.

Webová aplikace

Uložit do cloudu

Zapněte Uložit do cloudu a každá konverzace se uloží do vašeho účtu Whisperr, takže ji znovu otevřete z Nedávných konverzací na každém zařízení, kde se přihlásíte. Vypněte a nic se neuchová.

iPhone a Android

Uloženo v telefonu

Přepisy se ukládají lokálně v telefonu a nikdy se nenahrávají do cloudu. Smažte jakoukoli konverzaci, kdykoli chcete.

Mac a Windows

Uloženo v počítači

Desktopová aplikace uchovává historii konverzací ve vašem počítači, aniž by ji posílala do cloudu.

Soukromí na prvním místě

Whisperr překládá vaše konverzace, aniž by je uchovával.

Zvuk se nikdy neukládá

Váš zvuk se zpracovává v reálném čase, aby vznikl přepis a překlad, a poté se zahodí.

Nic se neukládá, dokud to nechcete

Přepisy a překlady se neukládají na našich serverech, pokud nezapnete Uložit do cloudu.

Nikdy se nepoužije k trénování AI

Váš zvuk, přepisy a překlady se nikdy nepoužívají k trénování modelů AI a nemohou je použít ani naši poskytovatelé služeb.

Šifrováno při přenosu

Vše mezi vaším zařízením a Whisperr je šifrováno pomocí TLS 1.2 nebo vyššího.

Podporované jazyky

Jazyky

Počet jazyků: 62

afrikánština · albánština · arabština · ázerbájdžánština · baskičtina · běloruština · bengálština · bosenština · bulharština · katalánština · čínština (zjednodušená) · čínština (tradiční) · kantonština · chorvatština · čeština · dánština · nizozemština · angličtina · estonština · finština · francouzština · galicijština · němčina · řečtina · gudžarátština · hebrejština · hindština · maďarština · indonéština · italština · japonština · kannadština · kazaština · korejština · lotyština · litevština · makedonština · malajština · malajálamština · maráthština · norština · perština · polština · portugalština · paňdžábština · rumunština · ruština · srbština · slovenština · slovinština · španělština · svahilština · švédština · Tagalština · tamilština · telugština · thajština · turečtina · ukrajinština · urdština · vietnamština · velština

Mluvte v kterémkoli z nich, překládejte do kteréhokoli z nich

Ve webové aplikaci. Aplikace pro Mac a Windows aktuálně nabízejí 61 (všechny kromě kantonštiny), aplikace pro Android 48.

Co říkají uživatelé

Recenze Whisperru

“Líbí se mi, jak snadné je Whisperr používat a jak přesně rozumí textu i řeči v různých jazycích a překládá je. Je tak účinný, že i v situacích, kdy jiné nástroje mohou selhat, funguje Whisperr dokonale. Skvělá je také možnost vybrat jazyky pro překlad přímo v telefonu. Tato funkce nám pomáhá překládat bohoslužby, takže všichni rozumí a nic důležitého jim neunikne. Počáteční nastavení bylo jednoduché, takže se s používáním dalo hned hladce začít.”

Přeloženo z angličtiny

Adomas V.
Social Media Manager, small business
Přečtěte si celou recenzi na G2 →

Rychlé překlady a přehledné, snadno čitelné rozvržení

“Překládal opravdu rychle a způsob, jakým se text zobrazuje na obrazovce – s přehledným rozvržením – se velmi snadno čte.”

Přeloženo z angličtiny

Sharon .
Content Creator, small business
Přečtěte si celou recenzi na G2 →

Whisperr nabízí bleskově rychlý a vysoce přesný překlad v reálném čase

“Překlad je mimořádně rychlý a přesný; po porovnání několika programů považuji Whisperr za nejrychlejší a nejpřesnější aplikaci pro překlad v reálném čase.”

Přeloženo z angličtiny

Gerry C.
Sr. Product Marketing Manager, Business Headset, enterprise
Přečtěte si celou recenzi na G2 →

Prvotřídní rozpoznávání řeči a překlady ve stylu kartiček pro rychlé učení

“Rozpoznávání řeči i kvalita překladu jsou u Whisperru prvotřídní a lepší než u podobných nástrojů, které jsem zatím zkoušel. Navíc, jako student japonštiny oceňuji hlavně to, že Whisperr zobrazuje každou větu i s překladem téměř jako učební kartičky, a u každé je tlačítko pro přečtení nahlas. Díky tomu je učení rychlé a efektivní a snadno se prochází věta po větě.”

Přeloženo z angličtiny

Hua L.
Partner, small business
Přečtěte si celou recenzi na G2 →

Jednoduchý překlad v reálném čase pro práci

“Na Whisperru se mi nejvíc líbí, že je jednoduchý a přímočarý na použití.”

Přeloženo z angličtiny

Verified User in Hospital & Health Care
mid-market
Přečtěte si celou recenzi na G2 →

Skvělé

“Velmi užitečné, mimořádně přívětivé a snadno ovladatelné, rozpoznávání je velmi přesné a k tomu hodně rychlé. Zřejmě jde o nejpřesnější a nejrychlejší překlad, jaký jsem zatím používal.”

Přeloženo z angličtiny

cozenjohn
Taiwan
Přečtěte si recenze na App Store →

Napříč dvěma generacemi

Způsob, jak mluvit, než jazyk dožene zbytek

Je to běžné: rodiče se přestěhovali, děti vyrostly v novém jazyce a prarodiče nikdy. Láska tu je, společná slova ne. Whisperr zaplní mezeru na telefonu, který už máte.

Slyšet, bez čtení

Režim řeči čte každý překlad nahlas, takže pětiletý i osmdesátiletý mohou sledovat, aniž by se dívali na obrazovku.

Nikdo nemusí být tlumočník

Rodiče, kteří uvízli v překládání mezi svými dětmi a vlastními rodiči, se mohou vyvléknout. Whisperr poslouchá oba jazyky a mezi replikami nikdo nic nemačká.

Příběhy, zapsané

Každý řádek se objeví v jazyce, ve kterém byl řečen, s překladem pod ním. Na iPhonu a Androidu zůstávají přepisy v telefonu, takže se k dědečkovu příběhu můžete později vrátit.

Hovory napříč časovými pásmy

Prarodiče v zahraničí? Dejte videohovor na hlasitý odposlech s Whisperr na stejném telefonu a čtěte, nebo se připojte z počítače a zachyťte zvuk hovoru.

I mimo velké jazyky

Ve webové aplikaci a v aplikacích pro počítač Whisperr pokrývá 60+ jazyků, mezi nimi i mnoho rodných jazyků, kterými prarodiče doma mluví. Ten svůj si v aplikaci ověřte před návštěvou.

Dost jednoduché pro prarodiče

Tváří v tvář se telefonu vůbec nedotýkají: prostě mluví. Bezplatné relace jsou omezené délkou, takže na celou večeři nebo dlouhý hovor potřebujete placený tarif: jednu paušální cenu, neomezené používání a žádné měření po minutách ani po jazycích.

Ať se navzájem slyší

Oboustranný překlad mezi generacemi na jednom telefonu. Vyzkoušet můžete zdarma.

Začít překládat zdarma

Časté dotazy k překladu pro prarodiče

Moje děti nemohou mluvit se svými prarodiči. Co s tím?+
Položte mezi ně telefon se spuštěným Whisperr, s nastaveným babiččiným jazykem a jazykem dětí a šipkou na ⇄. Každý mluví svým jazykem; zapněte Režim řeči, aby děti slyšely překlad, pokud ještě neumějí číst.
Umí přeložit videohovor s babičkou?+
Ano. Dejte hovor na hlasitý odposlech, spusťte Whisperr na stejném telefonu s vypnutým Potlačením ozvěny a čtěte titulky. Z počítače zachyťte hovor přes Zvuk systému v aplikaci pro počítač, nebo zachytáváním karty v Chrome či Edge.
Potřebuje babička chytrý telefon nebo účet?+
Ne tváří v tvář: vše zařídí jeden telefon na vaší straně. Pro Whisperr Call (Beta) potřebuje prohlížeč k otevření odkazu, ale ne aplikaci ani účet.
Funguje to s malými dětmi?+
Ano, s trpělivostí. Nejlépe fungují krátké věty, jeden mluvčí v daný okamžik a telefon blízko dítěte. Huhlání a skákání do řeči přesnost snižují.
Nahradí to, že se děti učí jazyk?+
Ne, a ani by nemělo. Pomáhá jim mluvit hned; písničky, vtipy a spousta tepla se v překladu pořád ztrácejí. Mnoho rodin to používá vedle lekcí.
Je Whisperr certifikovaný tlumočník?+
Ne. Whisperr je pomůcka pro konverzaci, ne certifikovaný tlumočník. Pro návštěvu lékaře, právní záležitost nebo vízový pohovor využijte kvalifikovaného lidského tlumočníka.
Je to zdarma?+
Vyzkoušet můžete zdarma, ale bezplatné relace jsou omezené délkou. Placené tarify mají jednu paušální cenu, neomezené používání a žádné měření po minutách ani po jazycích.

Připraveni na další hovor s babičkou?

Oboustranný překlad na telefonu, který už máte.

Začít zdarma