Anime

Sledujte anime bez titulků a fansubů

Chybí stopa titulků ve vašem jazyce, nebo stále čekáte na vydání? Whisperr překládá japonský zvuk živě, jak sledujete.

  1. 1

    Otevřete epizodu anime na nové kartě

    Zatím ho nechte pozastavený.

  2. 2

    Vyberte jazyky

    Nastavte jazyk, kterým se mluví, a jazyk, ve kterém chcete číst. Zachytávání karty je již vybráno.

  3. 3

    Stiskněte Nahrávat a vyberte tu kartu

    Vyberte kartu ve výběru, zaškrtněte Sdílet zvuk karty a stiskněte přehrát. Překlad se tu objevuje, jak lidé mluví.

  4. 4

    Vytáhněte titulky nad video

    Otevře titulky v malém okně, které zůstává navrchu, takže můžete sledovat druhou kartu a přitom číst.

Až se otevře výběr karty, zaškrtněte Sdílet zvuk karty. Bez toho není co překládat.

Na Macu nebo Windows můžete také zvolit Systémový zvuk v desktopové aplikaci Whisperr. Slyší vše, co počítač přehrává.

00:00 / 01:00
Přepisujte a překládejte epizodu anime přehrávanou na kartě Chrome.
Hlas
Rychlost čtení1.4x

Přeložte anime v telefonu

Použijte aplikaci Whisperr na iPhonu či Androidu, na stejném telefonu jako video.

  1. 1

    Zapněte Plovoucí titulky

    V aplikaci Whisperr zvolte jazyk, kterým se mluví, a jazyk, ve kterém chcete číst, vyberte Plovoucí titulky a stiskněte Nahrávat (na Androidu Start).

  2. 2

    Přehrajte anime

    Přepněte se do aplikace, na které sledujete, a stiskněte přehrát. Titulky se vznášejí nad videem tam, kde aplikace povoluje zachytávání svého zvuku.

  3. 3

    Žádné titulky? Použijte mikrofon

    Přehrávejte video na reproduktor, zvolte ve Whisperr mikrofon a vypněte Potlačení ozvěny v Nastavení. Whisperr pak uslyší zvuk z reproduktoru telefonu. V tichém prostředí jsou výsledky lepší.

Ilustrace epizody anime přehrávané na celou obrazovku na telefonu, s plovoucími titulky Whisperr nad videem.

Přeložte anime ve webovém prohlížeči

Použijte jakýkoli streamovací web a webovou aplikaci Whisperr, bez nutnosti cokoli instalovat.

  1. 1

    Přehrajte video na kartě Chrome

    Otevřete streamovací web, který používáte, v Chrome a spusťte epizodu.

  2. 2

    Otevřete webovou aplikaci Whisperr na další kartě

    Přejděte na whisperr.co/app ve stejném prohlížeči a zvolte jazyky.

  3. 3

    Zachyťte kartu s videem

    Stiskněte Nahrávat, zvolte Screen Capture, vyberte kartu s videem a zaškrtněte Sdílet zvuk karty. Musí to být karta, ne okno ani celá obrazovka.

  4. 4

    Nechte překlad nahoře

    Klikněte na Plovoucí titulky a překlad zůstane nad videem. Pokud zachycená karta mlčí, použijte místo toho Systémový zvuk v desktopové aplikaci Whisperr.

Ilustrace epizody anime přehrávané na kartě Chrome, s plovoucím oknem Whisperr s přeloženými živými titulky nad ním.

Přeložte anime v počítači

Použijte jakoukoli aplikaci nebo prohlížeč vedle desktopové aplikace Whisperr na Macu nebo počítači s Windows.

  1. 1

    Přehrajte video v počítači

    Přehrajte epizodu v libovolné aplikaci nebo prohlížeči.

  2. 2

    Otevřete desktopovou aplikaci Whisperr a zvolte Systémový zvuk

    Systémový zvuk umožní Whisperr slyšet vše, co váš Mac nebo počítač s Windows přehrává, bez hluku z místnosti. Poté zvolte jazyk, kterým se mluví, a jazyk, ve kterém chcete číst.

  3. 3

    Stiskněte Nahrávat a čtěte nad videem

    Zapněte Plovoucí titulky a překlad zůstane nad videem. Pokud ho ve Windows zakrývá aplikace v exkluzivním celoobrazovkovém režimu, přepněte ji do okna nebo bezokrajového režimu.

Ilustrace epizody anime přehrávané na celou obrazovku na počítači, s titulky Whisperr nad videem zobrazujícími slova přeložená živě.

Kde se hodí

Kdy to lidé používají u anime

Vyberte řešení, které odpovídá tomu, jak sledujete.

Žádné titulky ve vašem jazyce

Sledujte epizodu, která má titulky jen v jiných jazycích.

Mezi vydáním a titulky

Pochopte obsah epizody, než vyjdou titulky.

Učení japonštiny

Čtěte japonský přepis a svůj jazyk vedle sebe.

Snadný start

Stačí telefon nebo počítač.

  1. 1

    Otevřete Whisperr

    Použijte webovou aplikaci v prohlížeči nebo aplikaci pro iPhone, Android, Mac či Windows.

  2. 2

    Vyberte jazyky a zdroj zvuku

    Zvolte jazyk, ve kterém se mluví, a jazyk překladu, a pak použijte mikrofon — nebo zvuk přehrávaný v počítači.

  3. 3

    Stačí poslouchat, nebo mluvit

    Překlady se objevují, jakmile lidé mluví. Chcete-li je sdílet, pošlete odkaz na místnost nebo ukažte QR kód.

Whisperr je dostupný všude

Používejte ho v prohlížeči nebo si stáhněte aplikaci do telefonu či počítače.

Soukromí na prvním místě

Whisperr překládá vaše konverzace, aniž by je uchovával.

Zvuk se nikdy neukládá

Váš zvuk se zpracovává v reálném čase, aby vznikl přepis a překlad, a poté se zahodí.

Nic se neukládá, dokud to nechcete

Přepisy a překlady se neukládají na našich serverech, pokud nezapnete Uložit do cloudu.

Nikdy se nepoužije k trénování AI

Váš zvuk, přepisy a překlady se nikdy nepoužívají k trénování modelů AI a nemohou je použít ani naši poskytovatelé služeb.

Šifrováno při přenosu

Vše mezi vaším zařízením a Whisperr je šifrováno pomocí TLS 1.2 nebo vyššího.

Podporované jazyky

Jazyky

Počet jazyků: 62

afrikánština · albánština · arabština · ázerbájdžánština · baskičtina · běloruština · bengálština · bosenština · bulharština · katalánština · čínština (zjednodušená) · čínština (tradiční) · kantonština · chorvatština · čeština · dánština · nizozemština · angličtina · estonština · finština · francouzština · galicijština · němčina · řečtina · gudžarátština · hebrejština · hindština · maďarština · indonéština · italština · japonština · kannadština · kazaština · korejština · lotyština · litevština · makedonština · malajština · malajálamština · maráthština · norština · perština · polština · portugalština · paňdžábština · rumunština · ruština · srbština · slovenština · slovinština · španělština · svahilština · švédština · Tagalština · tamilština · telugština · thajština · turečtina · ukrajinština · urdština · vietnamština · velština

Mluvte v kterémkoli z nich, překládejte do kteréhokoli z nich

Ve webové aplikaci. Aplikace pro Mac a Windows aktuálně nabízejí 61 (všechny kromě kantonštiny), aplikace pro Android 48.

Co říkají uživatelé

Recenze Whisperru

“Líbí se mi, jak snadné je Whisperr používat a jak přesně rozumí textu i řeči v různých jazycích a překládá je. Je tak účinný, že i v situacích, kdy jiné nástroje mohou selhat, funguje Whisperr dokonale. Skvělá je také možnost vybrat jazyky pro překlad přímo v telefonu. Tato funkce nám pomáhá překládat bohoslužby, takže všichni rozumí a nic důležitého jim neunikne. Počáteční nastavení bylo jednoduché, takže se s používáním dalo hned hladce začít.”

Přeloženo z angličtiny

Adomas V.
Social Media Manager, small business
Přečtěte si celou recenzi na G2 →

Rychlé překlady a přehledné, snadno čitelné rozvržení

“Překládal opravdu rychle a způsob, jakým se text zobrazuje na obrazovce – s přehledným rozvržením – se velmi snadno čte.”

Přeloženo z angličtiny

Sharon .
Content Creator, small business
Přečtěte si celou recenzi na G2 →

Whisperr nabízí bleskově rychlý a vysoce přesný překlad v reálném čase

“Překlad je mimořádně rychlý a přesný; po porovnání několika programů považuji Whisperr za nejrychlejší a nejpřesnější aplikaci pro překlad v reálném čase.”

Přeloženo z angličtiny

Gerry C.
Sr. Product Marketing Manager, Business Headset, enterprise
Přečtěte si celou recenzi na G2 →

Prvotřídní rozpoznávání řeči a překlady ve stylu kartiček pro rychlé učení

“Rozpoznávání řeči i kvalita překladu jsou u Whisperru prvotřídní a lepší než u podobných nástrojů, které jsem zatím zkoušel. Navíc, jako student japonštiny oceňuji hlavně to, že Whisperr zobrazuje každou větu i s překladem téměř jako učební kartičky, a u každé je tlačítko pro přečtení nahlas. Díky tomu je učení rychlé a efektivní a snadno se prochází věta po větě.”

Přeloženo z angličtiny

Hua L.
Partner, small business
Přečtěte si celou recenzi na G2 →

Jednoduchý překlad v reálném čase pro práci

“Na Whisperru se mi nejvíc líbí, že je jednoduchý a přímočarý na použití.”

Přeloženo z angličtiny

Verified User in Hospital & Health Care
mid-market
Přečtěte si celou recenzi na G2 →

Skvělé

“Velmi užitečné, mimořádně přívětivé a snadno ovladatelné, rozpoznávání je velmi přesné a k tomu hodně rychlé. Zřejmě jde o nejpřesnější a nejrychlejší překlad, jaký jsem zatím používal.”

Přeloženo z angličtiny

cozenjohn
Taiwan
Přečtěte si recenze na App Store →

Vytvořeno pro anime

Dál sledujte anime a čtěte každé slovo ve svém jazyce

Whisperr překládá samotný zvuk, takže nezávisí na tom, jaké stopy titulků existují.

Soubor s titulky není potřeba

Whisperr vychází z mluveného zvuku, takže nepotřebuje, aby stopa titulků existovala.

Funguje tam, kde sledujete

Telefon, prohlížeč nebo počítač. Vyberte, na čem sledujete.

Sledujte s ostatními

Zapněte Režim vysílání a sdílejte odkaz. Každý si ve svém prohlížeči zvolí jazyk, bez aplikace a registrace.

Čtěte nebo poslouchejte

Čtěte překlad na obrazovce, nebo zapněte Režim řeči a poslouchejte ho.

Mnoho jazyků, jedna paušální cena

Webová aplikace a desktopová aplikace nabízejí více než 60 jazyků. Placené plány mají paušální poplatek a neomezené používání.

Uchovejte si přepis

Uložte si text na později, abyste mohli dohledat slovo nebo hlášku, která se vám líbila.

Vyzkoušejte u další epizody anime

Živý překlad ze zvuku. Vyzkoušejte zdarma.

Začít překládat zdarma

Překlad anime: časté dotazy

Je to stejně dobré jako fansub?+
Ne. Je to živý strojový překlad, takže se nevyrovná pečlivému lidskému překladu vtipů, slovních hříček nebo hlasů postav. Umožní vám ale sledovat příběh, když nic jiného není.
S jakými službami funguje?+
V počítači slyší Systémový zvuk vše, co váš Mac nebo počítač s Windows přehrává. V Chrome zachytává kartu. V telefonu fungují Plovoucí titulky tam, kde aplikace povoluje zachytávání svého zvuku, a zbytek pokryje mikrofon.
Čte text nebo nápisy na obrazovce?+
Ne. Whisperr překládá to, co se mluví ve zvuku. Text na obrazovce nečte a písně či hlasité efekty mohou snížit přesnost.
Je to zdarma?+
Můžete to vyzkoušet zdarma, ale bezplatný plán omezuje délku relace, takže nepokryje celou epizodu ani zápas. Placené plány mají paušální poplatek, neomezené používání a žádné účtování za minutu ani za jazyk.

Sledujte anime ve svém jazyce

Začněte v telefonu, v prohlížeči nebo v počítači. Vyzkoušejte zdarma.

Začít zdarma