Meetings ohne Dolmetscher
Live-Meeting-Übersetzung ohne Dolmetscher
Starten Sie eine Whisperr-Sitzung für das Meeting, fügen Sie einen Link in den Chat ein, und jeder Teilnehmer folgt in der gewählten Sprache — auf dem Bildschirm oder vorgelesen. Es funktioniert neben Zoom, Microsoft Teams, Google Meet, Webex und persönlichen Meetings, ohne etwas planen zu müssen und ohne Dolmetscher zu buchen.
So übersetzen Sie ein Meeting ohne Dolmetscher
Eine Person nutzt Whisperr für alle. Teilnehmer brauchen nur den Link.
- 1
Meeting-Audio erfassen
Läuft das Meeting in einem Chrome-Tab, öffnen Sie die Whisperr Web App in einem zweiten Tab, wählen Sie Mikrofon + Bildschirm und teilen Sie den Meeting-Tab mit seinem Ton. Läuft es in der Desktop-App von Zoom, Teams oder Webex, nutzen Sie die Whisperr-App für Mac oder Windows mit Systemton.
- 2
Den Raum-Link im Chat teilen
Legen Sie die Sprache des Meetings fest, aktivieren Sie Link teilen in der Web App (Broadcast in der Desktop-App) und starten Sie die Aufnahme. Fügen Sie den Raum-Link in den Meeting-Chat ein — oder zeigen Sie in der Web App den QR-Code auf dem Bildschirm.
- 3
Jeder Teilnehmer wählt eine Sprache
Teilnehmer öffnen den Link in einem beliebigen Browser — ohne App, ohne Konto — und wählen ihre Sprache im Menü Übersetzungssprache. Sie lesen jede Zeile, während sie gesprochen wird, oder tippen auf Sprachmodus, um sie zu hören.
Das sagen Nutzer
Whisperr-Rezension
“Ich liebe, wie einfach Whisperr zu bedienen ist und wie präzise es Text und Sprache in verschiedenen Sprachen versteht und übersetzt. Es ist so effektiv, dass Whisperr selbst in Situationen, in denen andere Tools versagen könnten, einwandfrei funktioniert. Außerdem ist die Möglichkeit, die Übersetzungssprachen direkt auf dem Handy auszuwählen, fantastisch. Diese Funktion hilft uns, Gottesdienste zu übersetzen, damit alle alles verstehen und nichts Wichtiges verpassen. Die Ersteinrichtung war unkompliziert, sodass man sofort reibungslos loslegen konnte.”
Aus dem Englischen übersetzt
Schnelle Übersetzungen und ein übersichtliches, gut lesbares Layout
“Es hat wirklich schnell übersetzt, und die Art, wie der Text auf dem Bildschirm erscheint – mit seinem übersichtlichen Layout – ist sehr leicht zu lesen.”
Aus dem Englischen übersetzt
Whisperr liefert blitzschnelle, hochpräzise Echtzeitübersetzung
“Die Übersetzung ist extrem schnell und präzise; nach dem Vergleich mehrerer Programme halte ich Whisperr für die schnellste und genaueste Echtzeit-Übersetzungs-App.”
Aus dem Englischen übersetzt
Erstklassige Spracherkennung und Übersetzungen im Karteikarten-Stil zum schnellen Lernen
“Spracherkennung und Übersetzungsqualität von Whisperr sind beide erstklassig und besser als bei ähnlichen Tools, die ich bisher ausprobiert habe. Als Japanischlernender gefällt mir außerdem besonders, wie Whisperr jeden Satz und seine Übersetzung fast wie Karteikarten anzeigt, mit einer Vorlesetaste für jeden einzelnen. Das macht das Lernen schnell und effizient, und es lässt sich leicht Satz für Satz durchgehen.”
Aus dem Englischen übersetzt
Einfache Echtzeitübersetzung für die Arbeit
“Was mir an Whisperr am besten gefällt, ist, dass es sich einfach und unkompliziert in der Bedienung anfühlt.”
Aus dem Englischen übersetzt
Fantastisch
“Sehr nützlich, ausgesprochen benutzerfreundlich und einfach zu bedienen, und die Erkennung ist sehr genau und dazu sehr schnell. Das dürfte die genaueste und schnellste Übersetzung sein, die ich bisher genutzt habe.”
Aus dem Englischen übersetzt
Einfach zu bedienen
“Mit Whisperr kommt man sofort zurecht, ganz ohne Aufwand. Ein großartiges Werkzeug zum Sprachenlernen und für Reisen.”
Aus dem Englischen übersetzt
Außergewöhnliche Ergebnisse
“Ich habe die Übersetzung von Englisch nach Hindi ausprobiert und sehr genaue Ergebnisse erhalten.”
Aus dem Englischen übersetzt
Erstaunlich
“Ich nutze sie für Spanisch nach Englisch, und sie ist erstaunlich!”
Aus dem Englischen übersetzt
Mehrere Hunderttausend Yen wert
“Dieselbe Leistung wie andere Apps zur Gesprächsübersetzung. Die rechnen pro Minute ab, das hier ist aber offenbar ein Einmalkauf, das Preis-Leistungs-Verhältnis ist also hervorragend. Im Vergleich mit etwa fünf ähnlichen Apps ist diese sowohl bei der Leistung als auch beim Preis die beste. Ob sie wohl von einem japanischen Entwickler stammt??”
Aus dem Japanischen übersetzt
Für Geschäftsmeetings gemacht
Was eine Dolmetscherbuchung leisten sollte — ohne die Buchung
Das Meeting läuft wie gewohnt. Whisperr läuft nebenher und gibt jedem Teilnehmer seine eigene Sprache.
Jeder Teilnehmer wählt eine Sprache
Der Raum öffnet in der von Ihnen festgelegten Sprache, und jeder kann im Menü Übersetzungssprache zu einer von über 60 weiteren wechseln. Die eigene Wahl ändert nur, was man selbst sieht — nie, was andere lesen.
Lesen oder hören
Der Sprachmodus liest jede übersetzte Zeile laut auf dem eigenen Gerät des Teilnehmers vor, in der Stimme und Geschwindigkeit der Wahl. Alle anderen können einfach mitlesen.
Funktioniert mit jeder Meeting-App
Whisperr arbeitet mit dem Ton, den Ihr Computer bereits abspielt, und läuft so neben Zoom, Microsoft Teams, Google Meet oder Webex — mit jedem Tarif, ohne Marketplace-App, ohne Admin-Freigabe, ohne Bot, der dem Anruf beitritt.
Nichts zu planen
Kein Dolmetscher, den man Tage im Voraus buchen muss. Starten Sie eine Sitzung fünf Minuten vor dem Anruf — oder mittendrin, wenn jemand dazukommt, der eine andere Sprache braucht.
Zweisprachige Meetings, in beide Richtungen
Läuft ein Meeting in zwei Sprachen, legen Sie beide mit dem ⇄-Pfeil fest. Whisperr folgt jeweils der Person, die gerade spricht, und Teilnehmer können trotzdem eine dritte Sprache wählen.
Keine gespeicherten Aufnahmen
Meeting-Audio wird in Echtzeit verarbeitet und nie gespeichert. Transkripte werden nur gespeichert, wenn Sie In der Cloud speichern aktivieren, und nichts wird zum Trainieren von KI-Modellen verwendet.
Welches Setup zu Ihrem Meeting passt
Wählen Sie die Zeile, die zu Ihrem Meeting-Ort passt.
Systemton erfasst alles, was der Computer wiedergibt — alle anderen im Anruf, aber nicht die Person an diesem Computer selbst. Um auch die eigene Stimme einzubeziehen, nutzen Sie Mikrofon + Bildschirm in der Web App, oder führen Sie die Sitzung von einem zusätzlichen Laptop aus, der dem Anruf nur zum Zuhören beitritt.
| Ihr Meeting | Whisperr ausführen auf | Audioquelle |
|---|---|---|
| Google Meet, oder Zoom oder Teams in einem Chrome-Tab | Die Whisperr Web App, in einem zweiten Chrome-Tab | Mikrofon + Bildschirm, den Meeting-Tab mit seinem Ton teilen |
| Desktop-App von Zoom, Teams oder Webex | Die Whisperr-App auf demselben Mac oder Windows-PC | Systemton |
| Ein Besprechungsraum oder ein persönliches Meeting | Ein Smartphone, Tablet oder Laptop auf dem Tisch | Mikrofon |
Whisperr im Vergleich zu menschlichem Dolmetscher und integrierter Meeting-Übersetzung
Drei Wege, ein mehrsprachiges Meeting zu führen — und wofür jeder passt.
Es lohnt sich, zuerst die integrierte Übersetzung zu prüfen, falls Ihre Organisation bereits dafür zahlt. Microsoft Teams etwa bindet übersetzte Untertitel an eine Teams-Premium- oder Microsoft-365-Copilot-Lizenz, und der Interpreter-Agent ist an Copilot-Lizenzen pro Person gebunden. Whisperr braucht keines von beidem und funktioniert in jeder Meeting-App auf die gleiche Weise.
| Vergleichskriterium | Whisperr | Menschlicher Dolmetscher | Integrierte Meeting-Übersetzung |
|---|---|---|---|
| Buchung | Keine — jederzeit startbar | Im Voraus geplant | Keine, sobald die Lizenz vorhanden ist |
| Was Teilnehmer erhalten | Live-Text in der eigenen Sprache oder laut vorgelesen | Eine gesprochene Verdolmetschung | Übersetzte Untertitel, in manchen Tarifen auch gesprochene Verdolmetschung |
| Sprachen | Jeder Teilnehmer wählt aus über 60 | Ein Dolmetscher pro Sprachpaar | Von Plattform und Tarif festgelegt |
| Meeting-Apps | Beliebig, plus persönliche Meetings | Beliebig | Nur innerhalb dieser Plattform |
| Preis | Pauschalpreis pro Platz, keine Abrechnung nach Stunden | Bezahlung nach Stunde oder Tag | Eine Zusatzlizenz in berechtigten Tarifen |
| Am besten geeignet für | Alltägliche Meetings, Kundengespräche, Schulungen | Rechtliche, medizinische und heikle Verhandlungen | Organisationen, die die Lizenz bereits bezahlen |
Wenn Sie noch einen menschlichen Dolmetscher brauchen
Whisperr ist maschinelle Übersetzung, keine zertifizierte Verdolmetschung. Wo das Gesetz oder Ihre Organisation eine qualifizierte Dolmetschperson verlangt — medizinische Einwilligung, Gerichts- und Rechtsverfahren, Gebärdensprache oder eine Verhandlung, bei der eine falsch übersetzte Zahl echtes Geld kostet — buchen Sie eine.
Eine Konferenz, die gleichzeitig in einem Dutzend Sprachen läuft, ist ebenfalls eine andere Aufgabe. Ein Whisperr-Raum trägt die von Ihnen festgelegte Sprache plus bis zu fünf weitere, die Teilnehmer hinzufügen — das deckt die meisten Meetings ab; darüber hinaus passt vielleicht eine für Veranstalter gemachte Event-Plattform besser.
Für alles andere — das wöchentliche Abstimmungsgespräch mit einem Team im Ausland, der Anruf mit einem Lieferanten, das Onboarding-Gespräch, die Kunden-Demo — muss niemand irgendetwas buchen. Starten Sie eine Sitzung, teilen Sie den Link, und das Meeting beginnt pünktlich.
Was es kostet
Nur wer die Sitzung leitet, braucht einen Platz. Teilnehmer nehmen kostenlos teil, ohne Konto.
Whisperr für Teams kostet 29 $ pro Nutzer und Monat oder 120 $ pro Nutzer und Jahr bei jährlicher Abrechnung. Jeder Platz umfasst unbegrenzte Sitzungen von jeweils bis zu drei Stunden, ohne Abrechnung nach Stunden — ein langes Meeting kostet also genauso viel wie ein kurzes.
Sie können es zunächst im kostenlosen Tarif testen. Er begrenzt die Sitzungsdauer, was ausreicht, um Ihr Setup vor einem echten Meeting zu testen.
Ihr nächstes Meeting kann pünktlich beginnen
Kein Dolmetscher zu buchen. Teilen Sie einen Link, und jeder Teilnehmer wählt seine Sprache.
Kostenlos mit dem Übersetzen beginnenMeeting-Übersetzung ohne Dolmetscher: FAQ
Wie kann ich ein Meeting ohne Dolmetscher übersetzen?+
Funktioniert es mit Zoom, Microsoft Teams, Google Meet und Webex?+
Kann jeder Teilnehmer eine andere Sprache wählen?+
Müssen Teilnehmer etwas installieren oder bezahlen?+
Was, wenn das Meeting in zwei Sprachen abgehalten wird?+
Können Teilnehmer zuhören statt zu lesen?+
Kann Whisperr eine professionelle Dolmetschperson ersetzen?+
Was kostet es für ein Team?+
Das könnte Sie auch interessieren
Bereit für Ihr nächstes mehrsprachiges Meeting?
Ein Link, jeder Teilnehmer in seiner eigenen Sprache. Kostenlos starten.
Kostenlos starten