Anime
Anime ohne Subs oder Fansubs schauen
Gibt es keine Untertitelspur in deiner Sprache, oder wartest du noch auf eine Veröffentlichung? Whisperr übersetzt den japanischen Ton live, während du schaust.
- 1
Eine Anime-Folge in einem neuen Tab öffnen
Lass ihn vorerst pausiert.
- 2
Wähle deine Sprachen
Stelle die gesprochene Sprache und die, die du lesen willst, ein. Die Tab-Erfassung ist bereits ausgewählt.
- 3
Record drücken, dann den Tab wählen
Wähle den Tab in der Auswahl, setze den Haken bei Share tab audio und drücke Play. Die Übersetzung erscheint hier, während gesprochen wird.
- 4
Untertitel über das Video legen
Öffnet die Untertitel in einem kleinen Fenster, das immer im Vordergrund bleibt – so schauen Sie im anderen Tab und lesen trotzdem mit.
Wenn sich die Tab-Auswahl öffnet, setze den Haken bei Share tab audio. Ohne ihn gibt es keinen Ton zum Übersetzen.
Auf Mac oder Windows kannst du in der Whisperr-Desktop-App auch System audio wählen. Es hört alles, was dein Computer abspielt.
Anime auf dem Handy übersetzen
Nutze die Whisperr-App auf iPhone oder Android, auf demselben Handy wie das Video.
- 1
Floating Subtitles aktivieren
Wähle in der Whisperr-App die gesprochene Sprache und die, die du lesen willst, wähle Floating Subtitles und drücke dann Record (Start auf Android).
- 2
Anime abspielen
Wechsle zu der App, auf der du schaust, und drücke Play. Untertitel schweben über dem Video, sofern die App die Erfassung ihres Tons erlaubt.
- 3
Keine Untertitel? Nutze das Mikrofon
Spiel das Video über den Lautsprecher ab, wähle in Whisperr das Mikrofon und schalte Echo Cancellation in den Einstellungen aus. Whisperr hört dann den Ton aus dem Lautsprecher deines Handys. In einem ruhigen Raum klappt es besser.
Anime im Webbrowser übersetzen
Nutze jede Streaming-Seite und die Whisperr-Web-App, ohne etwas zu installieren.
- 1
Das Video in einem Chrome-Tab abspielen
Öffne die Streaming-Seite, die du nutzt, in Chrome und starte deine Folge.
- 2
Die Whisperr-Web-App in einem anderen Tab öffnen
Gehe im selben Browser zu whisperr.co/app und wähle deine Sprachen.
- 3
Den Tab des Videos erfassen
Drücke Record, wähle Screen Capture, wähle den Tab des Videos und setze den Haken bei Share tab audio. Es muss ein Tab sein, kein Fenster und nicht dein ganzer Bildschirm.
- 4
Die Übersetzung im Vordergrund halten
Klicke auf Floating subtitles, und die Übersetzung bleibt über dem Video. Bleibt der erfasste Tab stumm, nutze stattdessen System audio in der Whisperr-Desktop-App.
Anime auf dem Computer übersetzen
Nutze jede App oder jeden Browser neben der Whisperr-Desktop-App auf deinem Mac oder Windows-Computer.
- 1
Das Video auf dem Computer abspielen
Spiel die Folge in einer beliebigen App oder einem Browser ab.
- 2
Die Whisperr-Desktop-App öffnen und System audio wählen
Mit System audio hört Whisperr alles, was dein Mac oder Windows-Computer abspielt, ohne Raumgeräusche. Wähle dann die gesprochene Sprache und die, die du lesen willst.
- 3
Record drücken und über dem Video lesen
Aktiviere Floating Subtitles, und die Übersetzung bleibt über dem Video. Verdeckt unter Windows eine App im exklusiven Vollbild sie, stelle diese App auf Fenster oder rahmenlos um.
Wo es passt
Wann Leute es für Anime nutzen
Wähle das Setup, das dazu passt, wie du zuschaust.
Keine Subs in deiner Sprache
Folge einer Episode, die nur Untertitel in anderen Sprachen hat.
Zwischen Release und Subs
Verstehe den Kern einer Folge, bevor Untertitel erscheinen.
Japanisch lernen
Lies das japanische Transkript und deine eigene Sprache nebeneinander.
Einfach loslegen
Sie brauchen nur ein Smartphone oder einen Computer.
- 1
Whisperr öffnen
Nutzen Sie die Web-App im Browser oder die App für iPhone, Android, Mac oder Windows.
- 2
Sprachen und Audio wählen
Wählen Sie die gesprochene Sprache und die Zielsprache, und nutzen Sie dann Ihr Mikrofon – oder den Ton, der auf Ihrem Computer läuft.
- 3
Einfach zuhören oder sprechen
Übersetzungen erscheinen, während gesprochen wird. Zum Teilen senden Sie den Raumlink oder zeigen den QR-Code.
Whisperr ist überall verfügbar
Nutzen Sie es im Browser oder laden Sie die App für Ihr Smartphone oder Ihren Computer herunter.
Datenschutz zuerst
Whisperr übersetzt Ihre Gespräche, ohne sie aufzubewahren.
Audio wird nie gespeichert
Ihr Audio wird in Echtzeit verarbeitet, um Transkript und Übersetzung zu erstellen, und danach verworfen.
Nichts wird gespeichert, außer Sie wollen es
Transkripte und Übersetzungen werden nicht auf unseren Servern gespeichert, es sei denn, Sie aktivieren „In der Cloud speichern“.
Nie zum Training von KI verwendet
Ihr Audio, Ihre Transkripte und Übersetzungen werden nie zum Training von KI-Modellen verwendet, und auch unsere Dienstleister dürfen sie nicht nutzen.
Bei der Übertragung verschlüsselt
Alles zwischen Ihrem Gerät und Whisperr wird mit TLS 1.2 oder höher verschlüsselt.
Unterstützte Sprachen
Sprachen
62 Sprachen
Afrikaans · Albanisch · Arabisch · Aserbaidschanisch · Baskisch · Belarussisch · Bengalisch · Bosnisch · Bulgarisch · Katalanisch · Chinesisch (vereinfacht) · Chinesisch (traditionell) · Kantonesisch · Kroatisch · Tschechisch · Dänisch · Niederländisch · Englisch · Estnisch · Finnisch · Französisch · Galicisch · Deutsch · Griechisch · Gujarati · Hebräisch · Hindi · Ungarisch · Indonesisch · Italienisch · Japanisch · Kannada · Kasachisch · Koreanisch · Lettisch · Litauisch · Mazedonisch · Malaiisch · Malayalam · Marathi · Norwegisch · Persisch · Polnisch · Portugiesisch · Punjabi · Rumänisch · Russisch · Serbisch · Slowakisch · Slowenisch · Spanisch · Suaheli · Schwedisch · Tagalog · Tamil · Telugu · Thailändisch · Türkisch · Ukrainisch · Urdu · Vietnamesisch · Walisisch
In jeder davon sprechen, in jede davon übersetzen
In der Web-App. Die Mac- und Windows-Apps bieten derzeit 61 (alle außer Kantonesisch), die Android-App 48.
Das sagen Nutzer
Whisperr-Rezension
“Ich liebe, wie einfach Whisperr zu bedienen ist und wie präzise es Text und Sprache in verschiedenen Sprachen versteht und übersetzt. Es ist so effektiv, dass Whisperr selbst in Situationen, in denen andere Tools versagen könnten, einwandfrei funktioniert. Außerdem ist die Möglichkeit, die Übersetzungssprachen direkt auf dem Handy auszuwählen, fantastisch. Diese Funktion hilft uns, Gottesdienste zu übersetzen, damit alle alles verstehen und nichts Wichtiges verpassen. Die Ersteinrichtung war unkompliziert, sodass man sofort reibungslos loslegen konnte.”
Aus dem Englischen übersetzt
Schnelle Übersetzungen und ein übersichtliches, gut lesbares Layout
“Es hat wirklich schnell übersetzt, und die Art, wie der Text auf dem Bildschirm erscheint – mit seinem übersichtlichen Layout – ist sehr leicht zu lesen.”
Aus dem Englischen übersetzt
Whisperr liefert blitzschnelle, hochpräzise Echtzeitübersetzung
“Die Übersetzung ist extrem schnell und präzise; nach dem Vergleich mehrerer Programme halte ich Whisperr für die schnellste und genaueste Echtzeit-Übersetzungs-App.”
Aus dem Englischen übersetzt
Erstklassige Spracherkennung und Übersetzungen im Karteikarten-Stil zum schnellen Lernen
“Spracherkennung und Übersetzungsqualität von Whisperr sind beide erstklassig und besser als bei ähnlichen Tools, die ich bisher ausprobiert habe. Als Japanischlernender gefällt mir außerdem besonders, wie Whisperr jeden Satz und seine Übersetzung fast wie Karteikarten anzeigt, mit einer Vorlesetaste für jeden einzelnen. Das macht das Lernen schnell und effizient, und es lässt sich leicht Satz für Satz durchgehen.”
Aus dem Englischen übersetzt
Einfache Echtzeitübersetzung für die Arbeit
“Was mir an Whisperr am besten gefällt, ist, dass es sich einfach und unkompliziert in der Bedienung anfühlt.”
Aus dem Englischen übersetzt
Fantastisch
“Sehr nützlich, ausgesprochen benutzerfreundlich und einfach zu bedienen, und die Erkennung ist sehr genau und dazu sehr schnell. Das dürfte die genaueste und schnellste Übersetzung sein, die ich bisher genutzt habe.”
Aus dem Englischen übersetzt
Gemacht für Anime
Schau weiter Anime und lies jedes Wort in deiner Sprache
Whisperr übersetzt den Ton selbst und hängt deshalb nicht davon ab, welche Untertitelspuren es gibt.
Keine Untertiteldatei nötig
Whisperr arbeitet mit dem gesprochenen Ton und braucht daher keine vorhandene Untertitelspur.
Funktioniert dort, wo du schaust
Handy, Browser oder Computer. Wähle, worauf du schaust.
Gemeinsam schauen
Aktiviere Broadcast Mode und teile den Link. Jede Person wählt in ihrem eigenen Browser eine Sprache, ohne App und ohne Anmeldung.
Lesen oder hören
Lies die Übersetzung auf deinem Bildschirm oder aktiviere Speech Mode, um sie gesprochen zu hören.
Viele Sprachen, ein Pauschalpreis
Die Web-App und die Desktop-App bieten 60+ Sprachen. Kostenpflichtige Tarife sind ein Pauschalpreis mit unbegrenzter Nutzung.
Transkript behalten
Speichere den Text danach, um ein Wort oder eine Zeile nachzuschlagen, die dir gefallen hat.
Probier es bei deiner nächsten Anime-Folge aus
Live-Übersetzung aus dem Ton. Kostenlos testen.
Kostenlos übersetzenFAQ zur Anime-Übersetzung
Ist es so gut wie ein Fansub?+
Mit welchen Diensten funktioniert es?+
Liest es Text oder Schilder im Bild?+
Ist es kostenlos?+
Anime in deiner Sprache schauen
Starte auf dem Handy, im Browser oder auf dem Computer. Kostenlos testen.
Kostenlos starten