Twitch

Twitch-Streams in Echtzeit übersetzen

Streamer in jeder Sprache verstehen. Whisperr fügt Twitch Echtzeit-Untertitel hinzu – 100+ Sprachen, ~0.2s Latenz, klarer Ton direkt aus dem Stream.

  1. 1

    Öffne Twitch und starte einen Stream

    Wähle im neuen Tab einen beliebigen Livestream oder ein VOD und lass es laufen.

  2. 2

    Wähle deine Sprachen

    Stelle die Sprache ein, die der Streamer spricht, und die Sprache, die du lesen möchtest. Tab-Aufnahme ist bereits ausgewählt.

  3. 3

    Auf Aufnahme drücken, dann den Tab wählen

    Wähle im Dialog den Twitch-Tab und hake „Ton des Tabs teilen“ an. Die übersetzten Untertitel erscheinen hier, während der Streamer spricht.

  4. 4

    Untertitel über das Video legen

    Öffnet die Untertitel in einem kleinen Fenster, das immer im Vordergrund bleibt – so schauen Sie im anderen Tab und lesen trotzdem mit.

Wenn der Tab-Dialog aufgeht, hake „Ton des Tabs teilen“ an — ohne das gibt es keinen Ton zum Übersetzen.

Wähle auf dem Mac oder unter Windows in der Whisperr-Desktop-App Systemaudio. Damit werden Twitch, TV-Apps und alles andere erfasst, was auf dem Computer läuft.

00:00 / 01:00
Transkribiert und übersetzt den Ton der Twitch-Seite in einem Browser-Tab.
Stimme
Sprechtempo1.4x
100+
Sprachen
~0.2s
Durchschnittliche Latenz
Live
Funktioniert bei Live-Streams
Klarer Ton
Browser-Tab-Aufnahme

So übersetzt du einen Twitch-Stream

Da Twitch im Browser läuft, liefert die Tab-Aufnahme die besten Untertitel.

  1. 1

    Browser-Tab-Aufnahme (Chrome-Erweiterung oder Web-App)

    Öffne den Twitch-Stream in einem Chrome-Tab und nutze die Whisperr Chrome-Erweiterung oder Web-App, um den Tab-Ton direkt aufzunehmen. Teile den Bildschirm, um übersetzte Untertitel neben dem Stream zu lesen.

  2. 2

    Mikrofon- / Audioaufnahme

    Schaust du Twitch auf einer Konsole oder einem TV? Lass Whisperr über dein Mikrofon zuhören und übersetzte Untertitel in Echtzeit anzeigen.

  3. 3

    Floating Subtitles auf iOS & Android

    Schaust du die Twitch-App auf dem iPhone? Aktiviere Floating Subtitles, damit übersetzte Untertitel den Stream überlagern.

Whisperr Web-App übersetzt einen Twitch-Stream im geteilten Browser-Tab

Jedes Live-Video ansehen – übersetzt

YouTube Live, TikTok Live, Twitch, Kick, Discord und mehr: Folgen Sie jedem Stream in Ihrer Sprache, mit Schwebenden Untertiteln über dem, was Sie gerade ansehen.

  • Aktivieren Sie die Schwebenden Untertitel, und die Übersetzung schwebt über der App, die Sie gerade ansehen
  • Whisperr hört über das Mikrofon zu – schalten Sie die Echounterdrückung aus, um Audio zu übersetzen, das auf demselben Smartphone abgespielt wird
  • Funktioniert auf iPhone und Android

Einfach loslegen

Sie brauchen nur ein Smartphone oder einen Computer.

  1. 1

    Whisperr öffnen

    Nutzen Sie die Web-App im Browser oder die App für iPhone, Android, Mac oder Windows.

  2. 2

    Sprachen und Audio wählen

    Wählen Sie die gesprochene Sprache und die Zielsprache, und nutzen Sie dann Ihr Mikrofon – oder den Ton, der auf Ihrem Computer läuft.

  3. 3

    Einfach zuhören oder sprechen

    Übersetzungen erscheinen, während gesprochen wird. Zum Teilen senden Sie den Raumlink oder zeigen den QR-Code.

Whisperr ist überall verfügbar

Nutzen Sie es im Browser oder laden Sie die App für Ihr Smartphone oder Ihren Computer herunter.

Behalten Sie Ihre Transkripte – dort, wo Sie wollen

Speichern Sie Transkriptionen und Übersetzungen, um später darauf zurückzukommen – in Ihrem Whisperr-Konto oder nur auf Ihrem eigenen Gerät.

Web-App

In der Cloud speichern

Aktivieren Sie „In der Cloud speichern“, und jedes Gespräch wird in Ihrem Whisperr-Konto abgelegt, sodass Sie es unter „Letzte Gespräche“ auf jedem Gerät öffnen können, auf dem Sie angemeldet sind. Schalten Sie es aus, wird nichts aufbewahrt.

iPhone & Android

Auf Ihrem Handy gespeichert

Transkripte werden lokal auf Ihrem Handy gespeichert und nie in die Cloud hochgeladen. Sie können jedes Gespräch jederzeit löschen.

Mac & Windows

Auf Ihrem Computer gespeichert

Die Desktop-App speichert Ihren Gesprächsverlauf auf Ihrem Computer, ohne ihn in die Cloud zu senden.

Datenschutz zuerst

Whisperr übersetzt Ihre Gespräche, ohne sie aufzubewahren.

Audio wird nie gespeichert

Ihr Audio wird in Echtzeit verarbeitet, um Transkript und Übersetzung zu erstellen, und danach verworfen.

Nichts wird gespeichert, außer Sie wollen es

Transkripte und Übersetzungen werden nicht auf unseren Servern gespeichert, es sei denn, Sie aktivieren „In der Cloud speichern“.

Nie zum Training von KI verwendet

Ihr Audio, Ihre Transkripte und Übersetzungen werden nie zum Training von KI-Modellen verwendet, und auch unsere Dienstleister dürfen sie nicht nutzen.

Bei der Übertragung verschlüsselt

Alles zwischen Ihrem Gerät und Whisperr wird mit TLS 1.2 oder höher verschlüsselt.

Unterstützte Sprachen

Sprachen

62 Sprachen

Afrikaans · Albanisch · Arabisch · Aserbaidschanisch · Baskisch · Belarussisch · Bengalisch · Bosnisch · Bulgarisch · Katalanisch · Chinesisch (vereinfacht) · Chinesisch (traditionell) · Kantonesisch · Kroatisch · Tschechisch · Dänisch · Niederländisch · Englisch · Estnisch · Finnisch · Französisch · Galicisch · Deutsch · Griechisch · Gujarati · Hebräisch · Hindi · Ungarisch · Indonesisch · Italienisch · Japanisch · Kannada · Kasachisch · Koreanisch · Lettisch · Litauisch · Mazedonisch · Malaiisch · Malayalam · Marathi · Norwegisch · Persisch · Polnisch · Portugiesisch · Punjabi · Rumänisch · Russisch · Serbisch · Slowakisch · Slowenisch · Spanisch · Suaheli · Schwedisch · Tagalog · Tamil · Telugu · Thailändisch · Türkisch · Ukrainisch · Urdu · Vietnamesisch · Walisisch

In jeder davon sprechen, in jede davon übersetzen

In der Web-App. Die Mac- und Windows-Apps bieten derzeit 61 (alle außer Kantonesisch), die Android-App 48.

Das sagen Nutzer

Whisperr-Rezension

“Ich liebe, wie einfach Whisperr zu bedienen ist und wie präzise es Text und Sprache in verschiedenen Sprachen versteht und übersetzt. Es ist so effektiv, dass Whisperr selbst in Situationen, in denen andere Tools versagen könnten, einwandfrei funktioniert. Außerdem ist die Möglichkeit, die Übersetzungssprachen direkt auf dem Handy auszuwählen, fantastisch. Diese Funktion hilft uns, Gottesdienste zu übersetzen, damit alle alles verstehen und nichts Wichtiges verpassen. Die Ersteinrichtung war unkompliziert, sodass man sofort reibungslos loslegen konnte.”

Aus dem Englischen übersetzt

Adomas V.
Social Media Manager, small business
Vollständige Bewertung auf G2 lesen →

Schnelle Übersetzungen und ein übersichtliches, gut lesbares Layout

“Es hat wirklich schnell übersetzt, und die Art, wie der Text auf dem Bildschirm erscheint – mit seinem übersichtlichen Layout – ist sehr leicht zu lesen.”

Aus dem Englischen übersetzt

Sharon .
Content Creator, small business
Vollständige Bewertung auf G2 lesen →

Whisperr liefert blitzschnelle, hochpräzise Echtzeitübersetzung

“Die Übersetzung ist extrem schnell und präzise; nach dem Vergleich mehrerer Programme halte ich Whisperr für die schnellste und genaueste Echtzeit-Übersetzungs-App.”

Aus dem Englischen übersetzt

Gerry C.
Sr. Product Marketing Manager, Business Headset, enterprise
Vollständige Bewertung auf G2 lesen →

Erstklassige Spracherkennung und Übersetzungen im Karteikarten-Stil zum schnellen Lernen

“Spracherkennung und Übersetzungsqualität von Whisperr sind beide erstklassig und besser als bei ähnlichen Tools, die ich bisher ausprobiert habe. Als Japanischlernender gefällt mir außerdem besonders, wie Whisperr jeden Satz und seine Übersetzung fast wie Karteikarten anzeigt, mit einer Vorlesetaste für jeden einzelnen. Das macht das Lernen schnell und effizient, und es lässt sich leicht Satz für Satz durchgehen.”

Aus dem Englischen übersetzt

Hua L.
Partner, small business
Vollständige Bewertung auf G2 lesen →

Einfache Echtzeitübersetzung für die Arbeit

“Was mir an Whisperr am besten gefällt, ist, dass es sich einfach und unkompliziert in der Bedienung anfühlt.”

Aus dem Englischen übersetzt

Verified User in Hospital & Health Care
mid-market
Vollständige Bewertung auf G2 lesen →

Fantastisch

“Sehr nützlich, ausgesprochen benutzerfreundlich und einfach zu bedienen, und die Erkennung ist sehr genau und dazu sehr schnell. Das dürfte die genaueste und schnellste Übersetzung sein, die ich bisher genutzt habe.”

Aus dem Englischen übersetzt

cozenjohn
Taiwan
Bewertungen auf App Store lesen →

Einfach zu bedienen

“Mit Whisperr kommt man sofort zurecht, ganz ohne Aufwand. Ein großartiges Werkzeug zum Sprachenlernen und für Reisen.”

Aus dem Englischen übersetzt

Handong
United Kingdom
Bewertungen auf App Store lesen →

Außergewöhnliche Ergebnisse

“Ich habe die Übersetzung von Englisch nach Hindi ausprobiert und sehr genaue Ergebnisse erhalten.”

Aus dem Englischen übersetzt

Rkrish98
India
Bewertungen auf App Store lesen →

Erstaunlich

“Ich nutze sie für Spanisch nach Englisch, und sie ist erstaunlich!”

Aus dem Englischen übersetzt

Oregonate
United States
Bewertungen auf App Store lesen →

Mehrere Hunderttausend Yen wert

“Dieselbe Leistung wie andere Apps zur Gesprächsübersetzung. Die rechnen pro Minute ab, das hier ist aber offenbar ein Einmalkauf, das Preis-Leistungs-Verhältnis ist also hervorragend. Im Vergleich mit etwa fünf ähnlichen Apps ist diese sowohl bei der Leistung als auch beim Preis die beste. Ob sie wohl von einem japanischen Entwickler stammt??”

Aus dem Japanischen übersetzt

Poping!
Japan
Bewertungen auf App Store lesen →

Für Live-Video entwickelt

Jeden Streamer live verfolgen

Echtzeit-Untertitel für schnelles, ungeskriptetes Streaming.

Echtzeit

Untertitel erscheinen in ca. 0,2 Sekunden und halten mit dem Live-Stream Schritt.

Klarer Tab-Ton

Die Aufnahme des Twitch-Tabs in Chrome liefert digitalen Ton ohne Hintergrundgeräusche.

100+ Sprachen

Streamer in jeder Sprache verfolgen, auch in weniger verbreiteten.

Versteht Live-Chat-Sprache

Entwickelt für Akzente, Gaming-Slang und Hintergrundgeräusche.

Floating Subtitles auf iOS & Android

Untertitel über die Twitch-Mobile-App legen, während du schaust.

Lives & VODs

Funktioniert sowohl bei Live-Streams als auch bei aufgezeichneten VODs.

Kein Wort eines Streamers mehr verpassen

Füge deinem nächsten Twitch-Stream Echtzeit-Untertitel in 100+ Sprachen hinzu – kostenlos testen.

Kostenlos übersetzen

FAQ zur Twitch-Übersetzung

Kann ich einen Twitch-Stream in Echtzeit übersetzen?+
Ja. Whisperr erfasst den Stream-Ton per Browser-Tab-Aufnahme, Mikrofon oder Floating Subtitles auf iOS & Android und zeigt Live-Untertitel in 100+ Sprachen mit ca. 0,2 Sekunden Latenz.
Was ist die genaueste Methode?+
Die Browser-Tab-Aufnahme – da Twitch in Chrome läuft, liefert die Tab-Aufnahme klaren digitalen Ton und die besten Untertitel.
Funktioniert es bei Live-Streams und VODs?+
Ja, bei beiden. Whisperr übersetzt den Ton in Echtzeit, sodass Live-Streams und aufgezeichnete VODs gleich funktionieren.
Welche Sprachen werden unterstützt?+
Über 100 Sprachen, darunter Spanisch, Japanisch, Koreanisch, Russisch und Chinesisch – jeweils hin und her mit Englisch sowie viele weniger verbreitete Sprachen.
Kann ich es auf dem Handy nutzen?+
Ja. Aktiviere auf iOS und Android Floating Subtitles, damit übersetzte Untertitel die Twitch-App überlagern.
Ist es kostenlos?+
Du kannst kostenlos starten. Unbegrenzte Echtzeit-Nutzung ist zu einem günstigen Jahresflatpreis verfügbar – ohne minutengenaue Abrechnung oder Sprachbeschränkungen.

Bereit, jeden Streamer in deiner Sprache zu verfolgen?

Überwind die Sprachbarriere auf Twitch mit Echtzeit-Untertiteln.

Kostenlos loslegen