Weverse Live
Ein Weverse Live in Echtzeit übersetzen
Verfolge ein koreanisches oder japanisches Weverse Live in deiner eigenen Sprache. Whisperr hört den Stream-Ton und zeigt übersetzte Untertitel, während der Künstler noch spricht – in 60+ Sprachen auf Desktop und im Web.
- 1
Ein Weverse Live öffnen
Rufe Weverse im neuen Tab auf, öffne ein Live, dem du folgen möchtest, und lass es laufen.
- 2
Sprachen wählen
Lege Koreanisch (oder Japanisch) als gesprochene Sprache fest und die Sprache, in der du lesen möchtest. Die Tab-Aufnahme ist bereits ausgewählt.
- 3
Auf Aufnehmen drücken, dann den Tab wählen
Wähle in der Auswahl den Weverse-Tab und setze den Haken bei Tab-Audio teilen. Übersetzte Untertitel erscheinen hier, während der Künstler spricht.
- 4
Untertitel über das Video legen
Öffnet die Untertitel in einem kleinen Fenster, das immer im Vordergrund bleibt – so schauen Sie im anderen Tab und lesen trotzdem mit.
Wenn sich die Tab-Auswahl öffnet, setze den Haken bei Tab-Audio teilen – ohne ihn gibt es keinen Ton zum Übersetzen.
Wähle auf Mac oder Windows in der Whisperr-Desktop-App Systemaudio. Es nimmt alles auf, was auf dem Computer abgespielt wird, auch die Weverse-App.
So sieht ein Weverse Live mit Whisperr aus
Du schaust das Live wie gewohnt, in der Weverse-App oder auf weverse.io. Whisperr hört den Ton und legt die übersetzte Zeile über das Video, sodass du verfolgen kannst, was der Künstler sagt, während es passiert.
Auf iPhone und Android: Schwebende Untertitel
Du schaust das Live in der Weverse-App? Die Untertitel schweben über dem Video.
- 1
Whisperr öffnen und Sprachen wählen
Lege Koreanisch (oder Japanisch) als gesprochene Sprache fest und die Sprache, in der du lesen möchtest.
- 2
Schwebende Untertitel einschalten
Erteile einmalig die Overlay-Berechtigung. Die Untertitel werden zu einer verschiebbaren Blase, die über der jeweils vordersten App liegt.
- 3
Das Live öffnen und auf Play drücken
Übersetzte Untertitel folgen dem Ton über dem Video. Manche Apps verhindern, dass andere Apps ihren Ton aufnehmen; ist das bei deiner so, nutze den Weg über das Mikrofon weiter unten.
Auf dem Computer: Tab-Aufnahme, App oder Mikrofon
Wähle die Einrichtung, die dazu passt, wo du schaust.
- 1
Tab-Aufnahme in Chrome oder Edge
Öffne das Live auf weverse.io in einem Chrome- oder Edge-Tab, starte Whisperr in der Web-App und wähle diesen Tab mit gesetztem Haken bei Tab-Audio teilen. So bekommst du sauberen digitalen Ton ohne Raumgeräusche.
- 2
Mac- oder Windows-App: Systemaudio
Du schaust in einem anderen Browser oder einer installierten App? Wähle in der Whisperr-Desktop-App Systemaudio. Es nimmt auf, was dein Computer gerade abspielt.
- 3
Jedes Gerät: Mikrofon
Spiele das Live über den Lautsprecher ab und lass Whisperr zuhören. Schalte die Echounterdrückung in den Einstellungen aus, wenn der Ton vom selben Gerät kommt. Hintergrundgeräusche verringern die Genauigkeit.
Koreanisch–Englisch: das Leitpaar
Viele Weverse Lives sind auf Koreanisch, manche auf Japanisch oder in anderen Sprachen. Stelle die gesprochene Sprache auf Koreanisch und deine Lesesprache auf Englisch (oder eine andere Sprache aus der Liste), und Whisperr zeigt dir die Übersetzung Zeile für Zeile.
Schnelles Sprechen, Slang und Durcheinanderreden sind für jede maschinelle Übersetzung schwierig. Sieh die Untertitel daher als Hilfe zum Mitverfolgen, nicht als wortgetreues Transkript. Whisperr ist für den privaten Gebrauch gedacht: Es übersetzt den Ton, den du ohnehin schaust, und ersetzt keine offiziellen Übersetzungen.
Jedes Live-Video ansehen – übersetzt
YouTube Live, TikTok Live, Twitch, Kick, Discord und mehr: Folgen Sie jedem Stream in Ihrer Sprache, mit Schwebenden Untertiteln über dem, was Sie gerade ansehen.
- Aktivieren Sie die Schwebenden Untertitel, und die Übersetzung schwebt über der App, die Sie gerade ansehen
- Whisperr hört über das Mikrofon zu – schalten Sie die Echounterdrückung aus, um Audio zu übersetzen, das auf demselben Smartphone abgespielt wird
- Funktioniert auf iPhone und Android
Einfach loslegen
Sie brauchen nur ein Smartphone oder einen Computer.
- 1
Whisperr öffnen
Nutzen Sie die Web-App im Browser oder die App für iPhone, Android, Mac oder Windows.
- 2
Sprachen und Audio wählen
Wählen Sie die gesprochene Sprache und die Zielsprache, und nutzen Sie dann Ihr Mikrofon – oder den Ton, der auf Ihrem Computer läuft.
- 3
Einfach zuhören oder sprechen
Übersetzungen erscheinen, während gesprochen wird. Zum Teilen senden Sie den Raumlink oder zeigen den QR-Code.
Whisperr ist überall verfügbar
Nutzen Sie es im Browser oder laden Sie die App für Ihr Smartphone oder Ihren Computer herunter.
Behalten Sie Ihre Transkripte – dort, wo Sie wollen
Speichern Sie Transkriptionen und Übersetzungen, um später darauf zurückzukommen – in Ihrem Whisperr-Konto oder nur auf Ihrem eigenen Gerät.
Web-App
In der Cloud speichern
Aktivieren Sie „In der Cloud speichern“, und jedes Gespräch wird in Ihrem Whisperr-Konto abgelegt, sodass Sie es unter „Letzte Gespräche“ auf jedem Gerät öffnen können, auf dem Sie angemeldet sind. Schalten Sie es aus, wird nichts aufbewahrt.
iPhone & Android
Auf Ihrem Handy gespeichert
Transkripte werden lokal auf Ihrem Handy gespeichert und nie in die Cloud hochgeladen. Sie können jedes Gespräch jederzeit löschen.
Mac & Windows
Auf Ihrem Computer gespeichert
Die Desktop-App speichert Ihren Gesprächsverlauf auf Ihrem Computer, ohne ihn in die Cloud zu senden.
Datenschutz zuerst
Whisperr übersetzt Ihre Gespräche, ohne sie aufzubewahren.
Audio wird nie gespeichert
Ihr Audio wird in Echtzeit verarbeitet, um Transkript und Übersetzung zu erstellen, und danach verworfen.
Nichts wird gespeichert, außer Sie wollen es
Transkripte und Übersetzungen werden nicht auf unseren Servern gespeichert, es sei denn, Sie aktivieren „In der Cloud speichern“.
Nie zum Training von KI verwendet
Ihr Audio, Ihre Transkripte und Übersetzungen werden nie zum Training von KI-Modellen verwendet, und auch unsere Dienstleister dürfen sie nicht nutzen.
Bei der Übertragung verschlüsselt
Alles zwischen Ihrem Gerät und Whisperr wird mit TLS 1.2 oder höher verschlüsselt.
Unterstützte Sprachen
Sprachen
62 Sprachen
Afrikaans · Albanisch · Arabisch · Aserbaidschanisch · Baskisch · Belarussisch · Bengalisch · Bosnisch · Bulgarisch · Katalanisch · Chinesisch (vereinfacht) · Chinesisch (traditionell) · Kantonesisch · Kroatisch · Tschechisch · Dänisch · Niederländisch · Englisch · Estnisch · Finnisch · Französisch · Galicisch · Deutsch · Griechisch · Gujarati · Hebräisch · Hindi · Ungarisch · Indonesisch · Italienisch · Japanisch · Kannada · Kasachisch · Koreanisch · Lettisch · Litauisch · Mazedonisch · Malaiisch · Malayalam · Marathi · Norwegisch · Persisch · Polnisch · Portugiesisch · Punjabi · Rumänisch · Russisch · Serbisch · Slowakisch · Slowenisch · Spanisch · Suaheli · Schwedisch · Tagalog · Tamil · Telugu · Thailändisch · Türkisch · Ukrainisch · Urdu · Vietnamesisch · Walisisch
In jeder davon sprechen, in jede davon übersetzen
In der Web-App. Die Mac- und Windows-Apps bieten derzeit 61 (alle außer Kantonesisch), die Android-App 48.
Das sagen Nutzer
Whisperr-Rezension
“Ich liebe, wie einfach Whisperr zu bedienen ist und wie präzise es Text und Sprache in verschiedenen Sprachen versteht und übersetzt. Es ist so effektiv, dass Whisperr selbst in Situationen, in denen andere Tools versagen könnten, einwandfrei funktioniert. Außerdem ist die Möglichkeit, die Übersetzungssprachen direkt auf dem Handy auszuwählen, fantastisch. Diese Funktion hilft uns, Gottesdienste zu übersetzen, damit alle alles verstehen und nichts Wichtiges verpassen. Die Ersteinrichtung war unkompliziert, sodass man sofort reibungslos loslegen konnte.”
Aus dem Englischen übersetzt
Schnelle Übersetzungen und ein übersichtliches, gut lesbares Layout
“Es hat wirklich schnell übersetzt, und die Art, wie der Text auf dem Bildschirm erscheint – mit seinem übersichtlichen Layout – ist sehr leicht zu lesen.”
Aus dem Englischen übersetzt
Whisperr liefert blitzschnelle, hochpräzise Echtzeitübersetzung
“Die Übersetzung ist extrem schnell und präzise; nach dem Vergleich mehrerer Programme halte ich Whisperr für die schnellste und genaueste Echtzeit-Übersetzungs-App.”
Aus dem Englischen übersetzt
Erstklassige Spracherkennung und Übersetzungen im Karteikarten-Stil zum schnellen Lernen
“Spracherkennung und Übersetzungsqualität von Whisperr sind beide erstklassig und besser als bei ähnlichen Tools, die ich bisher ausprobiert habe. Als Japanischlernender gefällt mir außerdem besonders, wie Whisperr jeden Satz und seine Übersetzung fast wie Karteikarten anzeigt, mit einer Vorlesetaste für jeden einzelnen. Das macht das Lernen schnell und effizient, und es lässt sich leicht Satz für Satz durchgehen.”
Aus dem Englischen übersetzt
Einfache Echtzeitübersetzung für die Arbeit
“Was mir an Whisperr am besten gefällt, ist, dass es sich einfach und unkompliziert in der Bedienung anfühlt.”
Aus dem Englischen übersetzt
Fantastisch
“Sehr nützlich, ausgesprochen benutzerfreundlich und einfach zu bedienen, und die Erkennung ist sehr genau und dazu sehr schnell. Das dürfte die genaueste und schnellste Übersetzung sein, die ich bisher genutzt habe.”
Aus dem Englischen übersetzt
Für Live-Fandom gebaut
Ein Weverse Live verfolgen, während es läuft
Weverse weist darauf hin, dass die Untertitel bei Live-Videos von Künstlern maschinell übersetzt sind und die Nuancen des koreanischen Originals nicht vollständig wiedergeben können. Whisperr arbeitet mit dem gesprochenen Ton auf deiner Seite, sodass du jedes Live in der Sprache deiner Wahl verfolgen kannst.
Funktioniert bei jedem Live
Whisperr übersetzt, was du hörst, und hängt daher nicht davon ab, welche Untertitelsprachen ein bestimmtes Live anbietet.
Untertitel neben dem Video
Teile den Bildschirm, damit der übersetzte Text neben dem Live steht, oder löse die Untertitel in ein schwebendes Fenster heraus.
Koreanisch–Englisch und mehr
Koreanisch–Englisch ist das Leitpaar. Japanische Lives funktionieren auch, und du kannst auf Desktop und im Web in 60+ Sprachen lesen.
Live, nicht im Nachhinein
Der Text erscheint, während der Künstler noch spricht, sodass du gemeinsam mit allen anderen Zuschauern reagieren kannst.
Schwebende Untertitel auf iPhone und Android
Du schaust in der Weverse-App? Schwebende Untertitel blenden übersetzte Untertitel ein, wo die App die Aufnahme ihres Tons erlaubt.
Mikrofon als Ausweichlösung
Blockiert eine App die Audioaufnahme, spiele das Live über den Lautsprecher ab und lass Whisperr über das Mikrofon zuhören.
Verstehe das nächste Weverse Live, das du öffnest
Füge jedem Live übersetzte Echtzeit-Untertitel hinzu. Kostenlos testen.
Kostenlos mit Übersetzen beginnenFAQ zur Übersetzung von Weverse Live
Kann ich ein Weverse Live in Echtzeit übersetzen?+
Funktioniert es bei Wiederholungen und VODs?+
Muss der Künstler oder Weverse Untertitel aktivieren?+
Ist das erlaubt?+
Kann ich es auf dem Handy nutzen?+
Ist es kostenlos?+
Bereit, jedem Weverse Live zu folgen?
Übersetzte Echtzeit-Untertitel, egal welche Sprache der Künstler spricht.
Kostenlos starten