Lager & Produktion
Eine Übersetzer-App für Lager und Fabrik
Eine Schicht besprechen, neue Kollegen einarbeiten oder eine Aufgabe klären – in einer Sprache, die ihr nicht teilt. Whisperr übersetzt live, was du sagst, und die Mitarbeitenden folgen auf dem eigenen Handy.
- 1
Die beiden Sprachen wählen
Lege die Sprache der Schichtleitung und die Sprache des Mitarbeitenden fest. Im Zwei-Wege-Modus hört Whisperr auf beide.
- 2
Mikrofon nah halten und sprechen
Sprich eine kurze Anweisung, zum Beispiel wohin eine Palette gehört. Ein Handy- oder Headset-Mikrofon nah am Sprecher funktioniert am besten.
- 3
Lesen, dann bestätigen
Die Übersetzung erscheint, während du sprichst. Bitte den Mitarbeitenden, die Anweisung zu wiederholen, damit ihr beide wisst, dass sie angekommen ist.
Gute Ergebnisse in einer lauten Halle
Eine Mitarbeiterin liest die Anweisung ihres Vorgesetzten auf Spanisch auf ihrem eigenen Handy und wiederholt sie dann mit eigenen Worten. An dieser Rückmeldung erkennst du, dass sie angekommen ist.
Whisperr ist kein zertifizierter Dolmetscher. Verlasse dich daher bei sicherheitskritischen oder Notfallanweisungen nicht allein auf die Live-Übersetzung: Halte sie schriftlich fest und per Beschilderung bereit.
Gespräche unter vier Augen mit einem Vorgesetzten
Für ein privates Gespräch über einen Dienstplan, eine Gehaltsabrechnung oder eine Frage, die du lieber nicht vor dem Team stellst.
- 1
Aufnahme starten
Öffne Whisperr auf einem Laptop oder Handy, wähle die beiden Sprachen und starte eine Aufnahme.
- 2
Auf Link teilen tippen
Tippe auf Link teilen, damit eine teilbare URL zur Verfügung steht.
- 3
Den Link auf einem Bildschirm öffnen
Öffne den Link auf einem Monitor oder einem anderen Bildschirm, den ihr beide sehen könnt, damit ihr beide die Übersetzung lest.
- 4
Optional: vorlesen lassen
Das Gerät kann die Übersetzung auch in Echtzeit laut vorlesen. Bitte die andere Person, Wichtiges zu wiederholen.
Ein Sprecher, mehrere Zuschauer: Modus für Betriebsversammlungen
Der Broadcast Mode, Schritt für Schritt.
Die Handy- und Desktop-Apps erstellen für jede Sitzung einen neuen Raumlink. Die Web-App kann einen festen Link und QR-Code behalten – praktisch, wenn du ihn am Anfang der Linie aushängst. Kostenlose Sitzungen sind auf 2 Minuten begrenzt, für den Einsatz über eine ganze Schicht brauchst du also einen kostenpflichtigen Tarif: Bezahlte Tarife kosten eine Pauschale mit unbegrenzter Nutzung und ohne Abrechnung pro Minute oder pro Sprache.
- 1
Einen Raum erstellen
Wähle in Whisperr die Sprache, in der du sprichst, und eine Sprache zum Übersetzen, und starte dann einen Raum.
- 2
Den Link teilen
Sende den Raumlink an das Team oder zeige in der Web-App den QR-Code, damit ihn alle scannen können. Mitarbeitende öffnen ihn in jedem Handy-Browser, ohne App und ohne Anmeldung.
- 3
Mitarbeitende wählen ihre Sprache
Jeder Mitarbeitende wählt die Sprache, in der er lesen möchte. Ein Raum umfasst die Sprache des Hosts plus fünf weitere.
- 4
Die Besprechung sprechen
Sprich ins Mikrofon. Der Text erscheint währenddessen auf dem Handy jedes Mitarbeitenden. Frage zum Schluss nach Fragen und lass die wichtigsten Punkte wiederholen.
Wo es passt
Alltagsgespräche in der mehrsprachigen Halle
Wähle den Modus, der zur Situation passt. Jeder hat eine Grenze, die du kennen solltest – wir nennen sie gleich vorab.
Besprechung zu Schichtbeginn
Nutze den Broadcast Mode. Die Schichtleitung spricht, und jeder Mitarbeitende liest auf dem eigenen Handy in seiner Sprache mit. Ein Raum umfasst die Sprache des Hosts plus fünf weitere, also sechs insgesamt.
Broadcast ModeEinarbeitung und Schulungen
Halte eine Schulung in einer Sprache und lass neue Kollegen in ihrer eigenen folgen. Kostenlose Sitzungen sind zeitlich begrenzt, eine volle Sitzung braucht daher einen kostenpflichtigen Tarif.
Übersetzung für MitarbeiterschulungenVorgesetzter und Mitarbeiter, unter vier Augen
Nutze den Zwei-Wege-Modus mit einem Handy zwischen euch. Ihr sprecht beide ganz normal, und jede Seite wird in die andere übersetzt.
Toolbox-Talks und Teamsitzungen
Informiere eine größere Gruppe zu Beginn einer Aufgabe. Teile den Raumlink oder QR-Code, damit alle auf dem eigenen Handy mitlesen können.
Übersetzung für Live-EventsGespräche in der Pause und mit der Personalabteilung
Fragen zu Dienstplänen, Gehaltsabrechnungen oder Sozialleistungen laufen besser, wenn beide verstehen. Nutze den Zwei-Wege-Modus an einem ruhigen Ort.
Kurze Rückfragen zwischendurch
Halte das Handy nah heran, stelle eine kurze Frage und lies die Antwort. Lass Wichtiges zur Bestätigung wiederholen.
Von Angesicht zu Angesicht sprechen – und die Übersetzung laut hören
Legen Sie ein Handy zwischen sich. Whisperr hört beide Sprachen, übersetzt jede Person und spricht die Übersetzung laut aus.
- Zweiwege-Gespräch: Stellen Sie die Richtung auf ⇄, dann hört Whisperr beide Sprachen über ein Mikrofon
- Der Sprachmodus liest jede Übersetzung laut vor, damit niemand auf den Bildschirm schauen muss
- Zwischen den Redebeiträgen muss niemand etwas antippen
Einfach loslegen
Sie brauchen nur ein Smartphone oder einen Computer.
- 1
Whisperr öffnen
Nutzen Sie die Web-App im Browser oder die App für iPhone, Android, Mac oder Windows.
- 2
Sprachen und Audio wählen
Wählen Sie die gesprochene Sprache und die Zielsprache, und nutzen Sie dann Ihr Mikrofon – oder den Ton, der auf Ihrem Computer läuft.
- 3
Einfach zuhören oder sprechen
Übersetzungen erscheinen, während gesprochen wird. Zum Teilen senden Sie den Raumlink oder zeigen den QR-Code.
Whisperr ist überall verfügbar
Nutzen Sie es im Browser oder laden Sie die App für Ihr Smartphone oder Ihren Computer herunter.
Behalten Sie Ihre Transkripte – dort, wo Sie wollen
Speichern Sie Transkriptionen und Übersetzungen, um später darauf zurückzukommen – in Ihrem Whisperr-Konto oder nur auf Ihrem eigenen Gerät.
Web-App
In der Cloud speichern
Aktivieren Sie „In der Cloud speichern“, und jedes Gespräch wird in Ihrem Whisperr-Konto abgelegt, sodass Sie es unter „Letzte Gespräche“ auf jedem Gerät öffnen können, auf dem Sie angemeldet sind. Schalten Sie es aus, wird nichts aufbewahrt.
iPhone & Android
Auf Ihrem Handy gespeichert
Transkripte werden lokal auf Ihrem Handy gespeichert und nie in die Cloud hochgeladen. Sie können jedes Gespräch jederzeit löschen.
Mac & Windows
Auf Ihrem Computer gespeichert
Die Desktop-App speichert Ihren Gesprächsverlauf auf Ihrem Computer, ohne ihn in die Cloud zu senden.
Datenschutz zuerst
Whisperr übersetzt Ihre Gespräche, ohne sie aufzubewahren.
Audio wird nie gespeichert
Ihr Audio wird in Echtzeit verarbeitet, um Transkript und Übersetzung zu erstellen, und danach verworfen.
Nichts wird gespeichert, außer Sie wollen es
Transkripte und Übersetzungen werden nicht auf unseren Servern gespeichert, es sei denn, Sie aktivieren „In der Cloud speichern“.
Nie zum Training von KI verwendet
Ihr Audio, Ihre Transkripte und Übersetzungen werden nie zum Training von KI-Modellen verwendet, und auch unsere Dienstleister dürfen sie nicht nutzen.
Bei der Übertragung verschlüsselt
Alles zwischen Ihrem Gerät und Whisperr wird mit TLS 1.2 oder höher verschlüsselt.
Unterstützte Sprachen
Sprachen
62 Sprachen
Afrikaans · Albanisch · Arabisch · Aserbaidschanisch · Baskisch · Belarussisch · Bengalisch · Bosnisch · Bulgarisch · Katalanisch · Chinesisch (vereinfacht) · Chinesisch (traditionell) · Kantonesisch · Kroatisch · Tschechisch · Dänisch · Niederländisch · Englisch · Estnisch · Finnisch · Französisch · Galicisch · Deutsch · Griechisch · Gujarati · Hebräisch · Hindi · Ungarisch · Indonesisch · Italienisch · Japanisch · Kannada · Kasachisch · Koreanisch · Lettisch · Litauisch · Mazedonisch · Malaiisch · Malayalam · Marathi · Norwegisch · Persisch · Polnisch · Portugiesisch · Punjabi · Rumänisch · Russisch · Serbisch · Slowakisch · Slowenisch · Spanisch · Suaheli · Schwedisch · Tagalog · Tamil · Telugu · Thailändisch · Türkisch · Ukrainisch · Urdu · Vietnamesisch · Walisisch
In jeder davon sprechen, in jede davon übersetzen
In der Web-App. Die Mac- und Windows-Apps bieten derzeit 61 (alle außer Kantonesisch), die Android-App 48.
Das sagen Nutzer
Whisperr-Rezension
“Ich liebe, wie einfach Whisperr zu bedienen ist und wie präzise es Text und Sprache in verschiedenen Sprachen versteht und übersetzt. Es ist so effektiv, dass Whisperr selbst in Situationen, in denen andere Tools versagen könnten, einwandfrei funktioniert. Außerdem ist die Möglichkeit, die Übersetzungssprachen direkt auf dem Handy auszuwählen, fantastisch. Diese Funktion hilft uns, Gottesdienste zu übersetzen, damit alle alles verstehen und nichts Wichtiges verpassen. Die Ersteinrichtung war unkompliziert, sodass man sofort reibungslos loslegen konnte.”
Aus dem Englischen übersetzt
Schnelle Übersetzungen und ein übersichtliches, gut lesbares Layout
“Es hat wirklich schnell übersetzt, und die Art, wie der Text auf dem Bildschirm erscheint – mit seinem übersichtlichen Layout – ist sehr leicht zu lesen.”
Aus dem Englischen übersetzt
Whisperr liefert blitzschnelle, hochpräzise Echtzeitübersetzung
“Die Übersetzung ist extrem schnell und präzise; nach dem Vergleich mehrerer Programme halte ich Whisperr für die schnellste und genaueste Echtzeit-Übersetzungs-App.”
Aus dem Englischen übersetzt
Erstklassige Spracherkennung und Übersetzungen im Karteikarten-Stil zum schnellen Lernen
“Spracherkennung und Übersetzungsqualität von Whisperr sind beide erstklassig und besser als bei ähnlichen Tools, die ich bisher ausprobiert habe. Als Japanischlernender gefällt mir außerdem besonders, wie Whisperr jeden Satz und seine Übersetzung fast wie Karteikarten anzeigt, mit einer Vorlesetaste für jeden einzelnen. Das macht das Lernen schnell und effizient, und es lässt sich leicht Satz für Satz durchgehen.”
Aus dem Englischen übersetzt
Einfache Echtzeitübersetzung für die Arbeit
“Was mir an Whisperr am besten gefällt, ist, dass es sich einfach und unkompliziert in der Bedienung anfühlt.”
Aus dem Englischen übersetzt
Fantastisch
“Sehr nützlich, ausgesprochen benutzerfreundlich und einfach zu bedienen, und die Erkennung ist sehr genau und dazu sehr schnell. Das dürfte die genaueste und schnellste Übersetzung sein, die ich bisher genutzt habe.”
Aus dem Englischen übersetzt
Für die Halle gebaut
Sprich mit dem ganzen Team, nicht nur mit denen, die deine Sprache teilen
In Werken und Lagern arbeiten oft Teams, die mehrere Sprachen sprechen. Whisperr gibt Schichtleitungen und Trainern die Möglichkeit, sich in allen davon verständlich zu machen.
Eine Besprechung, alle Sprachen
Der Broadcast Mode macht aus einer gesprochenen Besprechung Live-Text, den jeder Mitarbeitende in seiner eigenen Sprache auf dem eigenen Handy liest.
Keine App, keine Anmeldung für Mitarbeitende
Mitarbeitende öffnen einen Link im Browser ihres Handys. Nichts zu installieren, kein Konto anzulegen, bevor die Schicht beginnt.
Zwei-Wege für Gespräche unter vier Augen
Vorgesetzter und Mitarbeiter sprechen jeweils ihre Sprache. Whisperr übersetzt beide ineinander, ohne dass du zwischen den Redebeiträgen etwas umstellen musst.
Lesen oder hören
Zeige die Übersetzung auf dem Bildschirm an oder schalte den Sprachmodus ein, damit sie vorgelesen wird, wenn Lesen nicht praktikabel ist.
60+ Sprachen im Web und auf dem Desktop
Spanisch, Tagalog, Vietnamesisch, Arabisch, Hindi, Portugiesisch und mehr – von und nach Englisch oder jeder anderen Kombination aus der Liste.
Ein Transkript des Gesagten
Behalte den Text einer Schulung oder Besprechung zum Nachschlagen. Er unterstützt deine eigenen Unterlagen; ein rechtsgültiges Protokoll ist er nicht.
Probiere es bei deiner nächsten Schichtbesprechung aus
Live-Übersetzung für mehrsprachige Teams. Kostenlos testen.
Kostenlos mit Übersetzen beginnenFAQ zur Übersetzung in Lager und Fabrik
Gibt es eine Übersetzer-App für Lagerarbeiter?+
Kann ich eine Schichtbesprechung in mehreren Sprachen abhalten?+
Kann ich es für Sicherheitsanweisungen nutzen?+
Funktioniert es neben Maschinen und mit Gehörschutz?+
Kann ich es für zweisprachige Schulungen und Einarbeitung nutzen?+
Ist es kostenlos?+
Bereit, im ganzen Team verstanden zu werden?
Live-Übersetzung für Besprechungen, Schulungen und Gespräche unter vier Augen.
Kostenlos starten