VTuberit
Katso VTuber-striimejä omalla kielelläsi, livenä
Lopeta päivien odottaminen käännetyn klipin perässä. Whisperr kääntää striimin sitä mukaa kun se tapahtuu, millä tahansa laitteella, jolla jo katsot — kelluvat tekstitykset striimin päällä puhelimessa, järjestelmän äänen kaappaus Macilla ja Windowsilla tai välilehden kaappaus selaimessa. 100+ kieltä, noin 0,2 sekuntia striimiä jäljessä.
Katso puhelimella, tietokoneella tai verkossa
Whisperr kääntää striimin äänen, ei alustaa — joten se toimii YouTubessa, Twitchissä tai missä tahansa oshisi menee livenä, myös jäsenille varatuissa striimeissä. Valitse se tapa, jolla jo katsot.
- 1
Puhelimella — kelluvat tekstitykset
Avaa Whisperrin iOS- tai Android-sovellus, aloita litterointi, kytke kelluvat tekstitykset päälle ja vaihda takaisin YouTubeen tai Twitchiin. Käännetyt tekstitykset kelluvat striimin päällä, kun selaat chattia ja luet superchatteja ihan normaalisti.
- 2
Tietokoneella — järjestelmän äänen kaappaus
Whisperrin Mac- ja Windows-sovellus kaappaa järjestelmäsi äänen, joten se kuulee striimin juuri sellaisena kuin se soi — puhdasta digitaalista ääntä ilman huoneen taustamelua, millä on väliä, kun striimissä sekoittuu pelin ääni, BGM ja puhe.
- 3
Selaimessa — välilehden kaappaus
Whisperrin verkkosovellus ja Chrome-laajennus kaappaavat striimin välilehden suoraan, eikä verkkoversiota varten tarvitse asentaa mitään. Hyödyllinen lainakoneella, työkannettavalla tai millä tahansa tietokoneella, johon et halua asentaa sovellusta.
Katso mitä tahansa livevideota – käännettynä
YouTube Live, TikTok Live, Twitch, Kick, Discord ja muut: seuraa mitä tahansa lähetystä omalla kielelläsi, Kelluvat tekstitykset katsomasi sisällön päällä.
- Ota Kelluvat tekstitykset käyttöön, niin käännös leijuu katsomasi sovelluksen päällä
- Whisperr kuuntelee mikrofonin kautta – poista Kaiunpoisto käytöstä, jos haluat kääntää samalla puhelimella toistuvaa ääntä
- Toimii iPhonessa ja Androidilla
Helppo aloittaa
Tarvitset vain puhelimen tai tietokoneen.
- 1
Avaa Whisperr
Käytä verkkosovellusta selaimessa tai iPhone-, Android-, Mac- tai Windows-sovellusta.
- 2
Valitse kielet ja äänilähde
Valitse puhuttu kieli ja kieli, jolle käännetään, ja käytä sitten mikrofonia – tai tietokoneella toistuvaa ääntä.
- 3
Kuuntele tai puhu, siinä kaikki
Käännökset ilmestyvät, kun ihmiset puhuvat. Jaa ne lähettämällä huoneen linkki tai näyttämällä QR-koodi.
Whisperr on saatavilla kaikkialla
Käytä sitä selaimessa tai lataa sovellus puhelimeen tai tietokoneelle.
Säilytä litterointisi – missä haluat
Tallenna litteroinnit ja käännökset, jotta voit palata niihin myöhemmin joko Whisperr-tilillesi tai vain omalle laitteellesi.
Verkkosovellus
Tallenna pilveen
Kun otat Tallenna pilveen käyttöön, jokainen keskustelu tallentuu Whisperr-tilillesi, ja voit avata sen uudelleen Viimeisimmät keskustelut -näkymästä millä tahansa laitteella, jolla kirjaudut sisään. Kun poistat sen käytöstä, mitään ei säilytetä.
iPhone ja Android
Tallennetaan puhelimeesi
Litteroinnit tallennetaan paikallisesti puhelimeesi, eikä niitä koskaan lähetetä pilveen. Poista keskustelu milloin haluat.
Mac ja Windows
Tallennetaan tietokoneellesi
Työpöytäsovellus säilyttää keskusteluhistoriasi tietokoneellasi lähettämättä sitä pilveen.
Yksityisyys ensin
Whisperr kääntää keskustelusi säilyttämättä niitä.
Ääntä ei koskaan tallenneta
Äänesi käsitellään reaaliajassa litteroinnin ja käännöksen tuottamiseksi, ja sen jälkeen se hävitetään.
Mitään ei tallenneta, ellet itse valitse
Litterointeja ja käännöksiä ei tallenneta palvelimillemme, ellet ota Tallenna pilveen käyttöön.
Ei koskaan tekoälyn koulutukseen
Äänesi, litterointisi ja käännöksesi eivät koskaan päädy tekoälymallien koulutukseen, eivätkä myöskään palveluntarjoajamme voi käyttää niitä.
Salattu siirron aikana
Kaikki laitteesi ja Whisperrin välillä siirtyvä salataan TLS 1.2:lla tai uudemmalla.
Tuetut kielet
Kielet
62 kieltä
afrikaans · albania · arabia · azeri · baski · valkovenäjä · bengali · bosnia · bulgaria · katalaani · kiina (yksinkertaistettu) · kiina (perinteinen) · kantoninkiina · kroatia · tšekki · tanska · hollanti · englanti · viro · suomi · ranska · galicia · saksa · kreikka · gudžarati · heprea · hindi · unkari · indonesia · italia · japani · kannada · kazakki · korea · latvia · liettua · makedonia · malaiji · malajalam · marathi · norja · persia · puola · portugali · pandžabi · romania · venäjä · serbia · slovakki · sloveeni · espanja · swahili · ruotsi · tagalog · tamili · telugu · thai · turkki · ukraina · urdu · vietnam · kymri
Puhu millä tahansa, käännä mille tahansa
Verkkosovelluksessa. Macin ja Windowsin sovellukset tarjoavat tällä hetkellä 61 kieltä (kaikki paitsi kantoninkiina) ja Android-sovellus 48.
Mitä käyttäjät sanovat
Whisperr-arvostelu
“Pidän siitä, miten helppoa Whisperria on käyttää ja miten tarkasti se ymmärtää ja kääntää tekstiä ja puhetta eri kielillä. Se toimii niin hyvin, että se onnistuu jopa tilanteissa, joissa muut työkalut epäonnistuvat. Lisäksi mahdollisuus valita käännöskielet suoraan puhelimesta on mahtava. Tämän ominaisuuden ansiosta voimme kääntää jumalanpalveluksia niin, että kaikki ymmärtävät eivätkä jää mistään tärkeästä paitsi. Alkuasetus oli suoraviivainen, joten käytön aloittaminen sujui heti.”
Käännetty englannista
Nopeat käännökset ja selkeä, helppolukuinen ulkoasu
“Se käänsi todella nopeasti, ja tapa, jolla teksti näkyy ruudulla — selkeällä ulkoasulla — on hyvin helppolukuinen.”
Käännetty englannista
Whisperr tarjoaa salamannopean ja erittäin tarkan reaaliaikaisen käännöksen
“Käännös on erittäin nopea ja tarkka; verrattuani useisiin ohjelmiin pidän Whisperria nopeimpana ja tarkimpana reaaliaikaisena käännössovelluksena.”
Käännetty englannista
Ensiluokkainen puheentunnistus ja korttimaiset käännökset nopeaan opiskeluun
“Whisperrin puheentunnistus ja käännöslaatu ovat molemmat ensiluokkaisia ja parempia kuin vastaavissa työkaluissa, joita olen tähän mennessä kokeillut. Lisäksi, japania opiskelevana pidän erityisesti siitä, miten Whisperr näyttää jokaisen lauseen ja sen käännöksen melkein kuin opiskelukortteina, ja jokaisessa on ääneenlukupainike. Tämän ansiosta opiskelu tuntuu nopealta ja tehokkaalta, ja lauseiden läpikäynti on helppoa.”
Käännetty englannista
Yksinkertainen reaaliaikainen käännös työhön
“Se, mistä pidän eniten Whisperrissä, on että sen käyttö tuntuu yksinkertaiselta ja suoraviivaiselta.”
Käännetty englannista
Loistava
“Erittäin hyödyllinen, äärimmäisen helppokäyttöinen ja selkeä, ja tunnistus on hyvin tarkkaa ja lisäksi nopeaa. Tämä lienee tarkin ja nopein käännös, jota olen tähän mennessä käyttänyt.”
Käännetty englannista
Helppokäyttöinen
“Whisperrin käytön aloittaminen on helppoa eikä vaadi mitään vaivaa. Erinomainen apuväline kielten opiskeluun ja matkustamiseen.”
Käännetty englannista
Poikkeuksellisen hyvä tulos
“Kokeilin käännöstä englannista hindiksi ja sain erittäin tarkkoja tuloksia.”
Käännetty englannista
Uskomaton
“Käytän sitä espanjasta englantiin, ja se on uskomaton!”
Käännetty englannista
Satojentuhansien jenien arvoinen
“Sama suorituskyky kuin muissa keskustelunkäännössovelluksissa. Ne veloittavat minuuteittain, mutta tämä on ilmeisesti kertaostos, joten vastine rahalle on erinomainen. Noin viiteen vastaavaan sovellukseen verrattuna tämä on paras sekä suorituskyvyltään että hinnaltaan. Mahtaakohan sen olla tehnyt japanilainen kehittäjä??”
Käännetty japanista
Tehty livestriimeille
Pysy striimin, älä klippikanavan, perässä
Fanikääntäjät tekevät upeaa työtä — mutta he julkaisevat tunteja tai päiviä myöhemmin ja vain ne hetket, jotka he itse valitsevat. Tässä on koko striimi, livenä.
Livenä, ei ensi viikolla
Tekstitykset ilmestyvät noin 0,2 sekunnissa, joten pysyt vitseissä, reaktioissa ja superchattien lukemisessa mukana silloin, kun ne oikeasti tapahtuvat.
Mikä tahansa striimaaja, mikä tahansa kieli
Japani, korea, kiina, indonesia ja 100+ muuta — mukaan lukien striimaajat, jotka ovat liian pieniä saadakseen klippikanavan kääntämään heitä.
Kelluvat tekstitykset
iOS:llä ja Androidilla tekstitykset kelluvat striimaussovelluksen päällä, joten sinun ei tarvitse poistua striimistä lukeaksesi niitä.
Toimii kaikilla alustoilla
YouTube, Twitch tai pelkille jäsenille tarkoitettu striimi — Whisperr kääntää äänen, joten alustalla tai maksumuurilla ei ole väliä.
Striimaajalta ei tarvita mitään
Oshisi ei tarvitse ottaa tekstityksiä käyttöön, lisätä pluginia tai edes tietää, että käytät sitä. Whisperr toimii äänestä, joka jo soi omalla laitteellasi.
Kestää striimin äänimaiseman
Tehty livestriimin nopealle puheelle, slangille ja taustalla soivalle pelin äänelle, ei siistille studiokerronnalle.
Kummalla tavalla sinun kannattaa katsoa?
Kaikki kolme kaappaavat striimin äänen omalta laitteeltasi, joten alustalla, kielellä tai maksumuurilla ei ole koskaan väliä. Ero on siinä, mistä ääni tulee ja missä tekstitykset näkyvät.
Katsotko sen sijaan televisiosta tai konsolilta? Mikä tahansa kolmesta voi kuunnella mikrofonisi kautta suoran äänen kaappaamisen sijaan — laatu on heikompi kuin digitaalisessa kaappauksessa, mutta se toimii laitteistolla, jolla Whisperr ei muuten pyöri.
| Puhelin (iOS ja Android) | Tietokone (Mac ja Windows) | Verkkosovellus ja Chrome-laajennus | |
|---|---|---|---|
| Mistä ääni tulee | Saman puhelimen striimaussovelluksesta | Tietokoneesi järjestelmän äänestä | Selaimen välilehdestä, jossa striimi soi |
| Missä tekstitykset näkyvät | Kelluen striimin päällä | Whisperr-ikkunassa videon vieressä | Whisperr-välilehdellä tai laajennuksen paneelissa |
| Mitä asennat | Whisperr-sovelluksen | Whisperrin työpöytäsovelluksen | Verkkosovellukseen ei mitään; laajennus on valinnainen |
| Sopii parhaiten | Katsomiseen ja chatin lukemiseen samalla ruudulla | Striimeihin, joissa sekoittuu pelin ääni, BGM ja puhe | Lainatulle tai lukitulle tietokoneelle |
Whisperr ja fanikäännökset eivät ole sama asia
Klippikanavat ja kääntäjäyhteisöt ovat kansainvälisen VTuber-fandomin sydän, eikä kone voi korvata niitä: fanikääntäjät lokalisoivat vitsit, tunnistavat viittaukset ja lisäävät sen kontekstin, joka saa hetken osumaan. Mikään tässä ei korvaa sitä työtä.
Whisperr kattaa väliin jäävän aukon — ne striimin tunnit, joita ei koskaan klipata, ne striimaajat, joiden yleisö on liian pieni omalle kääntäjälle, ja itse livehetken, ennen kuin kukaan on ehtinyt tekstittää sitä. Käytä sitä striimin seuraamiseen sen aikana, ja katso klipit edelleen niistä kohdista, jotka on syytä nähdä uudestaan.
Jos haluat täysin ilmaisen vaihtoehdon, Google Translate ja Papago hoitavat lyhyet fraasit hyvin, mutta ne kääntävät yhden lausahduksen kerrallaan eikä niissä ole livestriimin kaappausta, kelluvia tekstityksiä tai jatkuvaa virtaa — joutuisit pysäyttämään striimin kirjoittaaksesi. Whisperrissä on ilmainen taso, ja rajaton reaaliaikainen käyttö on kiinteä vuosimaksu ilman minuuttiveloitusta.
Oletko itse VTuber? Tekstitä oma striimisi sen sijaan
Tämä sivu on katsojan puolelle. Oman striimin tekstittäminen on eri asennus, ja sillä on oma sivunsa.
Jos striimaat itse, mikään yllä olevasta ei koske sinua — katsojiesi ei pitäisi joutua käynnistämään mitään ymmärtääkseen sinua. Whisperrin Broadcast Mode antaa striimillesi läpinäkyvän overlay-URL:n, jonka pudotat OBS:ään selainlähteenä, ja puheesi tekstitetään ja käännetään ruudulla kaikille katsojille, kaikilla alustoilla, joille striimaat samaan aikaan.
Overlay laittaa myös pienen QR code:n striimin nurkkaan, jotta fani, joka haluaa jonkin muun kielen kuin sisäänpoltetun, voi skannata sen ja lukea mukana omalla puhelimellaan. OBS-sivu käy läpi koko asennuksen, mukaan lukien jokaisen overlay-asetuksen.
Seuraa lempistriimaajaasi livenä
Reaaliaikaiset käännetyt tekstitykset mihin tahansa VTuber-striimiin, 100+ kielellä — kokeile ilmaiseksi.
Aloita kääntäminen ilmaiseksiVTuber-käännösten UKK
Voinko katsoa japanilaista VTuber-striimiä englanninkielisillä livetekstityksillä?+
Miten tämä eroaa käännösklippikanavasta?+
Toimiiko se YouTubessa ja Twitchissä?+
Toimiiko se pelkille jäsenille tarkoitetuissa striimeissä?+
Voinko käyttää sitä puhelimella samalla kun chattailen?+
Olen VTuber — voinko tekstittää striimini kansainvälisille faneille?+
Mitä kieliä tuetaan?+
Onko se ilmainen?+
Pitääkö minun asentaa jotain katsoakseni tietokoneella?+
Valmis ymmärtämään jokaisen striimin?
Käännetyt livetekstitykset striimeihin, joita jo katsot, 100+ kielellä.
Aloita ilmaiseksi