Varasto ja valmistus
Käännössovellus varastolle ja tehtaalle
Pidä vuoroinfo, perehdytä uusi työntekijä tai käy läpi tehtävä kielellä, jota ette jaa. Whisperr kääntää puheesi livenä, ja työntekijät voivat seurata omalta puhelimeltaan.
- 1
Valitse kaksi kieltä
Aseta kieli, jota esihenkilö puhuu, ja kieli, jota työntekijä puhuu. Kaksisuuntaisessa tilassa Whisperr kuuntelee molempia.
- 2
Pidä mikrofoni lähellä ja puhu
Sano lyhyt ohje, esimerkiksi mihin lava viedään. Puhelimen tai kuulokkeiden mikrofoni lähellä puhujaa toimii parhaiten.
- 3
Lue ja varmista
Käännös ilmestyy puhuessasi. Pyydä työntekijää toistamaan ohje, niin tiedätte molemmat sen menneen perille.
Hyviä tuloksia meluisalla työpaikalla
Työntekijä lukee esihenkilönsä ohjeen espanjaksi omalta puhelimeltaan ja sanoo sen sitten takaisin omin sanoin. Näin tiedät sen menneen perille.
Whisperr ei ole sertifioitu tulkki, joten älä luota pelkkään live-käännökseen turvallisuuskriittisissä tai hätäohjeissa: pidä ne kirjallisina ja kylteissä.

Kahdenkeskiset keskustelut esihenkilön kanssa
Yksityiseen keskusteluun työvuorosta, palkkakuitista tai kysymyksestä, jota et mieluummin esitä muun tiimin kuullen.
- 1
Aloita tallennus
Avaa Whisperr kannettavalla tai puhelimella, valitse kaksi kieltä ja aloita tallennus.
- 2
Napauta Jaa linkki
Napauta Jaa linkki, niin jaettava URL on valmiina.
- 3
Avaa linkki näytöllä
Avaa linkki näytöllä tai ruudulla, jonka molemmat näette, jotta kumpikin lukee käännöksen.
- 4
Valinnainen: anna sen puhua
Laite voi myös puhua käännöksen ääneen reaaliajassa. Pyydä toista toistamaan kaikki tärkeä.

Yksi puhuja, useita katsojia: tila yleisötilaisuuksiin
Lähetystila vaihe vaiheelta.
Puhelin- ja työpöytäsovellukset luovat uuden huoneen linkin jokaiselle istunnolle. Verkkosovellus voi pitää vakaan linkin ja QR-koodin, kätevää jos kiinnität sen linjan alkuun. Ilmaiset istunnot on rajattu 2 minuuttiin, joten vuoron mittainen käyttö vaatii maksullisen paketin: maksulliset paketit ovat kiinteähintaisia, rajoittamattomia, eikä niissä ole minuutti- tai kielikohtaista mittausta.
- 1
Luo huone
Valitse Whisperrissä kieli, jota puhut, ja kieli, jolle käännetään, ja käynnistä sitten huone.
- 2
Jaa linkki
Lähetä huoneen linkki tiimille tai näytä verkkosovelluksessa QR-koodi, jotta sen voi skannata. Työntekijät avaavat sen missä tahansa puhelimen selaimessa, ilman sovellusta ja rekisteröitymistä.
- 3
Työntekijät valitsevat kielensä
Jokainen työntekijä valitsee kielen, jolla haluaa lukea. Huone kattaa isännän kielen plus viisi muuta.
- 4
Pidä info
Puhu mikrofoniin. Teksti ilmestyy jokaisen työntekijän puhelimeen sitä mukaa kuin puhut. Lopuksi kysy kysymyksiä ja pyydä toistamaan tärkeimmät kohdat.

Missä se sopii
Arkikeskustelut monikielisellä työpaikalla
Valitse tilanteeseen sopiva tila. Jokaisella on rajoitus, joka kannattaa tietää, ja kerromme sen heti alussa.
Vuoron aloitusinfo
Käytä Lähetystilaa. Esihenkilö puhuu, ja jokainen työntekijä lukee omalta puhelimeltaan omalla kielellään. Huone on isännän kieli plus viisi muuta, yhteensä kuusi.
LähetystilaPerehdytys ja koulutustilaisuudet
Pidä koulutus yhdellä kielellä ja anna uusien työntekijöiden seurata omallaan. Ilmaiset istunnot ovat aikarajoitettuja, joten kokonainen istunto vaatii maksullisen paketin.
Yrityskoulutuksen kääntäminenEsihenkilö ja työntekijä, kahden kesken
Käytä kaksisuuntaista tilaa niin, että puhelin on teidän välillänne. Molemmat puhuvat normaalisti, ja kumpikin puoli käännetään toiselle.
Työturvallisuustiedotteet ja tiimipalaverit
Anna isommalle ryhmälle ohjeet ennen työtehtävän alkua. Jaa huoneen linkki tai QR-koodi, niin kaikki seuraavat mukana omalla puhelimellaan.
Live-tapahtumien kääntäminenTaukohuone ja HR-keskustelut
Kysymykset työvuoroista, palkkakuiteista tai eduista sujuvat paremmin, kun molemmat ymmärtävät. Käytä kaksisuuntaista tilaa rauhallisessa paikassa.
Pikatarkistukset kesken työn
Pidä puhelin lähellä, kysy lyhyt kysymys ja lue vastaus. Varmista tärkeät asiat pyytämällä toistamaan ne.
Puhu kasvokkain – ja kuule käännös ääneen
Aseta yksi puhelin keskelle. Whisperr kuuntelee molempia kieliä, kääntää kunkin puheen ja lukee käännöksen ääneen.
- Kaksisuuntainen keskustelu: aseta suunnaksi ⇄, niin Whisperr kuuntelee molempia kieliä yhdellä mikrofonilla
- Puhetila lukee jokaisen käännöksen ääneen, joten kenenkään ei tarvitse katsoa näyttöä
- Kenenkään ei tarvitse painaa mitään puheenvuorojen välillä
Helppo aloittaa
Tarvitset vain puhelimen tai tietokoneen.
- 1
Avaa Whisperr
Käytä verkkosovellusta selaimessa tai iPhone-, Android-, Mac- tai Windows-sovellusta.
- 2
Valitse kielet ja äänilähde
Valitse puhuttu kieli ja kieli, jolle käännetään, ja käytä sitten mikrofonia – tai tietokoneella toistuvaa ääntä.
- 3
Kuuntele tai puhu, siinä kaikki
Käännökset ilmestyvät, kun ihmiset puhuvat. Jaa ne lähettämällä huoneen linkki tai näyttämällä QR-koodi.
Whisperr on saatavilla kaikkialla
Käytä sitä selaimessa tai lataa sovellus puhelimeen tai tietokoneelle.
Säilytä litterointisi – missä haluat
Tallenna litteroinnit ja käännökset, jotta voit palata niihin myöhemmin joko Whisperr-tilillesi tai vain omalle laitteellesi.
Verkkosovellus
Tallenna pilveen
Kun otat Tallenna pilveen käyttöön, jokainen keskustelu tallentuu Whisperr-tilillesi, ja voit avata sen uudelleen Viimeisimmät keskustelut -näkymästä millä tahansa laitteella, jolla kirjaudut sisään. Kun poistat sen käytöstä, mitään ei säilytetä.
iPhone ja Android
Tallennetaan puhelimeesi
Litteroinnit tallennetaan paikallisesti puhelimeesi, eikä niitä koskaan lähetetä pilveen. Poista keskustelu milloin haluat.
Mac ja Windows
Tallennetaan tietokoneellesi
Työpöytäsovellus säilyttää keskusteluhistoriasi tietokoneellasi lähettämättä sitä pilveen.
Yksityisyys ensin
Whisperr kääntää keskustelusi säilyttämättä niitä.
Ääntä ei koskaan tallenneta
Äänesi käsitellään reaaliajassa litteroinnin ja käännöksen tuottamiseksi, ja sen jälkeen se hävitetään.
Mitään ei tallenneta, ellet itse valitse
Litterointeja ja käännöksiä ei tallenneta palvelimillemme, ellet ota Tallenna pilveen käyttöön.
Ei koskaan tekoälyn koulutukseen
Äänesi, litterointisi ja käännöksesi eivät koskaan päädy tekoälymallien koulutukseen, eivätkä myöskään palveluntarjoajamme voi käyttää niitä.
Salattu siirron aikana
Kaikki laitteesi ja Whisperrin välillä siirtyvä salataan TLS 1.2:lla tai uudemmalla.
Tuetut kielet
Kielet
62 kieltä
afrikaans · albania · arabia · azeri · baski · valkovenäjä · bengali · bosnia · bulgaria · katalaani · kiina (yksinkertaistettu) · kiina (perinteinen) · kantoninkiina · kroatia · tšekki · tanska · hollanti · englanti · viro · suomi · ranska · galicia · saksa · kreikka · gudžarati · heprea · hindi · unkari · indonesia · italia · japani · kannada · kazakki · korea · latvia · liettua · makedonia · malaiji · malajalam · marathi · norja · persia · puola · portugali · pandžabi · romania · venäjä · serbia · slovakki · sloveeni · espanja · swahili · ruotsi · tagalog · tamili · telugu · thai · turkki · ukraina · urdu · vietnam · kymri
Puhu millä tahansa, käännä mille tahansa
Verkkosovelluksessa. Macin ja Windowsin sovellukset tarjoavat tällä hetkellä 61 kieltä (kaikki paitsi kantoninkiina) ja Android-sovellus 48.
Mitä käyttäjät sanovat
Whisperr-arvostelu
“Pidän siitä, miten helppoa Whisperria on käyttää ja miten tarkasti se ymmärtää ja kääntää tekstiä ja puhetta eri kielillä. Se toimii niin hyvin, että se onnistuu jopa tilanteissa, joissa muut työkalut epäonnistuvat. Lisäksi mahdollisuus valita käännöskielet suoraan puhelimesta on mahtava. Tämän ominaisuuden ansiosta voimme kääntää jumalanpalveluksia niin, että kaikki ymmärtävät eivätkä jää mistään tärkeästä paitsi. Alkuasetus oli suoraviivainen, joten käytön aloittaminen sujui heti.”
Käännetty englannista
Nopeat käännökset ja selkeä, helppolukuinen ulkoasu
“Se käänsi todella nopeasti, ja tapa, jolla teksti näkyy ruudulla — selkeällä ulkoasulla — on hyvin helppolukuinen.”
Käännetty englannista
Whisperr tarjoaa salamannopean ja erittäin tarkan reaaliaikaisen käännöksen
“Käännös on erittäin nopea ja tarkka; verrattuani useisiin ohjelmiin pidän Whisperria nopeimpana ja tarkimpana reaaliaikaisena käännössovelluksena.”
Käännetty englannista
Ensiluokkainen puheentunnistus ja korttimaiset käännökset nopeaan opiskeluun
“Whisperrin puheentunnistus ja käännöslaatu ovat molemmat ensiluokkaisia ja parempia kuin vastaavissa työkaluissa, joita olen tähän mennessä kokeillut. Lisäksi, japania opiskelevana pidän erityisesti siitä, miten Whisperr näyttää jokaisen lauseen ja sen käännöksen melkein kuin opiskelukortteina, ja jokaisessa on ääneenlukupainike. Tämän ansiosta opiskelu tuntuu nopealta ja tehokkaalta, ja lauseiden läpikäynti on helppoa.”
Käännetty englannista
Yksinkertainen reaaliaikainen käännös työhön
“Se, mistä pidän eniten Whisperrissä, on että sen käyttö tuntuu yksinkertaiselta ja suoraviivaiselta.”
Käännetty englannista
Loistava
“Erittäin hyödyllinen, äärimmäisen helppokäyttöinen ja selkeä, ja tunnistus on hyvin tarkkaa ja lisäksi nopeaa. Tämä lienee tarkin ja nopein käännös, jota olen tähän mennessä käyttänyt.”
Käännetty englannista
Tehty työpaikan lattialle
Puhu koko tiimille, älä vain niille, jotka jakavat kielesi
Tehtaissa ja varastoissa työskentelee usein useita kieliä puhuvia tiimejä. Whisperr antaa esihenkilöille ja kouluttajille keinon tulla ymmärretyksi kaikilla niillä.
Yksi info, kaikki kielet
Lähetystila muuttaa puhutun vuoroinfon live-tekstiksi, jota jokainen työntekijä lukee omalla kielellään omalta puhelimeltaan.
Ei sovellusta eikä rekisteröitymistä työntekijöille
Työntekijät avaavat linkin puhelimen selaimessa. Ei asennettavaa, ei tiliä luotavaksi ennen vuoron alkua.
Kaksisuuntainen kahdenkeskisiin keskusteluihin
Esihenkilö ja työntekijä puhuvat omia kieliään. Whisperr kääntää kumpikin toiselle ilman, että asetuksia tarvitsee vaihtaa vuorojen välillä.
Lue tai kuuntele
Näytä käännös ruudulla tai ota Puhetila käyttöön, niin se luetaan ääneen, kun lukeminen ei ole käytännöllistä.
60+ kieltä verkossa ja työpöydällä
Espanja, tagalog, vietnam, arabia, hindi, portugali ja lisää, englannista tai englantiin tai mihin tahansa muuhun listan pariin.
Litterointi sanotusta
Säilytä koulutuksen tai infon teksti, johon voit palata. Se tukee omia muistiinpanojasi; se ei ole oikeudellinen kirjaus.
Kokeile seuraavassa vuoroinfossasi
Live-käännös monikielisille tiimeille. Ilmaiseksi kokeiltavissa.
Aloita kääntäminen ilmaiseksiVaraston ja tehtaan kääntäminen – UKK
Onko varastotyöntekijöille käännössovellusta?+
Voinko pitää vuoroinfon usealla kielellä?+
Voinko käyttää sitä turvallisuusohjeisiin?+
Toimiiko se koneiden vieressä ja kuulosuojainten kanssa?+
Voinko käyttää sitä kaksikieliseen koulutukseen ja perehdytykseen?+
Onko se ilmainen?+
Valmiina tulemaan ymmärretyksi koko tiimin kesken?
Live-käännös infoihin, koulutukseen ja kahdenkeskisiin keskusteluihin.
Aloita ilmaiseksi
