Bake, djedovi i unuci
Kad baka i unuci ne dijele jezik
- 1
Postavi oba jezika
Djedov jezik s jedne strane, dječji s druge: tagalog i engleski, poljski i engleski, hindski i engleski. Provjeri da strelica prikazuje ⇄.
- 2
Telefon u sredini, jedan po jedan
Pritisni Record. Pusti da jedan završi prije nego počne sljedeći; s djecom je to najteži dio, a važan je.
- 3
Uključi Način govora za najmlađe
Djeca koja još ne čitaju i bake i djedovi kojima je sitan tekst težak mogu umjesto toga čuti prijevod. Ostavi Poništavanje jeke uključeno ili koristi slušalice.
Razgovor uživo, osobno
Drži telefon među vama: bake i djedovi govore svojim jezikom, a unuci svojim, i svatko čita prijevod drugoga dok se događa (ili ga čuje, uz Način govora).
Razgovor online
Otvori Whisperr web ili desktop aplikaciju pokraj video poziva i čitaj što bake i djedovi govore na svom jeziku dok to govore, pa tjedni poziv zadrži prirodan tempo.
Kako uključiti dvosmjerno prevođenje u stvarnom vremenu
Postavljanje traje manje od minute na bilo kojem uređaju.
- 1
Postavi oba jezika
Odaberi jezik kojim govori svaka osoba, po jedan u svako polje.
- 2
Provjeri da strelica prikazuje ⇄
Dodiruj strelicu između jezika dok ne prikaže ⇄ (dvosmjerno).
- 3
Pritisni Record i govori
Svaka osoba govori svojim jezikom, a Whisperr prevodi u oba smjera.
Gdje pomaže
Mali trenuci za koje je nekad trebao prevoditelj
Kako postaviti svaki od njih, uz kvaku.
Tjedni video poziv s bakom
Zvučnik uključen, Whisperr na istom telefonu s isključenim Poništavanjem jeke, a djeca čitaju titlove. Ili se pridruži s prijenosnog računala i snimi poziv, pa ekran telefona ostaje slobodan za video.
Prevedi WhatsApp pozivLjeto kod djeda
Drži telefon na kuhinjskom stolu za svakodnevna pitanja: jesi li gladan, gdje su ti cipele, pričaj mi o školi. Kratke rečenice najbolje se prevode.
Snimanje obiteljskih priča
Pitaj baku kako je upoznala djeda i pusti je da ispriča na svom jeziku. Djeca sada prate prijevod, a ti zadržavaš transkript.
Vrijeme za spavanje i pjesmice
Iskreno, ovdje se u prijevodu najviše gubi. Rime, pjesme i igre riječi rijetko prežive, zato to shvati kao razlog da djeca nauče nekoliko riječi bakina jezika.
Vježba shadowingaBake i djedovi u posjetu iz inozemstva
Mjesec dana posjeta mnogo je kratkih razgovora. Plaćeni planovi nemaju naplatu po minuti, pa ih nitko ne mora racionirati.
Veliko obiteljsko okupljanje
Na zabavi s više jezika dvosmjerni način obrađuje dva odjednom. Za govore neka svaki rođak radije čita na vlastitom telefonu.
Način emitiranjaRazgovarajte licem u lice — i čujte prijevod naglas
Stavite jedan telefon između sebe. Whisperr sluša oba jezika, prevodi svaku osobu i izgovara prijevod naglas.
- Dvosmjerni razgovor: postavite smjer na ⇄ i Whisperr sluša oba jezika preko jednog mikrofona
- Način govora čita svaki prijevod naglas pa nitko ne mora gledati u zaslon
- Između replika ne morate ništa dodirivati
Jednostavan početak
Trebaju vam samo telefon ili računalo.
- 1
Otvorite Whisperr
Koristite web-aplikaciju u pregledniku ili aplikaciju za iPhone, Android, Mac ili Windows.
- 2
Odaberite jezike i izvor zvuka
Odaberite jezik na kojem se govori i jezik prijevoda, pa koristite mikrofon — ili zvuk koji se reproducira na računalu.
- 3
Samo slušajte ili samo govorite
Prijevodi se pojavljuju dok ljudi govore. Za dijeljenje pošaljite poveznicu sobe ili pokažite QR kod.
Whisperr je dostupan svugdje
Koristite ga u pregledniku ili preuzmite aplikaciju za telefon ili računalo.
Čuvajte transkripte gdje želite
Spremite transkripcije i prijevode da im se kasnije vratite — na svom Whisperr računu ili samo na vlastitom uređaju.
Web aplikacija
Spremi u oblak
Uključite Spremi u oblak i svaki se razgovor čuva na vašem Whisperr računu pa ga možete ponovno otvoriti iz Nedavnih razgovora na bilo kojem uređaju na kojem se prijavite. Isključite i ništa se ne čuva.
iPhone i Android
Pohranjeno na vašem telefonu
Transkripti se spremaju lokalno na telefonu i nikad se ne šalju u oblak. Izbrišite bilo koji razgovor kad god želite.
Mac i Windows
Pohranjeno na vašem računalu
Desktop aplikacija čuva povijest razgovora na vašem računalu, bez slanja u oblak.
Privatnost na prvom mjestu
Whisperr prevodi vaše razgovore bez njihova čuvanja.
Zvuk se nikad ne pohranjuje
Vaš se zvuk obrađuje u stvarnom vremenu kako bi se dobili transkript i prijevod, a zatim se odbacuje.
Ništa se ne sprema osim ako to odaberete
Transkripti i prijevodi ne pohranjuju se na našim poslužiteljima osim ako uključite Spremi u oblak.
Nikad se ne koristi za treniranje AI-ja
Vaš zvuk, transkripti i prijevodi nikad se ne koriste za treniranje AI modela, a ne mogu ih koristiti ni naši pružatelji usluga.
Šifrirano tijekom prijenosa
Sve između vašeg uređaja i Whisperra šifrirano je pomoću TLS-a 1.2 ili novijeg.
Podržani jezici
Jezici
Broj jezika: 62
afrikaans · albanski · arapski · azerbajdžanski · baskijski · bjeloruski · bangla · bosanski · bugarski · katalonski · kineski (pojednostavljeni) · kineski (tradicionalni) · kantonski · hrvatski · češki · danski · nizozemski · engleski · estonski · finski · francuski · galicijski · njemački · grčki · gudžaratski · hebrejski · hindski · mađarski · indonezijski · talijanski · japanski · karnatački · kazaški · korejski · latvijski · litavski · makedonski · malajski · malajalamski · marathski · norveški · perzijski · poljski · portugalski · pandžapski · rumunjski · ruski · srpski · slovački · slovenski · španjolski · svahili · švedski · tagaloški · tamilski · teluški · tajlandski · turski · ukrajinski · urdski · vijetnamski · velški
Govorite bilo kojim od njih, prevodite na bilo koji od njih
U web aplikaciji. Aplikacije za Mac i Windows trenutačno nude 61 (sve osim kantonskog), a Android aplikacija 48.
Što kažu korisnici
Recenzija Whisperra
“Sviđa mi se koliko je Whisperr jednostavan za korištenje i koliko precizno razumije i prevodi tekst i govor na različitim jezicima. Toliko je učinkovit da radi besprijekorno čak i u situacijama kad drugi alati zakažu. Osim toga, mogućnost odabira jezika za prijevod izravno na telefonu je izvrsna. Ta nam značajka pomaže prevoditi crkvene službe, osiguravajući da svi razumiju i ništa važno ne propuste. Početno postavljanje bilo je jednostavno, pa je korištenje odmah krenulo glatko.”
Prevedeno s engleskog
Brzi prijevodi i jasan, lako čitljiv izgled
“Prevodio je jako brzo, a način na koji se tekst prikazuje na ekranu — uz jasan izgled — vrlo je lako čitljiv.”
Prevedeno s engleskog
Whisperr pruža munjevito brz i vrlo precizan prijevod u stvarnom vremenu
“Prijevod je iznimno brz i precizan; nakon usporedbe nekoliko programa, smatram da je Whisperr najbrža i najpreciznija aplikacija za prijevod u stvarnom vremenu.”
Prevedeno s engleskog
Vrhunsko prepoznavanje govora i prijevodi u obliku kartica za brzo učenje
“Prepoznavanje govora i kvaliteta prijevoda u Whisperru vrhunski su i bolji od sličnih alata koje sam dosad isprobao. Osim toga, kao netko tko uči japanski, posebno mi se sviđa kako Whisperr prikazuje svaku rečenicu i njezin prijevod gotovo kao kartice za učenje, uz gumb za izgovor kraj svake. Zbog toga učenje djeluje brzo i učinkovito, a lako je proći rečenicu po rečenicu.”
Prevedeno s engleskog
Jednostavan prijevod u stvarnom vremenu za posao
“Ono što mi se kod Whisperra najviše sviđa jest to što djeluje jednostavno i izravno za korištenje.”
Prevedeno s engleskog
Sjajno
“Vrlo korisno, iznimno pregledno i jednostavno za upotrebu, a prepoznavanje je vrlo precizno i uz to brzo. Vjerojatno je to najtočniji i najbrži prijevod koji sam dosad koristio.”
Prevedeno s engleskog
Kroz dvije generacije
Način razgovora dok jezik sustiže
Uobičajeno je: roditelji su se preselili, djeca su odrasla na novom jeziku, a bake i djedovi nikad. Ljubavi ima; zajedničkih riječi nema. Whisperr popunjava prazninu na telefonu koji već imaš.
Čuj ga, bez čitanja
Način govora čita svaki prijevod naglas, pa i petogodišnjak i osamdesetogodišnjak mogu pratiti bez gledanja u ekran.
Nitko ne mora biti tumač
Roditelji koji zapnu prevodeći između svoje djece i vlastitih roditelja mogu se povući. Whisperr sluša oba jezika i nitko ništa ne dodiruje između izjava.
Priče, zapisane
Svaki redak pojavljuje se na jeziku na kojem je izgovoren, s prijevodom ispod. Na iPhoneu i Androidu transkripti ostaju na tvom telefonu, pa se kasnije možeš vratiti na djedovu priču.
Pozivi preko vremenskih zona
Bake i djedovi u inozemstvu? Stavi video poziv na zvučnik s Whisperrom na istom telefonu i čitaj ili se pridruži s računala i snimi zvuk poziva.
Izvan velikih jezika
U web i desktop aplikacijama Whisperr pokriva 60+ jezika, među njima mnoge jezike podrijetla koje bake i djedovi govore kod kuće. Provjeri svoj u aplikaciji prije posjeta.
Dovoljno jednostavno za bake i djedove
Licem u lice uopće ne diraju telefon: samo govore. Besplatne sesije ograničene su duljinom, pa za cijelu večeru ili dug poziv treba plaćeni plan: fiksna cijena s neograničenim korištenjem, bez naplate po minuti ili po jeziku.
Neka se čuju
Dvosmjerno prevođenje među generacijama, na jednom telefonu. Besplatno za isprobati.
Počni prevoditi besplatno