Tazbina
Razgovaraj s tazbinom sam, a ne preko partnera
- 1
Postavi svoj jezik i njihov
Na primjer engleski i korejski ili španjolski i njemački. Provjeri da strelica među njima prikazuje ⇄ kako bi Whisperr slušao oba.
- 2
Stavi telefon na stol
Pritisni Record i pozdravi. Tvoja punica odgovara na svom jeziku; ti to trenutak kasnije čitaš na svom. Ostavi kratku stanku između izjava.
- 3
Neka i oni čuju
Uključi Način govora da se tvoje riječi čitaju naglas na njihovu jeziku. Ostavi Poništavanje jeke uključeno (tako je prema zadanim postavkama) da telefon ne prevodi sam sebe.
Razgovor uživo, osobno
Stavi telefon među vas i razgovarajte: svatko govori svojim jezikom i čita prijevod drugoga dok se događa, pa s njima razgovaraš sam, bez ikoga tko tumači između.
Razgovor online
Otvori Whisperr web ili desktop aplikaciju pokraj video poziva i čitaj što govore na svom jeziku dok to govore, pa nedjeljni poziv zadrži prirodan tempo.
Kako uključiti dvosmjerno prevođenje u stvarnom vremenu
Postavljanje traje manje od minute na bilo kojem uređaju.
- 1
Postavi oba jezika
Odaberi jezik kojim govori svaka osoba, po jedan u svako polje.
- 2
Provjeri da strelica prikazuje ⇄
Dodiruj strelicu između jezika dok ne prikaže ⇄ (dvosmjerno).
- 3
Pritisni Record i govori
Svaka osoba govori svojim jezikom, a Whisperr prevodi u oba smjera.
Trenuci za koje je namijenjen
Razgovori koje si dugo uvježbavao
Uz svaki ide kako ga postaviti i na što paziti.
Prvi susret s roditeljima
Postavi ga prije dolaska, da prvo što napraviš bude pozdrav, a ne mućkanje po postavkama. Nekoliko rečenica na njihovu jeziku koje si sam naučio i dalje puno znači; ostalo prepusti Whisperru.
Blagdanska večera kod njih
Približi telefon onome tko govori. Deset rođaka koji govore istodobno, televizor i zveckanje tanjura smanjuju točnost, zato ga koristi za razgovore jedan na jedan, a ne za cijeli stol.
Nedjeljni video poziv
Stavi poziv na zvučnik i pokreni Whisperr na istom telefonu s isključenim Poništavanjem jeke, pa čitaj titlove. Ili primi poziv na prijenosnom računalu i snimi njegov zvuk, bez zvučnika.
Prevedi WhatsApp pozivPitanja o tvom poslu, planovima, djeci
Pitanja do kojih roditeljima je stalo upravo su ona koja se izgube kad partner sažima. Na ekranu možeš vidjeti što su točno pitali prije nego što odgovoriš.
Pomoć u kuhinji
Kratke, praktične izmjene („gdje držite zdjele?“) ondje su gdje jedan telefon na pultu radi najbolje: jedna osoba odjednom, kratke rečenice.
Vjenčanje
Za govore i zdravice u prostoriji s miješanim jezicima bolje odgovara drugačija postava: svaki gost čita na vlastitom telefonu.
Prevođenje na vjenčanjimaRazgovarajte licem u lice — i čujte prijevod naglas
Stavite jedan telefon između sebe. Whisperr sluša oba jezika, prevodi svaku osobu i izgovara prijevod naglas.
- Dvosmjerni razgovor: postavite smjer na ⇄ i Whisperr sluša oba jezika preko jednog mikrofona
- Način govora čita svaki prijevod naglas pa nitko ne mora gledati u zaslon
- Između replika ne morate ništa dodirivati
Jednostavan početak
Trebaju vam samo telefon ili računalo.
- 1
Otvorite Whisperr
Koristite web-aplikaciju u pregledniku ili aplikaciju za iPhone, Android, Mac ili Windows.
- 2
Odaberite jezike i izvor zvuka
Odaberite jezik na kojem se govori i jezik prijevoda, pa koristite mikrofon — ili zvuk koji se reproducira na računalu.
- 3
Samo slušajte ili samo govorite
Prijevodi se pojavljuju dok ljudi govore. Za dijeljenje pošaljite poveznicu sobe ili pokažite QR kod.
Whisperr je dostupan svugdje
Koristite ga u pregledniku ili preuzmite aplikaciju za telefon ili računalo.
Čuvajte transkripte gdje želite
Spremite transkripcije i prijevode da im se kasnije vratite — na svom Whisperr računu ili samo na vlastitom uređaju.
Web aplikacija
Spremi u oblak
Uključite Spremi u oblak i svaki se razgovor čuva na vašem Whisperr računu pa ga možete ponovno otvoriti iz Nedavnih razgovora na bilo kojem uređaju na kojem se prijavite. Isključite i ništa se ne čuva.
iPhone i Android
Pohranjeno na vašem telefonu
Transkripti se spremaju lokalno na telefonu i nikad se ne šalju u oblak. Izbrišite bilo koji razgovor kad god želite.
Mac i Windows
Pohranjeno na vašem računalu
Desktop aplikacija čuva povijest razgovora na vašem računalu, bez slanja u oblak.
Privatnost na prvom mjestu
Whisperr prevodi vaše razgovore bez njihova čuvanja.
Zvuk se nikad ne pohranjuje
Vaš se zvuk obrađuje u stvarnom vremenu kako bi se dobili transkript i prijevod, a zatim se odbacuje.
Ništa se ne sprema osim ako to odaberete
Transkripti i prijevodi ne pohranjuju se na našim poslužiteljima osim ako uključite Spremi u oblak.
Nikad se ne koristi za treniranje AI-ja
Vaš zvuk, transkripti i prijevodi nikad se ne koriste za treniranje AI modela, a ne mogu ih koristiti ni naši pružatelji usluga.
Šifrirano tijekom prijenosa
Sve između vašeg uređaja i Whisperra šifrirano je pomoću TLS-a 1.2 ili novijeg.
Podržani jezici
Jezici
Broj jezika: 62
afrikaans · albanski · arapski · azerbajdžanski · baskijski · bjeloruski · bangla · bosanski · bugarski · katalonski · kineski (pojednostavljeni) · kineski (tradicionalni) · kantonski · hrvatski · češki · danski · nizozemski · engleski · estonski · finski · francuski · galicijski · njemački · grčki · gudžaratski · hebrejski · hindski · mađarski · indonezijski · talijanski · japanski · karnatački · kazaški · korejski · latvijski · litavski · makedonski · malajski · malajalamski · marathski · norveški · perzijski · poljski · portugalski · pandžapski · rumunjski · ruski · srpski · slovački · slovenski · španjolski · svahili · švedski · tagaloški · tamilski · teluški · tajlandski · turski · ukrajinski · urdski · vijetnamski · velški
Govorite bilo kojim od njih, prevodite na bilo koji od njih
U web aplikaciji. Aplikacije za Mac i Windows trenutačno nude 61 (sve osim kantonskog), a Android aplikacija 48.
Što kažu korisnici
Recenzija Whisperra
“Sviđa mi se koliko je Whisperr jednostavan za korištenje i koliko precizno razumije i prevodi tekst i govor na različitim jezicima. Toliko je učinkovit da radi besprijekorno čak i u situacijama kad drugi alati zakažu. Osim toga, mogućnost odabira jezika za prijevod izravno na telefonu je izvrsna. Ta nam značajka pomaže prevoditi crkvene službe, osiguravajući da svi razumiju i ništa važno ne propuste. Početno postavljanje bilo je jednostavno, pa je korištenje odmah krenulo glatko.”
Prevedeno s engleskog
Brzi prijevodi i jasan, lako čitljiv izgled
“Prevodio je jako brzo, a način na koji se tekst prikazuje na ekranu — uz jasan izgled — vrlo je lako čitljiv.”
Prevedeno s engleskog
Whisperr pruža munjevito brz i vrlo precizan prijevod u stvarnom vremenu
“Prijevod je iznimno brz i precizan; nakon usporedbe nekoliko programa, smatram da je Whisperr najbrža i najpreciznija aplikacija za prijevod u stvarnom vremenu.”
Prevedeno s engleskog
Vrhunsko prepoznavanje govora i prijevodi u obliku kartica za brzo učenje
“Prepoznavanje govora i kvaliteta prijevoda u Whisperru vrhunski su i bolji od sličnih alata koje sam dosad isprobao. Osim toga, kao netko tko uči japanski, posebno mi se sviđa kako Whisperr prikazuje svaku rečenicu i njezin prijevod gotovo kao kartice za učenje, uz gumb za izgovor kraj svake. Zbog toga učenje djeluje brzo i učinkovito, a lako je proći rečenicu po rečenicu.”
Prevedeno s engleskog
Jednostavan prijevod u stvarnom vremenu za posao
“Ono što mi se kod Whisperra najviše sviđa jest to što djeluje jednostavno i izravno za korištenje.”
Prevedeno s engleskog
Sjajno
“Vrlo korisno, iznimno pregledno i jednostavno za upotrebu, a prepoznavanje je vrlo precizno i uz to brzo. Vjerojatno je to najtočniji i najbrži prijevod koji sam dosad koristio.”
Prevedeno s engleskog
Upoznavanje obitelji
Tvoj partner ne bi trebao tumačiti svaku rečenicu
Kad ti partner prevodi, propušta razgovor, ti dobivaš skraćenu verziju, a njegovi roditelji te nikad sasvim ne čuju. Jedan telefon na stolu to mijenja.
Razgovaraš s njima izravno
Whisperr sluša oba jezika na jednom mikrofonu i prevodi jedan na drugi. Nitko ne pritišće gumb između izjava, a tvoj partner može se opustiti i jesti.
Čuju tvoje riječi, na svom jeziku
Način govora čita svaki prijevod naglas, što odgovara roditeljima koji bi radije slušali nego škiljili u telefon. Čuju što si stvarno rekao, a ne sažetak.
Obje strane na ekranu
Izvornik i prijevod stoje jedan uz drugi, pa je krivo čuto ime ili nejasnu riječ lako uočiti i ponoviti.
Čitljivo s druge strane stola
Na iPhoneu i iPadu Podijeljeni prikaz s Načinom licem u lice okreće gornju polovicu da je osoba nasuprot čita u pravilnom smjeru. Android dijeli ekran, ali ga ne rotira.
I tjedni video pozivi
Stavi poziv na zvučnik s Whisperrom na istom telefonu ili primi poziv na računalu i snimi zvuk izravno. Pojedinosti u nastavku.
Njima ne treba ništa instalirati
Licem u lice sve radi na tvom telefonu. Oni samo govore. Besplatne sesije ograničene su duljinom, pa za cijelu večeru ili dug poziv treba plaćeni plan: fiksna cijena s neograničenim korištenjem, bez naplate po minuti ili po jeziku.
Reci im to sam
Dvosmjerno prevođenje na telefonu koji već imaš. Besplatno za isprobati.
Počni prevoditi besplatno