Nonni e nipoti
Quando nonna e nipoti non hanno una lingua in comune
- 1
Imposta entrambe le lingue
La lingua del nonno da una parte, quella dei bambini dall'altra: tagalog e inglese, polacco e inglese, hindi e inglese. Controlla che la freccia mostri ⇄.
- 2
Telefono al centro, uno alla volta
Premi Registra. Lascia che una persona finisca prima che inizi l'altra; con i bambini è la parte difficile, ed è importante.
- 3
Attiva la Modalità voce per i più piccoli
I bambini che non sanno ancora leggere e i nonni a cui pesa il testo piccolo possono ascoltare la traduzione. Tieni attiva Echo Cancellation, oppure usa le cuffie.
Parlate di persona
Tieni il telefono tra voi: i nonni parlano la loro lingua e i nipoti la loro, e ognuno legge la traduzione dell'altro mentre accade (o la ascolta, con la Modalità voce).
Parlate online
Apri l'app web o desktop di Whisperr accanto alla videochiamata e leggi ciò che dicono i nonni nella tua lingua mentre lo dicono, così la chiamata settimanale mantiene il suo ritmo naturale.
Come attivare la traduzione bidirezionale in tempo reale
La configurazione richiede meno di un minuto su qualsiasi dispositivo.
- 1
Imposta entrambe le lingue
Scegli la lingua che parla ciascuna persona, una per ogni slot.
- 2
Controlla che la freccia mostri ⇄
Tocca la freccia tra le lingue finché mostra ⇄ (bidirezionale).
- 3
Premi Registra e parla
Ognuno parla la propria lingua e Whisperr traduce in entrambe le direzioni.
Dove aiuta
Piccoli momenti che prima richiedevano un traduttore
Come configurare ciascuno, con la fregatura.
La videochiamata settimanale con la nonna
Vivavoce acceso, Whisperr sullo stesso telefono con Echo Cancellation disattivata, e i bambini leggono i sottotitoli. Oppure collegati da un portatile e acquisisci la chiamata, così lo schermo del telefono resta libero per il video.
Traduci una chiamata WhatsAppL'estate a casa del nonno
Tieni il telefono sul tavolo della cucina per le domande di tutti i giorni: hai fame, dove sono le tue scarpe, raccontami della scuola. Le frasi brevi si traducono meglio.
Registrare le storie di famiglia
Chiedi alla nonna come ha conosciuto il nonno e lascia che lo racconti nella sua lingua. I bambini seguono la traduzione adesso e tu conservi la trascrizione.
La buonanotte e le canzoni
Onestamente, sono le cose che perdono di più nella traduzione. Filastrocche, canzoni e giochi di parole raramente sopravvivono, quindi vedili come un motivo per far imparare ai bambini qualche parola della lingua della nonna.
Pratica di shadowingNonni in visita dall'estero
Una visita di un mese è fatta di tante conversazioni brevi. I piani a pagamento non hanno conteggio per minuto, quindi nessuno deve razionarle.
La grande riunione di famiglia
A una festa con più lingue, la modalità bidirezionale ne gestisce due alla volta. Per i discorsi, lascia invece che ogni parente legga dal proprio telefono.
Modalità broadcastParlatevi di persona — e ascoltate la traduzione ad alta voce
Metti un telefono tra voi. Whisperr ascolta entrambe le lingue, traduce ogni persona e pronuncia la traduzione ad alta voce.
- Conversazione bidirezionale: imposta la direzione su ⇄ e Whisperr ascolta entrambe le lingue con un solo microfono
- La Modalità voce legge ogni traduzione ad alta voce, così nessuno deve guardare lo schermo
- Nessuno deve toccare nulla tra un turno e l'altro
Si comincia in un attimo
Ti basta uno smartphone o un computer.
- 1
Apri Whisperr
Usa la web app nel browser, oppure l'app per iPhone, Android, Mac o Windows.
- 2
Scegli lingue e audio
Scegli la lingua parlata e quella in cui tradurre, poi usa il microfono, oppure l'audio riprodotto sul tuo computer.
- 3
Ascolta, oppure parla
Le traduzioni compaiono mentre si parla. Per condividerle, invia il link della sala o mostra il codice QR.
Whisperr è disponibile ovunque
Usalo nel browser oppure scarica l'app per il telefono o il computer.
Conserva le tue trascrizioni — dove vuoi
Salva trascrizioni e traduzioni per riprenderle più tardi, nel tuo account Whisperr oppure solo sul tuo dispositivo.
App web
Salva nel cloud
Attiva Salva nel cloud e ogni conversazione viene archiviata nel tuo account Whisperr, così puoi riaprirla da Conversazioni recenti su qualsiasi dispositivo in cui accedi. Disattivalo e non viene conservato nulla.
iPhone e Android
Salvate sul tuo telefono
Le trascrizioni vengono salvate localmente sul tuo telefono e non vengono mai caricate nel cloud. Elimina qualsiasi conversazione quando vuoi.
Mac e Windows
Salvate sul tuo computer
L'app desktop conserva la cronologia delle conversazioni sul tuo computer, senza inviarla al cloud.
Prima di tutto la privacy
Whisperr traduce le tue conversazioni senza conservarle.
L'audio non viene mai archiviato
Il tuo audio viene elaborato in tempo reale per produrre trascrizione e traduzione, poi viene eliminato.
Niente viene salvato se non lo scegli tu
Trascrizioni e traduzioni non vengono archiviate sui nostri server a meno che tu non attivi Salva nel cloud.
Mai usato per addestrare l'IA
Il tuo audio, le trascrizioni e le traduzioni non vengono mai usati per addestrare modelli di IA, e nemmeno i nostri fornitori di servizi possono usarli.
Crittografato in transito
Tutto ciò che passa tra il tuo dispositivo e Whisperr è crittografato con TLS 1.2 o superiore.
Lingue supportate
Lingue
62 lingue
afrikaans · albanese · arabo · azerbaigiano · basco · bielorusso · bengalese · bosniaco · bulgaro · catalano · cinese semplificato · cinese tradizionale · cantonese · croato · ceco · danese · olandese · inglese · estone · finlandese · francese · galiziano · tedesco · greco · gujarati · ebraico · hindi · ungherese · indonesiano · italiano · giapponese · kannada · kazako · coreano · lettone · lituano · macedone · malese · malayalam · marathi · norvegese · persiano · polacco · portoghese · punjabi · rumeno · russo · serbo · slovacco · sloveno · spagnolo · swahili · svedese · Tagalog · tamil · telugu · thailandese · turco · ucraino · urdu · vietnamita · gallese
Parla in una qualsiasi, traduci in una qualsiasi
Nell'app web. Le app per Mac e Windows ne offrono attualmente 61 (tutte tranne il cantonese), l'app Android 48.
Cosa dicono gli utenti
Recensione di Whisperr
“Adoro quanto sia facile usare Whisperr e quanto capisca e traduca con precisione testo e voce in lingue diverse. È così efficace che funziona perfettamente anche in scenari in cui altri strumenti potrebbero fallire. Inoltre, la possibilità di scegliere le lingue per la traduzione direttamente dal telefono è fantastica. Questa funzione ci aiuta a tradurre le funzioni religiose, assicurando che tutti capiscano senza perdere nulla di importante. La configurazione iniziale è stata semplice, il che ha reso l'avvio immediato e senza intoppi.”
Tradotto dall'inglese
Traduzioni veloci e un layout chiaro e facile da leggere
“Traduce davvero in fretta, e il modo in cui il testo appare sullo schermo, con un layout chiaro, è molto facile da leggere.”
Tradotto dall'inglese
Whisperr offre una traduzione in tempo reale fulminea e molto precisa
“La traduzione è estremamente rapida e precisa; dopo aver confrontato diversi programmi, considero Whisperr l'app di traduzione in tempo reale più veloce e più precisa.”
Tradotto dall'inglese
Riconoscimento vocale di altissimo livello e traduzioni in stile flashcard per studiare in fretta
“Il riconoscimento vocale e la qualità di traduzione di Whisperr sono entrambi di altissimo livello, migliori di quelli degli strumenti simili che ho provato finora. Inoltre, da studente di giapponese, apprezzo particolarmente il modo in cui Whisperr mostra ogni frase con la sua traduzione quasi come delle flashcard, con un pulsante di lettura vocale per ciascuna. Questo rende lo studio veloce ed efficiente, ed è facile ripassare frase per frase.”
Tradotto dall'inglese
Traduzione in tempo reale semplice per il lavoro
“Quello che apprezzo di più di Whisperr è che risulta semplice e immediato da usare.”
Tradotto dall'inglese
Fantastica
“Molto utile, estremamente intuitiva e semplice da usare, con un riconoscimento molto preciso e velocissimo. Direi che è la traduzione più accurata e più rapida che abbia usato finora.”
Tradotto dall'inglese
Attraverso due generazioni
Un modo per parlarsi mentre la lingua recupera
È comune: i genitori si sono trasferiti, i figli sono cresciuti nella nuova lingua e i nonni no. L'affetto c'è; le parole in comune no. Whisperr colma il vuoto con un telefono che hai già.
Ascoltala, senza bisogno di leggere
La Modalità voce legge ogni traduzione ad alta voce, così un bambino di cinque anni e un ottantenne possono seguire entrambi senza guardare uno schermo.
Nessuno deve fare l'interprete
I genitori costretti a tradurre tra i figli e i propri genitori possono fare un passo indietro. Whisperr ascolta entrambe le lingue e nessuno tocca nulla tra un turno e l'altro.
Storie, messe per iscritto
Ogni riga compare nella lingua in cui è stata detta, con la traduzione sotto. Su iPhone e Android le trascrizioni restano sul tuo telefono, così puoi rileggere più tardi la storia del nonno.
Chiamate tra fusi orari
Nonni all'estero? Metti la videochiamata in vivavoce con Whisperr sullo stesso telefono e leggi, oppure collegati da un computer e acquisisci l'audio della chiamata.
Oltre le lingue più diffuse
Sulle app web e desktop Whisperr copre 60+ lingue, molte delle quali sono lingue di origine che i nonni parlano a casa. Controlla la tua nell'app prima della visita.
Abbastanza semplice per i nonni
Di persona, non toccano nemmeno il telefono: parlano e basta. Le sessioni gratuite hanno una durata limitata, quindi una cena intera o una chiamata lunga richiede un piano a pagamento: una tariffa fissa con uso illimitato e nessun conteggio per minuto o per lingua.
Fa' che si sentano a vicenda
Traduzione bidirezionale tra generazioni, su un solo telefono. Gratis da provare.
Inizia a tradurre gratisFAQ sulla traduzione per i nonni
I miei figli non riescono a parlare con i nonni. Cosa possiamo fare?+
Può tradurre una videochiamata con la nonna?+
La nonna ha bisogno di uno smartphone o di un account?+
Funziona con i bambini piccoli?+
Sostituirà l'imparare la lingua da parte dei bambini?+
Whisperr è un interprete certificato?+
È gratis?+
Pronto per la prossima chiamata con la nonna?
Traduzione bidirezionale sul telefono che hai già.
Inizia gratis