Riunioni senza interprete
Traduzione di Riunioni dal Vivo Senza Interprete
Avvia una sessione Whisperr per la riunione, incolla un link in chat, e ogni partecipante segue nella lingua che sceglie — a schermo o ad alta voce. Funziona insieme a Zoom, Microsoft Teams, Google Meet, Webex e alle riunioni in presenza, senza nulla da programmare e senza interprete da prenotare.
Come tradurre una riunione senza interprete
Una sola persona usa Whisperr per tutti. I partecipanti hanno bisogno solo del link.
- 1
Cattura l'audio della riunione
Se la riunione si svolge in una scheda di Chrome, apri la Whisperr Web App in un'altra scheda, scegli Mic + Screen e condividi la scheda della riunione insieme al suo audio. Se si svolge nell'app desktop di Zoom, Teams o Webex, usa l'app Whisperr per Mac o Windows con System audio.
- 2
Condividi il link della stanza in chat
Imposta la lingua in cui si svolge la riunione, attiva Share Link nella Web App (Broadcast nell'app desktop) e premi registra. Incolla il link della stanza nella chat della riunione — oppure, nella Web App, mostra il suo codice QR a schermo.
- 3
Ogni partecipante sceglie una lingua
I partecipanti aprono il link in qualsiasi browser — senza app, senza account — e scelgono la loro lingua dal menu Translation language. Leggono ogni frase man mano che viene pronunciata, oppure toccano Speech Mode per ascoltarla.
Cosa dicono gli utenti
Recensione di Whisperr
“Adoro quanto sia facile usare Whisperr e quanto capisca e traduca con precisione testo e voce in lingue diverse. È così efficace che funziona perfettamente anche in scenari in cui altri strumenti potrebbero fallire. Inoltre, la possibilità di scegliere le lingue per la traduzione direttamente dal telefono è fantastica. Questa funzione ci aiuta a tradurre le funzioni religiose, assicurando che tutti capiscano senza perdere nulla di importante. La configurazione iniziale è stata semplice, il che ha reso l'avvio immediato e senza intoppi.”
Tradotto dall'inglese
Traduzioni veloci e un layout chiaro e facile da leggere
“Traduce davvero in fretta, e il modo in cui il testo appare sullo schermo, con un layout chiaro, è molto facile da leggere.”
Tradotto dall'inglese
Whisperr offre una traduzione in tempo reale fulminea e molto precisa
“La traduzione è estremamente rapida e precisa; dopo aver confrontato diversi programmi, considero Whisperr l'app di traduzione in tempo reale più veloce e più precisa.”
Tradotto dall'inglese
Riconoscimento vocale di altissimo livello e traduzioni in stile flashcard per studiare in fretta
“Il riconoscimento vocale e la qualità di traduzione di Whisperr sono entrambi di altissimo livello, migliori di quelli degli strumenti simili che ho provato finora. Inoltre, da studente di giapponese, apprezzo particolarmente il modo in cui Whisperr mostra ogni frase con la sua traduzione quasi come delle flashcard, con un pulsante di lettura vocale per ciascuna. Questo rende lo studio veloce ed efficiente, ed è facile ripassare frase per frase.”
Tradotto dall'inglese
Traduzione in tempo reale semplice per il lavoro
“Quello che apprezzo di più di Whisperr è che risulta semplice e immediato da usare.”
Tradotto dall'inglese
Fantastica
“Molto utile, estremamente intuitiva e semplice da usare, con un riconoscimento molto preciso e velocissimo. Direi che è la traduzione più accurata e più rapida che abbia usato finora.”
Tradotto dall'inglese
Facile da usare
“Con Whisperr si comincia subito, senza alcuna complicazione. Uno strumento eccellente per imparare le lingue e per viaggiare.”
Tradotto dall'inglese
Risultati eccezionali
“Ho provato la traduzione dall'inglese all'hindi e ho ottenuto risultati molto accurati.”
Tradotto dall'inglese
Straordinaria
“La uso dallo spagnolo all'inglese ed è straordinaria!”
Tradotto dall'inglese
Vale centinaia di migliaia di yen
“Le stesse prestazioni delle altre app di traduzione delle conversazioni. Quelle fanno pagare al minuto, mentre questa a quanto pare si acquista una volta sola, quindi il rapporto qualità-prezzo è ottimo. Confrontandola con circa cinque app simili, questa è la migliore sia per prestazioni sia per prezzo. Chissà se l'ha fatta uno sviluppatore giapponese??”
Tradotto dal giapponese
Pensato per le riunioni di lavoro
Quello che offriva prenotare un interprete, senza la prenotazione
La riunione procede come sempre. Whisperr lavora al suo fianco e dà a ogni partecipante la propria lingua.
Ogni partecipante sceglie una lingua
La stanza si apre nella lingua che imposti, e chiunque può passare a un'altra tra oltre 60 nel menu Translation language. La loro scelta cambia solo ciò che vedono loro, mai ciò che leggono gli altri.
Leggila o ascoltala
Speech Mode legge ad alta voce ogni frase tradotta sul dispositivo del singolo partecipante, con la voce e la velocità che sceglie. Tutti gli altri possono semplicemente leggere.
Funziona con qualsiasi app di riunione
Whisperr lavora a partire dall'audio che il tuo computer sta già riproducendo, quindi funziona insieme a Zoom, Microsoft Teams, Google Meet o Webex con qualsiasi piano — senza app dal marketplace, senza approvazione dell'amministratore, senza bot che si uniscono alla chiamata.
Niente da programmare
Non serve prenotare un interprete con giorni di anticipo. Avvia una sessione cinque minuti prima della chiamata, o a metà quando si unisce qualcuno che ha bisogno di un'altra lingua.
Riunioni bilingui, in entrambe le direzioni
Quando una riunione si svolge in due lingue, impostale entrambe con la freccia ⇄. Whisperr segue chiunque parli in una delle due, e i partecipanti possono comunque scegliere una terza lingua.
Nessuna registrazione conservata
L'audio della riunione viene elaborato in tempo reale e non viene mai memorizzato. Le trascrizioni vengono salvate solo se attivi Save to Cloud, e nulla viene usato per addestrare modelli di IA.
Quale configurazione si adatta alla tua riunione
Scegli la riga che corrisponde a dove si svolge la riunione.
System audio cattura ciò che riproduce il computer — tutti gli altri partecipanti alla chiamata, ma non chi è seduto davanti a quel computer. Per includere anche la tua voce, usa Mic + Screen nella Web App, oppure esegui la sessione da un portatile di scorta che si unisce alla chiamata solo per ascoltare.
| La tua riunione | Dove eseguire Whisperr | Fonte audio |
|---|---|---|
| Google Meet, oppure Zoom o Teams in una scheda di Chrome | La Whisperr Web App, in un'altra scheda di Chrome | Mic + Screen, condividendo la scheda della riunione insieme al suo audio |
| App desktop di Zoom, Teams o Webex | L'app Whisperr sullo stesso Mac o PC Windows | System audio |
| Sala riunioni o riunione in presenza | Telefono, tablet o portatile sul tavolo | Microfono |
Whisperr contro un interprete umano contro la traduzione integrata della riunione
Tre modi per gestire una riunione multilingue, e dove ciascuno si adatta meglio.
Vale la pena controllare prima la traduzione integrata se la tua organizzazione la paga già. Microsoft Teams, ad esempio, riserva i sottotitoli tradotti a una licenza Teams Premium o Microsoft 365 Copilot, e il suo agente Interpreter è legato a licenze Copilot per persona. Whisperr non ha bisogno di nessuna delle due, e funziona allo stesso modo in ogni app di riunione.
| Confronto | Whisperr | Interprete umano | Traduzione integrata della riunione |
|---|---|---|---|
| Prenotazione | Nessuna — inizia in qualsiasi momento | Programmata in anticipo | Nessuna una volta attivata la licenza |
| Cosa ricevono i partecipanti | Testo dal vivo nella propria lingua, o letto ad alta voce | Un'interpretazione parlata | Sottotitoli tradotti, e interpretazione parlata in alcuni piani |
| Lingue | Ogni partecipante sceglie tra oltre 60 | Un interprete per ogni coppia di lingue | Stabilite dalla piattaforma e dal piano |
| App di riunione | Qualsiasi, più le riunioni in presenza | Qualsiasi | Solo all'interno di quella piattaforma |
| Prezzo | Tariffa fissa per utente, nessun costo orario | Pagato a ora o a giornata | Una licenza aggiuntiva sui piani idonei |
| Ideale per | Riunioni quotidiane, chiamate con i clienti, formazione | Negoziati legali, medici e ad alto rischio | Organizzazioni che già pagano la licenza |
Quando serve ancora un interprete umano
Whisperr è traduzione automatica, non interpretazione certificata. Dove la legge o la tua organizzazione richiedono un interprete qualificato — consenso medico, procedimenti giudiziari e legali, lingua dei segni, o una trattativa in cui una cifra tradotta male costa denaro vero — prenotane uno.
Anche una conferenza che si svolge in una dozzina di lingue contemporaneamente è un lavoro diverso. Una stanza Whisperr gestisce la lingua che imposti più fino a cinque lingue aggiuntive che i partecipanti aggiungono, il che copre la maggior parte delle riunioni; oltre a questo, una piattaforma per eventi pensata per gli organizzatori potrebbe adattarsi meglio.
Per tutto il resto — l'allineamento settimanale con un team all'estero, la chiamata con un fornitore, la sessione di onboarding, la demo per un cliente — nessuno deve prenotare nulla. Avvia una sessione, condividi il link, e la riunione inizia in orario.
Quanto costa
Serve una licenza solo a chi gestisce la sessione. I partecipanti si uniscono gratis, senza account.
Whisperr per i team costa $29 per utente al mese, o $120 per utente all'anno con fatturazione annuale. Ogni licenza include sessioni illimitate fino a tre ore ciascuna, senza costo orario, quindi una riunione lunga costa quanto una breve.
Puoi provarlo prima con il piano Gratuito. Limita la durata della sessione, sufficiente per testare la tua configurazione prima di una riunione reale.
La tua prossima riunione può iniziare in orario
Nessun interprete da prenotare. Condividi un link e lascia che ogni partecipante scelga la propria lingua.
Inizia a Tradurre GratisTraduzione di riunioni senza interprete: FAQ
Come posso tradurre una riunione senza un interprete?+
Funziona con Zoom, Microsoft Teams, Google Meet e Webex?+
Ogni partecipante può scegliere una lingua diversa?+
I partecipanti devono installare qualcosa o pagare?+
E se la riunione si svolge in due lingue?+
I partecipanti possono ascoltare invece di leggere?+
Whisperr può sostituire un interprete professionista?+
Quanto costa per un team?+
Pronto per la tua prossima riunione multilingue?
Un link, ogni partecipante nella propria lingua. Inizia gratis.
Inizia Gratis