Įdarbinimas ir adaptacija
Įdarbinkite ir priimkite užsienio darbuotojus jų kalba
Atrinkite slaugytojus, slaugos darbuotojus ir įgulos narius užsienyje, tada pasveikinkite juos pirmąją darbo dieną. Jūs kalbate sava kalba, o jie girdi ir skaito jus savo kalba, tiesiogiai.
- 1
Pasirinkite kalbas
Pasirinkite kalbą, kuria kalbate, ir kalbą, kurios jums reikia.
- 2
Paspauskite Įrašyti ir kalbėkite
Pasakykite sakinį ar du, kaip kalbėtumėte skambučio metu.
- 3
Skaitykite vertimą tiesiogiai
Tekstas pasirodo žodžiams skambant. Toliau pateikti žingsniai parodo, kaip tai padaryti tikro skambučio metu.
Kalbėkite su kandidatu išverstame skambutyje
Niekam nereikia Zoom, Teams ar Meet. Kiekvienas kalba sava kalba ir girdi kitus išverstus. Skambučiai yra beta versijoje ir joje gali dalyvauti iki 8 žmonių.
- 1
Pradėti skambutį žiniatinklio programoje
Eikite į whisperr.co/app, spustelėkite Pradėti skambutį, tada įveskite savo vardą ir kalbą, kuria kalbate.
- 2
Nusiųskite nuorodą
Kandidatai atidaro nuorodą naršyklėje, įveda vardą ir kalbą ir prisijungia. Jiems nereikia nei programėlės, nei paskyros.
- 3
Kalbėkite ir girdėkite savo kalbą
Nustatykite Balsas tik į savo kalbą ir girdėsite tik išverstą balsą arba pasirinkite Abu, kad išgirstumėte ir originalą. Tiesioginė transkripcija rodoma kiekvieno dalyvio kalba.
Pridėkite vertimą prie Zoom, Teams ar Meet pokalbio
Skirta skambučiui, jau vykstančiam per Zoom, Teams ar Google Meet. Meeting Bot nėra nemokamame plane.
- 1
Paleisti botą
Svetainėje whisperr.co/app atidarykite Meeting Bot ir pradėkite naują. Įklijuokite susitikimo nuorodą, pasirinkite dvi dažniausiai vartojamas kalbas ir spustelėkite Paleisti.
- 2
Įleiskite botą
Botas prisijungia kaip dalyvis, todėl prieš pradėdami pasakykite kandidatui, kad jis čia. Organizatoriui gali tekti jį įleisti iš laukiamojo.
- 3
Pasidalykite Kambario nuoroda
Nukopijuokite nuorodą „Kambario nuoroda“ į susitikimo pokalbį arba parodykite jos QR kodą. Visi atidaro ją naršyklėje, be programėlės ir be registracijos.
- 4
Skaitykite ar klausykite
Kiekvienas pasirenka savo kalbą ir seka tekstą arba įjungia Kalbos režimą, kad išgirstų ištartą vertimą.
Klausykitės pokalbio darbalaukio programoje
Kiekvienas, kuris to nori, paleidžia Whisperr savo Mac ar Windows kompiuteryje, šalia bet kurios skambučių programos.
- 1
Prisijunkite prie skambučio kaip įprasta
Naudokite Zoom, Teams ar bet kurią kitą skambučių programą. Kandidatui nieko nereikia keisti.
- 2
Atidarykite Whisperr kompiuterio programą ir pasirinkite Sistemos garsas
Sistemos garsas leidžia Whisperr girdėti tai, ką groja jūsų kompiuteris. Pasirinkite kalbą, kuria kalbama, ir kalbą, kurios norite.
- 3
Paspauskite Įrašyti, tada įjunkite „Balsu“
Whisperr rodo kiekvieną išverstą eilutę ekrane ir ją ištaria. Naudokite ausines. Prieš pradėdami pasirinkite Mikrofonas + garso fiksavimas, kad į transkripciją būtų įtrauktas ir jūsų balsas.
Pasveikinkite naują darbuotoją pirmąją darbo dieną
Adaptacijos metu Whisperr klausosi per telefono ar nešiojamojo kompiuterio mikrofoną.
- 1
Atidarykite Whisperr telefone ar kompiuteryje
Naudokite Whisperr programėlę iPhone ar Android arba darbalaukio programą nešiojamajame kompiuteryje. Pasirinkite dvi kalbas ir dvikryptį režimą.
- 2
Paspauskite Įrašyti ir kalbėkite
Kalbėkite paeiliui trumpais sakiniais ir paprašykite naujo darbuotojo pakartoti viską, kas svarbu.
- 3
Leiskite jiems išgirsti arba perskaityti
Įjunkite Kalbos režimą, kad vertimas būtų ištariamas, arba pasidalykite nuoroda, kad kitas žmogus skaitytų jį savo telefone.
Peržiūrėkite įrašytą pokalbį
Turite įrašą, su kuriuo kandidatas sutiko? Įkelkite jį ir perskaitykite visą pokalbį savo kalba.
- 1
Žiniatinklio programoje atidarykite Įkelti failą
Eikite į whisperr.co/app, šoninėje juostoje pasirinkite Įkelti failą ir pasirinkite garso ar vaizdo failą.
- 2
Pasirinkite kalbas ir spustelėkite Transkribuoti
Pasirinkite kalbas, kuriomis kalbama faile, ir kalbą, kuria norite skaityti. Failas gali būti iki 299 minučių ir 500 MB.
- 3
Atidarykite transkripciją
Kiekviena eilutė rodoma šalia vertimo ir išsaugoma jūsų paskyroje. Kiekvieną mėnesį įskaičiuota 20 nemokamų minučių arba 10 valandų su prenumerata.
Naudokite vieną prenumeratą telefone, naršyklėje ir kompiuteryje
Kalbinkite kompiuteryje, o adaptacijos metu naudokite telefoną su tuo pačiu planu.
- 1
Prenumeruokite vieną kartą, naudokite kur norite
Prenumeruokite iPhone ar Android programėlėje arba žiniatinklio programoje. Kiekviename įrenginyje pirkti iš naujo nereikia.
- 2
Prisijunkite prie tos pačios paskyros
Naudokite tą pačią Whisperr paskyrą iPhone, iPad, Android, Mac, Windows ir žiniatinklio programoje — jūsų planas keliauja su jumis.
Kur tai tinka
Įdarbinimo pokalbiai per kalbas
Pasirinkite sąranką, tinkančią pokalbiui.
Pirmasis atrankos skambutis
Nusiųskite nuorodą. Kandidatas prisijungia telefono naršyklėje.
Komisijos pokalbis per Zoom ar Teams
Pasiųskite botą ir pasidalykite Kambario nuoroda su kandidatu ir komisija.
Pirmoji darbo diena
Apeikite darbo vietą su dvikrypčiu režimu telefone.
Lengva pradėti
Reikia tik telefono ar kompiuterio.
- 1
Atidarykite Whisperr
Naudokite žiniatinklio programą naršyklėje arba programėlę, skirtą iPhone, Android, Mac ar Windows.
- 2
Pasirinkite kalbas ir garsą
Pasirinkite kalbą, kuria kalbama, ir kalbą, į kurią versti, tada naudokite mikrofoną – arba kompiuteriu leidžiamą garsą.
- 3
Tiesiog klausykite arba kalbėkite
Vertimai atsiranda, kai žmonės kalba. Norėdami jais pasidalyti, išsiųskite kambario nuorodą arba parodykite QR kodą.
Whisperr pasiekiama visur
Naudokite naršyklėje arba atsisiųskite programėlę telefonui ar kompiuteriui.
Privatumas visų pirma
Whisperr verčia jūsų pokalbius jų nesaugodama.
Garsas niekada nesaugomas
Jūsų garsas apdorojamas realiuoju laiku, kad būtų sukurta transkripcija ir vertimas, o tada išmetamas.
Nieko nesaugoma, nebent pasirinktumėte
Transkripcijos ir vertimai nesaugomi mūsų serveriuose, nebent įjungtumėte Įrašyti į debesį.
Niekada nenaudojama dirbtiniam intelektui mokyti
Jūsų garsas, transkripcijos ir vertimai niekada nenaudojami dirbtinio intelekto modeliams mokyti, ir mūsų paslaugų teikėjai jų taip pat negali naudoti.
Šifruojama perduodant
Viskas tarp jūsų įrenginio ir Whisperr šifruojama TLS 1.2 ar naujesne versija.
Palaikomos kalbos
Kalbos
62 kalbos
afrikanų · albanų · arabų · azerbaidžaniečių · baskų · baltarusių · bengalų · bosnių · bulgarų · katalonų · supaprastintoji kinų · tradicinė kinų · kinų kalbos Kantono tarmė · kroatų · čekų · danų · olandų · anglų · estų · suomių · prancūzų · galisų · vokiečių · graikų · gudžaratų · hebrajų · hindi · vengrų · indoneziečių · italų · japonų · kanadų · kazachų · korėjiečių · latvių · lietuvių · makedonų · malajiečių · malajalių · maratų · norvegų · persų · lenkų · portugalų · pendžabų · rumunų · rusų · serbų · slovakų · slovėnų · ispanų · suahilių · švedų · Tagalų · tamilų · telugų · tajų · turkų · ukrainiečių · urdų · vietnamiečių · valų
Kalbėkite bet kuria, versti galima į bet kurią
Žiniatinklio programoje. „Mac“ ir „Windows“ programos šiuo metu siūlo 61 (visas, išskyrus kantoniečių), o „Android“ programa – 48.
Ką sako vartotojai
Whisperr apžvalga
“Man labai patinka, kaip lengva naudotis Whisperr ir kaip tiksliai jis atpažįsta bei verčia tekstą ir kalbą skirtingomis kalbomis. Jis toks efektyvus, kad veikia puikiai net tada, kai kiti įrankiai nesusidoroja. Be to, galimybė tiesiai telefone pasirinkti vertimo kalbas yra nuostabi. Ši funkcija padeda mums versti bažnyčios pamaldas, kad visi suprastų ir nepraleistų nieko svarbaus. Pradinis nustatymas buvo paprastas, todėl pradėti naudotis buvo lengva ir sklandu.”
Išversta iš anglų kalbos
Greiti vertimai ir aiškus, lengvai skaitomas maketas
“Tekstas buvo verčiamas tikrai greitai, o tai, kaip jis rodomas ekrane su aiškiu maketu, yra labai lengva skaityti.”
Išversta iš anglų kalbos
Whisperr užtikrina žaibiškai greitą ir labai tikslų vertimą realiuoju laiku
“Vertimas yra nepaprastai greitas ir tikslus; palyginęs kelias programas, laikau Whisperr greičiausia ir tiksliausia realaus laiko vertimo programėle.”
Išversta iš anglų kalbos
Puikus kalbos atpažinimas ir vertimai kortelių principu greitam mokymuisi
“Whisperr kalbos atpažinimas ir vertimo kokybė yra aukščiausio lygio ir geresni nei panašių įrankių, kuriuos iki šiol išbandžiau. Be to, mokydamasis japonų kalbos ypač vertinu tai, kad Whisperr rodo kiekvieną sakinį su vertimu beveik kaip mokymosi korteles, o prie kiekvienos yra garsinio skaitymo mygtukas. Dėl to mokytis tampa greita ir efektyvu, o peržiūrėti sakinį po sakinio yra lengva.”
Išversta iš anglų kalbos
Paprastas vertimas realiuoju laiku darbui
“Labiausiai Whisperr man patinka tai, kad juo naudotis paprasta ir aišku.”
Išversta iš anglų kalbos
Puiku
“Labai naudinga, itin patogu ir paprasta naudoti, o atpažinimas labai tikslus ir dar greitas. Turbūt tai tiksliausias ir greičiausias vertimas, kokį iki šiol esu naudojęs.”
Išversta iš anglų kalbos
Sukurta personalo specialistams ir žmogiškųjų išteklių komandoms
Pasiekite kandidatus, kurie darbą moka geriau nei jūsų kalbą
Kandidatams reikia tik naršyklės, todėl pirmas skambutis lieka paprastas.
Jiems nieko nereikia diegti
Nusiųskite nuorodą. Kita pusė prisijungia arba seka tekstą naršyklėje, be programėlės ir be paskyros.
Kiekvienas gauna savo kalbą
Kiekvienas pasirenka kalbą, tada skaito transkripciją arba girdi ištartą vertimą.
Nuo atrankos iki pirmosios dienos
Atrankai užsienyje naudokite skambutį, o adaptacijos metu gyvai – telefoną ar nešiojamąjį kompiuterį.
Išsaugokite transkripciją
Išsaugokite tekstą, kad galėtumėte patikrinti, kas buvo pasakyta, ir pasakykite apie tai kandidatams.
Daug kalbų, viena fiksuota kaina
Žiniatinklio programa ir kompiuterio programa siūlo 60+ kalbų. Mokami planai — fiksuotas mokestis be naudojimo apribojimų.
Viena prenumerata, visi įrenginiai
Prisijunkite prie tos pačios Whisperr paskyros telefone, kompiuteryje ir žiniatinklio programoje. Mokate tik vieną kartą.
Išbandykite per kitą pokalbį
Pradėkite išverstą skambutį naršyklėje. Išbandyti nemokama.
Pradėti vertimą nemokamaiĮdarbinimo ir adaptacijos vertimo DUK
Ar kitam žmogui reikia ką nors įdiegti?+
Ar galiu naudoti darbo sutartims ar saugos mokymams?+
Ar sąžininga vertinti kandidatą per vertimą?+
Ar kandidatas gali prisijungti iš telefono?+
Ar skambutis įrašomas?+
Ar tai nemokama?+
Jums taip pat gali patikti
Samdykite pagal įgūdžius, o ne kalbą
Pradėkite naršyklėje arba kompiuteryje. Išbandyti nemokama.
Pradėti nemokamai