YouTube Live
Traduza uma Transmissão ao Vivo do YouTube em Tempo Real
Acompanhe transmissões ao vivo de criadores em qualquer idioma. O Whisperr adiciona legendas traduzidas em tempo real ao YouTube live — 100+ idiomas, ~0.2s de latência, sem esperar pelas legendas automáticas.
Como traduzir uma transmissão ao vivo do YouTube
Três formas de adicionar legendas traduzidas ao vivo no YouTube — no celular ou no desktop.
- 1
Legendas flutuantes no iOS e Android
Abra o aplicativo Whisperr para iOS ou Android, inicie a transcrição, ative as Floating Subtitles e mude para o YouTube. As legendas traduzidas ficam sobre o vídeo — sem alternar entre apps enquanto você assiste.
- 2
Captura de aba do navegador (Aplicativo Web, app para Mac ou Windows)
Abra a stream em uma aba do navegador e capture o áudio da aba com o Aplicativo Web da Whisperr, ou use o app para Mac ou Windows para capturar o áudio do sistema. Melhor qualidade — áudio digital sem ruído de fundo. Divida a tela para ler as legendas ao lado do vídeo.
- 3
Microfone / captura de áudio
Assistindo na TV ou em outro dispositivo? Deixe o Whisperr ouvir pelo microfone e exibir legendas traduzidas em tempo real.
Feito para vídeo ao vivo
Entenda qualquer criador, ao vivo
Legendas em tempo real para transmissões ao vivo — não são legendas automáticas com atraso.
Tempo real, sem atraso
As legendas aparecem em cerca de 0,2 segundos, para você acompanhar a transmissão ao vivo conforme acontece.
100+ idiomas
Acompanhe criadores transmitindo em idiomas que as legendas automáticas do YouTube tratam mal ou não suportam.
Legendas flutuantes
No iOS e Android, as legendas ficam sobre o aplicativo YouTube para você nunca sair do vídeo.
Captura de aba no desktop
Capture a aba da stream no Chrome para obter o áudio mais limpo possível e as legendas mais precisas.
Qualquer sotaque ou áudio
Lida com sotaques e ruídos de fundo comuns em transmissões ao vivo e sem roteiro.
Ao vivo ou gravado
Funciona igualmente em transmissões ao vivo, estreias e vídeos comuns.
Whisperr vs YouTube auto-translated captions
YouTube can auto-translate captions on some videos — but live streams are a different story.
If YouTube auto-translate is greyed out or not working on a live stream, it is usually because the stream has no live captions to translate: live auto-captions exist for only a few source languages and depend on the channel’s settings. Whisperr skips captions entirely and translates the live audio itself.
| YouTube auto-translated captions | Whisperr | |
|---|---|---|
| Works on live streams | Only if the stream has live captions — a few source languages, at the streamer’s discretion | Yes — translates the live audio directly, no captions needed |
| Delay | Often 5–10+ seconds behind, and sentences rewrite themselves | ~0.2s, stable subtitles |
| Languages | Limited set of source languages for live auto-captions | 100+ languages, to and from |
| When the creator disables captions | Nothing to translate | Still works — it listens to the audio |
| In the YouTube mobile app | Built in, when available | Floating subtitles overlay the app |
| Price | Free | Free to start |
Watch creators in their language
The streams that most need live translation rarely ship English captions. Whisperr subtitles them as they happen.
Korean streams — following a K-pop artist’s surprise live or a Korean gaming stream? Get live English subtitles without waiting for fan translations.
Japanese streams — VTuber lives and Japanese gaming streams rarely have English captions. Whisperr shows what’s being said in real time.
Spanish streams — follow Spanish-speaking streamers and live events with real-time subtitles in your language.
Nunca perca um momento de uma transmissão ao vivo
Adicione legendas em tempo real à sua próxima live do YouTube em 100+ idiomas — grátis para experimentar.
Comece a Traduzir GratuitamenteO que dizem os usuários
Reconhecimento de fala de primeira e traduções em estilo flashcard para estudar rápido
“O reconhecimento de fala e a qualidade de tradução do Whisperr são excelentes, melhores que os de ferramentas parecidas que já experimentei. Como estudante de japonês, gosto especialmente de como o Whisperr mostra cada frase e a sua tradução quase como flashcards, com um botão de leitura em voz alta para cada uma. O Whisperr eliminou uma barreira enorme para conversar em tempo real com falantes de outros idiomas e para assistir a vídeos que ainda não têm tradução.”
Traduzido do inglês
Incrível
“É muito útil, extremamente intuitivo e fácil de usar, e a capacidade de reconhecimento é muito precisa, além de bem rápida. Deve ser a tradução mais exata e mais rápida que já usei.”
Traduzido do inglês
Fácil de usar
“O Whisperr é fácil de começar a usar e não dá trabalho nenhum. Uma ótima ferramenta para aprender idiomas e para viajar.”
Traduzido do inglês
Resultados excepcionais
“Testei a tradução de inglês para hindi e obtive resultados muito precisos.”
Traduzido do inglês
Impressionante
“Uso do espanhol para o inglês e é impressionante!”
Traduzido do inglês
Vale centenas de milhares de ienes
“O mesmo desempenho de outros apps de tradução de conversas. Eles cobram por minuto, mas este aparentemente é de compra única, então o custo-benefício é excelente. Comparando com cerca de cinco apps parecidos, este é o melhor tanto em desempenho quanto em preço. Será que foi feito por um desenvolvedor japonês??”
Traduzido do japonês
Perguntas frequentes sobre tradução no YouTube
Posso traduzir uma transmissão ao vivo do YouTube em tempo real?+
Funciona em transmissões ao vivo, não apenas em vídeos enviados?+
Por que é melhor do que as legendas traduzidas automaticamente pelo YouTube?+
Posso assistir pelo aplicativo YouTube no celular?+
Quais idiomas são suportados?+
É gratuito?+
Pronto para assistir a qualquer transmissão ao vivo no seu idioma?
Supere a barreira do idioma no YouTube com legendas traduzidas em tempo real.
Comece Gratuitamente