YouTube Live
Traduza uma Transmissão ao Vivo do YouTube em Tempo Real
- 1
Abra o vídeo que você quer assistir
Qualquer vídeo ou transmissão ao vivo do YouTube, em outra aba do navegador. Deixe pausado por enquanto.
- 2
Escolha seus idiomas
Defina o idioma falado no vídeo e o idioma que você quer ler. A captura de aba já vem selecionada.
- 3
Toque em Gravar e escolha essa aba
Escolha a aba do YouTube no seletor, marque “Compartilhar áudio da guia” e dê play. As legendas traduzidas aparecem aqui conforme o vídeo fala.
- 4
Coloque as legendas por cima do vídeo
Abre as legendas numa janela pequena que fica sempre por cima, para você assistir na outra aba e continuar lendo.
Quando o seletor de abas abrir, marque “Compartilhar áudio da guia” — sem isso não há som para traduzir.
No Mac ou Windows, escolha “Áudio do sistema” no app para computador do Whisperr. Ele captura tudo o que estiver tocando no computador, inclusive outros apps.
Também disponível no iOS e Android
- 1
Abra o Whisperr e escolha seus idiomas
Defina o idioma da transmissão e o idioma que você quer ler.
- 2
Ative as Floating Subtitles
Conceda a permissão de sobreposição uma vez. As legendas viram uma bolha que você pode mover e que fica sobre qualquer app em primeiro plano.
- 3
Vá para o YouTube e dê play
As legendas traduzidas acompanham o áudio sobre o vídeo. Arraste para qualquer lugar da tela enquanto você assiste.
Também disponível no Mac e Windows
O app para computador captura o áudio do sistema, então traduz o que estiver tocando — o navegador, um player de desktop ou um segundo app — sem escolher uma aba a cada vez.
- 1
Instale o app para Mac ou Windows
Entre com a mesma conta. O app para computador captura o áudio do sistema diretamente, em vez de uma única aba do navegador.
- 2
Escolha Áudio do sistema e seus idiomas
Escolha o idioma da transmissão e o que você quer ler. Não é preciso compartilhar nem selecionar nada a cada vídeo.
- 3
Toque em Gravar e reproduza a transmissão
As legendas aparecem em uma janela que você pode deixar ao lado do vídeo e continuam funcionando quando você troca de aba ou de app.
Whisperr x legendas traduzidas automaticamente pelo YouTube
O YouTube consegue traduzir automaticamente as legendas de alguns vídeos — mas com transmissões ao vivo a história é outra.
Se a tradução automática do YouTube está esmaecida ou não funciona em uma transmissão ao vivo, normalmente é porque a transmissão não tem legendas ao vivo para traduzir: as legendas automáticas ao vivo existem só para alguns idiomas de origem e dependem das configurações do canal. O Whisperr ignora as legendas por completo e traduz o próprio áudio ao vivo.
| Legendas traduzidas automaticamente pelo YouTube | Whisperr | |
|---|---|---|
| Funciona em transmissões ao vivo | Só se a transmissão tiver legendas ao vivo — poucos idiomas de origem, a critério de quem transmite | Sim — traduz o áudio ao vivo diretamente, sem precisar de legendas |
| Atraso | Muitas vezes 5–10+ segundos atrás, e as frases se reescrevem sozinhas | ~0,2s, legendas estáveis |
| Idiomas | Conjunto limitado de idiomas de origem para as legendas automáticas ao vivo | Mais de 100 idiomas, de e para |
| Quando o criador desativa as legendas | Não há nada para traduzir | Continua funcionando — ele escuta o áudio |
| No app do YouTube no celular | Integrado, quando disponível | As Floating Subtitles ficam sobre o app |
| Preço | Grátis | Grátis para começar |
Assista a qualquer vídeo ao vivo, traduzido
YouTube Live, TikTok Live, Twitch, Kick, Discord e mais: acompanhe qualquer transmissão no seu idioma, com Legendas flutuantes por cima do que você está assistindo.
- Ative as Legendas flutuantes e a tradução aparece por cima do app que você está assistindo
- O Whisperr ouve pelo microfone: desative o Cancelamento de eco para traduzir o áudio que toca no mesmo celular
- Funciona no iPhone e no Android
Fácil de começar
Basta ter um celular ou um computador.
- 1
Abra o Whisperr
Use o app web no navegador ou o app para iPhone, Android, Mac ou Windows.
- 2
Escolha os idiomas e o áudio
Escolha o idioma falado e o idioma da tradução; depois use o microfone, ou o áudio que está tocando no computador.
- 3
Só ouvir, ou só falar
As traduções aparecem enquanto as pessoas falam. Para compartilhar, envie o link da sala ou mostre o QR code.
Whisperr está disponível em qualquer lugar
Use no navegador ou baixe o app para o celular ou o computador.
Guarde suas transcrições — onde você quiser
Salve transcrições e traduções para voltar a elas depois, na sua conta do Whisperr ou apenas no seu próprio dispositivo.
Aplicativo web
Salvar na nuvem
Ative Salvar na nuvem e cada conversa fica salva na sua conta do Whisperr, para você reabri-la em Conversas recentes em qualquer dispositivo em que fizer login. Desative e nada é salvo.
iPhone e Android
Salvas no seu celular
As transcrições ficam salvas localmente no seu celular e nunca são enviadas para a nuvem. Apague qualquer conversa quando quiser.
Mac e Windows
Salvas no seu computador
O aplicativo para desktop mantém o histórico das suas conversas no seu computador, sem enviá-lo para a nuvem.
Privacidade em primeiro lugar
O Whisperr traduz suas conversas sem guardá-las.
O áudio nunca é armazenado
Seu áudio é processado em tempo real para gerar a transcrição e a tradução, e depois é descartado.
Nada é salvo, a menos que você escolha
Transcrições e traduções não são armazenadas em nossos servidores, a menos que você ative Salvar na nuvem.
Nunca usado para treinar IA
Seu áudio, suas transcrições e traduções nunca são usados para treinar modelos de IA, e nossos prestadores de serviço também não podem usá-los.
Criptografado em trânsito
Tudo entre o seu dispositivo e o Whisperr é criptografado com TLS 1.2 ou superior.
Idiomas suportados
Idiomas
62 idiomas
africâner · albanês · árabe · azerbaijano · basco · bielorrusso · bengali · bósnio · búlgaro · catalão · chinês simplificado · chinês tradicional · cantonês · croata · tcheco · dinamarquês · holandês · inglês · estoniano · finlandês · francês · galego · alemão · grego · guzerate · hebraico · hindi · húngaro · indonésio · italiano · japonês · canarim · cazaque · coreano · letão · lituano · macedônio · malaio · malaiala · marati · norueguês · persa · polonês · português · panjabi · romeno · russo · sérvio · eslovaco · esloveno · espanhol · suaíli · sueco · Tagalo · tâmil · télugo · tailandês · turco · ucraniano · urdu · vietnamita · galês
Fale em qualquer um, traduza para qualquer um
No aplicativo web. Os aplicativos para Mac e Windows oferecem atualmente 61 (todos, exceto cantonês), e o aplicativo para Android, 48.
O que dizem os usuários
Avaliação do Whisperr
“Adoro a facilidade de uso do Whisperr e como ele entende e traduz com precisão texto e fala em diferentes idiomas. É tão eficaz que, mesmo em situações em que outras ferramentas poderiam falhar, o Whisperr funciona perfeitamente. Além disso, a possibilidade de selecionar idiomas para tradução diretamente no celular é fantástica. Esse recurso nos ajuda a traduzir cultos religiosos, garantindo que todos entendam sem perder nada importante. A configuração inicial foi simples, tornando fácil começar a usar imediatamente.”
Traduzido do inglês
Traduções rápidas e um layout claro e fácil de ler
“Traduziu muito rápido, e a forma como o texto aparece na tela—com seu layout claro—é muito fácil de ler.”
Traduzido do inglês
O Whisperr oferece tradução em tempo real ultrarrápida e muito precisa
“A tradução é extremamente rápida e precisa; depois de comparar vários programas, considero o Whisperr o aplicativo de tradução em tempo real mais rápido e preciso.”
Traduzido do inglês
Reconhecimento de fala de primeira e traduções em estilo flashcard para estudar rápido
“O reconhecimento de fala e a qualidade de tradução do Whisperr são excelentes, melhores que os de ferramentas parecidas que já experimentei. Além disso, como estudante de japonês, gosto especialmente de como o Whisperr mostra cada frase e a sua tradução quase como flashcards, com um botão de leitura em voz alta para cada uma. Essa configuração torna o estudo rápido e eficiente, e é fácil revisar frase por frase.”
Traduzido do inglês
Tradução simples em tempo real para o trabalho
“O que mais gosto no Whisperr é que ele parece simples e direto de usar.”
Traduzido do inglês
Incrível
“É muito útil, extremamente intuitivo e fácil de usar, e a capacidade de reconhecimento é muito precisa, além de bem rápida. Deve ser a tradução mais exata e mais rápida que já usei.”
Traduzido do inglês
Fácil de usar
“O Whisperr é fácil de começar a usar e não dá trabalho nenhum. Uma ótima ferramenta para aprender idiomas e para viajar.”
Traduzido do inglês
Resultados excepcionais
“Testei a tradução de inglês para hindi e obtive resultados muito precisos.”
Traduzido do inglês
Impressionante
“Uso do espanhol para o inglês e é impressionante!”
Traduzido do inglês
Vale centenas de milhares de ienes
“O mesmo desempenho de outros apps de tradução de conversas. Eles cobram por minuto, mas este aparentemente é de compra única, então o custo-benefício é excelente. Comparando com cerca de cinco apps parecidos, este é o melhor tanto em desempenho quanto em preço. Será que foi feito por um desenvolvedor japonês??”
Traduzido do japonês
Feito para vídeo ao vivo
Entenda qualquer criador, ao vivo
Legendas em tempo real para transmissões ao vivo — não são legendas automáticas com atraso.
Tempo real, sem atraso
As legendas aparecem em cerca de 0,2 segundos, para você acompanhar a transmissão ao vivo conforme acontece.
100+ idiomas
Acompanhe criadores transmitindo em idiomas que as legendas automáticas do YouTube tratam mal ou não suportam.
Legendas flutuantes
No iOS e Android, as legendas ficam sobre o aplicativo YouTube para você nunca sair do vídeo.
Captura de aba no desktop
Capture a aba da stream no Chrome para obter o áudio mais limpo possível e as legendas mais precisas.
Qualquer sotaque ou áudio
Lida com sotaques e ruídos de fundo comuns em transmissões ao vivo e sem roteiro.
Ao vivo ou gravado
Funciona igualmente em transmissões ao vivo, estreias e vídeos comuns.
Nunca perca um momento de uma transmissão ao vivo
Adicione legendas em tempo real à sua próxima live do YouTube em 100+ idiomas — grátis para experimentar.
Comece a Traduzir Gratuitamente