Бака и дека и унуци
Када бака и унуци не деле језик
- 1
Подесите оба језика
Декин језик на једној страни, дечји на другој: тагалог и енглески, пољски и енглески, хинди и енглески. Проверите да стрелица показује ⇄.
- 2
Телефон у средини, једно по једно
Притисните Сними. Нека једна особа заврши пре него што почне следећа; са децом је то најтеже, а битно је.
- 3
Укључите Режим говора за мале
Деца која још не читају и баке и деке којима је мали текст тежак могу уместо тога да чују превод. Оставите Уклањање еха укључено или користите слушалице.
Разговор уживо, лично
Држите телефон између вас: баке и деке говоре својим језиком, а унуци својим, и свако чита превод оног другог док се дешава (или га чује, уз Режим говора).
Разговор на мрежи
Отворите Whisperr web или десктоп апликацију поред видео позива и читајте шта баке и деке кажу на свом језику док говоре, па недељни позив задржава природан ритам.
Како омогућити двосмерни превод у реалном времену
Подешавање траје мање од минута на било ком уређају.
- 1
Подесите оба језика
Изаберите језик којим свако говори, по један у сваком пољу.
- 2
Проверите да стрелица показује ⇄
Додирујте стрелицу између језика док не покаже ⇄ (двосмерно).
- 3
Притисните Сними и говорите
Свако говори својим језиком, а Whisperr преводи у оба смера.
Где помаже
Мали тренуци за које је раније био потребан преводилац
Како подесити сваки, са ограничењем.
Недељни видео позив са баком
Звучник укључен, Whisperr на истом телефону са искљученим Уклањањем еха, а деца читају титлове. Или се придружите са лаптопа и снимите позив, па екран телефона остаје слободан за видео.
Превод WhatsApp позиваЛето у деканој кући
Држите телефон на кухињском столу за свакодневна питања: јеси ли гладан, где су ти ципеле, причај ми о школи. Кратке реченице се најбоље преводе.
Бележење породичних прича
Питајте баку како је упознала деку и нека исприча на свом језику. Деца сада прате превод, а ви задржавате транскрипт.
Спавање и песмице
Искрено, ту се у преводу најмање сачува. Рими, песме и игре речима ретко опстану, зато то схватите као разлог да деца науче неколико речи бакиног језика.
Shadowing вежбаБаке и деке у посети из иностранства
Месец дана посете су многи кратки разговори. Плаћени планови немају обрачун по минуту, па нико не мора да их рационализује.
Велико породично окупљање
На прослави са више језика двосмерни режим обрађује по два. За говоре нека сваки рођак чита на свом телефону.
Режим емитовањаРазговарајте лицем у лице — и чујте превод наглас
Ставите један телефон између себе. Whisperr слуша оба језика, преводи сваку особу и изговара превод наглас.
- Двосмерни разговор: подесите смер на ⇄ и Whisperr слуша оба језика преко једног микрофона
- Режим говора чита сваки превод наглас, па нико не мора да гледа у екран
- Између реплика не морате ништа да додирујете
Једноставан почетак
Потребан вам је само телефон или рачунар.
- 1
Отворите Whisperr
Користите веб-апликацију у прегледачу или апликацију за iPhone, Android, Mac или Windows.
- 2
Изаберите језике и извор звука
Изаберите језик на ком се говори и језик превода, па користите микрофон — или звук који се репродукује на рачунару.
- 3
Само слушајте или само говорите
Преводи се појављују док људи говоре. Да бисте их поделили, пошаљите линк собе или покажите QR код.
Whisperr је доступан свуда
Користите га у прегледачу или преузмите апликацију за телефон или рачунар.
Чувајте транскрипте где желите
Сачувајте транскрипције и преводе да бисте им се касније вратили — на свом Whisperr налогу или само на сопственом уређају.
Веб апликација
Сачувај у облаку
Укључите Сачувај у облаку и сваки разговор се чува на вашем Whisperr налогу, па га можете поново отворити из Недавних разговора на било ком уређају на ком се пријавите. Искључите и ништа се не чува.
iPhone и Android
Чува се на вашем телефону
Транскрипти се чувају локално на телефону и никада се не отпремају у облак. Обришите било који разговор кад год желите.
Mac и Windows
Чува се на вашем рачунару
Десктоп апликација чува историју разговора на вашем рачунару, без слања у облак.
Приватност на првом месту
Whisperr преводи ваше разговоре без њиховог чувања.
Звук се никада не чува
Ваш звук се обрађује у реалном времену да би се добили транскрипт и превод, а затим се одбацује.
Ништа се не чува осим ако то изаберете
Транскрипти и преводи се не чувају на нашим серверима осим ако укључите Сачувај у облаку.
Никада се не користи за обуку АИ-ја
Ваш звук, транскрипти и преводи се никада не користе за обуку АИ модела, а не могу их користити ни наши пружаоци услуга.
Шифровано током преноса
Све између вашег уређаја и Whisperr-а шифровано је помоћу TLS 1.2 или новијег.
Подржани језици
Језици
Број језика: 62
африканс · албански · арапски · азербејџански · баскијски · белоруски · бенгалски · босански · бугарски · каталонски · поједностављени кинески · традиционални кинески · кантонски · хрватски · чешки · дански · холандски · енглески · естонски · фински · француски · галицијски · немачки · грчки · гуџарати · хебрејски · хинди · мађарски · индонежански · италијански · јапански · канада · казашки · корејски · летонски · литвански · македонски · малајски · малајалам · марати · норвешки · персијски · пољски · португалски · пенџапски · румунски · руски · српски · словачки · словеначки · шпански · свахили · шведски · тагалог · тамилски · телугу · тајски · турски · украјински · урду · вијетнамски · велшки
Говорите на било ком од њих, преводите на било који од њих
У веб апликацији. Апликације за Mac и Windows тренутно нуде 61 (све осим кантонског), а Android апликација 48.
Шта кажу корисници
Рецензија Whisperr-а
“Волим колико је Whisperr једноставан за коришћење и колико прецизно разуме и преводи текст и говор на различитим језицима. Толико је ефикасан да чак и у ситуацијама у којима би други алати могли да закажу, Whisperr функционише савршено. Осим тога, могућност бирања језика за превод директно на телефону је сјајна. Ова функција нам помаже да преводимо црквене службе, чиме сви разумеју без пропуштања ичега важног. Почетно подешавање је било једноставно, па смо одмах могли да почнемо да користимо апликацију.”
Преведено са енглеског
Брзи преводи и прегледан распоред који је лак за читање
“Преводио је заиста брзо, а начин на који се текст приказује на екрану—уз прегледан распоред—веома је лак за читање.”
Преведено са енглеског
Whisperr пружа муњевито брз и веома прецизан превод у реалном времену
“Превод је изузетно брз и прецизан; након поређења неколико програма, сматрам да је Whisperr најбржа и најпрецизнија апликација за превод у реалном времену.”
Преведено са енглеског
Врхунско препознавање говора и преводи у облику картица за брзо учење
“Препознавање говора и квалитет превода у Whisperr-у су врхунски и бољи од сличних алата које сам до сада пробао. Осим тога, као неко ко учи јапански, посебно ми се допада како Whisperr приказује сваку реченицу и њен превод готово као картице за учење, уз дугме за изговор поред сваке. Захваљујући томе учење је брзо и ефикасно, а лако је прегледати реченицу по реченицу.”
Преведено са енглеског
Једноставан превод у реалном времену за посао
“Оно што ми се код Whisperr-а највише свиђа јесте што делује једноставно и директно за коришћење.”
Преведено са енглеског
Одлично
“Веома корисно, изузетно прегледно и једноставно за употребу, а препознавање је врло прецизно и уз то брзо. Вероватно је то најтачнији и најбржи превод који сам до сада користио.”
Преведено са енглеског
Преко две генерације
Начин да разговарате док језик не сустигне
То је уобичајено: родитељи су се преселили, деца су одрасла на новом језику, а баке и деке нису. Љубав је ту; заједничких речи нема. Whisperr попуњава празнину на телефону који већ имате.
Чујте, без читања
Режим говора чита сваки превод наглас, па петогодишњак и осамдесетогодишњак могу да прате без гледања у екран.
Нико не мора да буде тумач
Родитељи који су заглавили у превођењу између деце и својих родитеља могу да изађу из те улоге. Whisperr слуша оба језика и нико ништа не притиска између реплика.
Приче, записане
Сваки ред се појављује на језику на ком је изговорен, са преводом испод. На iPhone-у и Android-у транскрипти остају на вашем телефону, па касније можете да се вратите уназад кроз декину причу.
Позиви преко временских зона
Баке и деке у иностранству? Ставите видео позив на звучник са Whisperr-ом на истом телефону и читајте, или се придружите са рачунара и снимите звук позива.
Изван великих језика
У web и десктоп апликацијама Whisperr покрива 60+ језика, од којих су многи језици порекла које баке и деке говоре код куће. Проверите свој у апликацији пре посете.
Довољно једноставно за баке и деке
Лицем у лице, они уопште не дирају телефон: само разговарају. Бесплатне сесије су ограничене по дужини, па за целу вечеру или дужи позив треба плаћени план: фиксна накнада са неограниченом употребом и без обрачуна по минуту или по језику.
Нека чују једно друго
Двосмерни превод између генерација, на једном телефону. Бесплатно за пробу.
Почните да преводите бесплатно