Sağırlık ve İşitme Güçlüğü
Sağır ve İşitme Güçlüğü Çeken Kişiler İçin Canlı Altyazı
- 1
Konuşulan dili seçin
İlk dili karşınızdakinin konuştuğu dil olarak ayarlayın. Sizin okuduğunuzdan farklı bir dil konuşuyorsa, ikincisini kendi dilinize ayarlayın; altyazı ve çeviriyi birlikte alırsınız.
- 2
Kaydet'e basın ve mikrofona izin verin
Cihazı sizinle konuşan arasına, ona yakın yerleştirin. Altyazılar, konuştukça satır satır görünür.
- 3
Ne okuyacağınızı seçin
Web App'te ve Mac ile Windows uygulamalarında Her ikisi / Transkripsiyon / Çeviri sekmeleri, özgün sözler, çeviri veya her ikisi arasında geçiş yapar.
Canlı yazıya dökme
Söylenenleri söylenirken okuyun.
Whisperr, bir resepsiyon masasında, eczane tezgâhında veya bekleme salonu penceresinde insanlar konuşurken konuşmayı kendi telefonunuzda yazıya çevirir. Canlı yazıya dökme olduğu için, tekrar istemek yerine konuşmayı olurken takip edebilirsiniz.
Bu otomatik altyazıdır, bu yüzden konuşanları adıyla etiketlemez ve gürültüde kelime kaçırabilir. İsimleri, sayıları ve önemli her şeyi kontrol edin. Önemli randevular için nitelikli bir tercüman veya CART isteyin; Whisperr'ı yedek olarak tutun.
Çeviri için de
Seyahatte mi veya yurt dışında mı yaşıyorsunuz? Çevrenizdeki insanları anlayın.
Aynı ekran çeviri de yapabilir. Konuşulan dili ve okumak istediğiniz dili ayarlayın, Her ikisi'ni seçin; Whisperr canlı dökümü çevirisiyle altta gösterir, böylece başka bir ülkede bir satıcıyı, bilet görevlisini veya ev sahibini konuşurken takip edebilirsiniz.
iPhone, iPad ve Android'de altyazılar
Oda için mikrofon, videolar için Kayan altyazılar.
- 1
Mikrofon
Üst menüde Mikrofon'un seçili kalmasını sağlayın, alttaki çubukta dillerinizi ayarlayın ve kayda dokunun. Canlı döküm, yanında çeviriyle birlikte görünür. Yalnızca Transkripsiyon sekmesi sadece Web App, Mac ve Windows için belgelenmiştir.
- 2
İki kişi, iki dil
Diller arasındaki oku çift oka ayarlayın, böylece ikisi de dinlenir. Her satır konuşulduğu dilde, altında çeviriyle görünür.
- 3
Video izlerken: Kayan altyazılar
Kayan altyazıları açın, yer paylaşımı iznini bir kez verin, sonra videoya geçin. Altyazılar, uygulama sesinin yakalanmasına izin verdiği yerlerde üzerinde kayar.
Web App, Mac ve Windows'ta altyazılar
Mikrofon kurulumu, uygulamadaki gerçek mod adlarıyla.
- 1
Mikrofon, sonra Her ikisi / Transkripsiyon / Çeviri
Kaynak olarak Mikrofon'u seçin, konuşulan dili ayarlayın ve kayda basın. Her ikisi / Transkripsiyon / Çeviri sekmelerini kullanın: Transkripsiyon konuşanın özgün sözlerini, Çeviri sizin dilinizi, Her ikisi ikisini üst üste gösterir.
- 2
Video izlerken
Video sekmesini yakalayın (Chrome veya Edge, “Sekme sesini paylaş” işaretli) ya da masaüstü uygulamasında Sistem sesi'ni kullanın.
İnsanlar nerede kullanıyor
Altyazısı olmayan anlar için altyazı
Duruma uyan kurulumu seçin.
Birebir konuşma
Telefonu aranızdaki masaya, mikrofon tarafı konuşana dönük olacak şekilde koyun. Mesafeyi kısa tutun ve insanlardan sırayla konuşmalarını isteyin.
Mikrofon yakalamaToplantılar
Bilgisayarda, Chrome veya Edge'de “Sekme sesini paylaş” işaretliyken toplantı sekmesini yakalayın ya da masaüstü uygulamasında Sistem sesi'ni kullanın. Meeting Bot ayrıca bir Zoom, Teams veya Google Meet görüşmesine katılabilir.
Zoom toplantısını çevirinDersler ve konferanslar
Öne oturun ve cihazı konuşmacıya ya da onun mikrofonuna yakın yerleştirin.
Sınıf ve ders altyazılarıVideolar ve yayınlar
Uygulama sesinin yakalanmasına izin verdiği yerlerde bir videonun üzerinde altyazı okumak için Kayan altyazıları açın.
Kayan altyazılarBaşka bir dil konuşan biri
Onun dilini ve kendi dilinizi seçin. Hem özgün sözler hem çeviri görünür, böylece hem söyleneni hem de ne anlama geldiğini okursunuz.
Canlı yayını çevirinTelefon görüşmeleri
Görüşmeyi Whisperr'ı çalıştıran cihazın yanında hoparlöre alın ya da görüşmeyi tarayıcıda veya masaüstü arama uygulamasında yapıp sesini yakalayın. Ses aynı cihazdan geliyorsa Yankı giderme kapalı olmalıdır.
Telefon görüşmelerini çevirinKullanıcılar ne diyor
Whisperr değerlendirmesi
“Whisperr'ın kullanımının ne kadar kolay olduğunu ve farklı dillerde metni ve konuşmayı ne kadar doğru anlayıp çevirdiğini çok seviyorum. O kadar etkili ki diğer araçların başarısız olabileceği durumlarda bile Whisperr kusursuz çalışıyor. Ayrıca, çeviri için dilleri doğrudan telefondan seçebilmek harika bir özellik. Bu özellik kilise ayinlerini çevirmemize yardımcı oluyor ve önemli hiçbir şeyi kaçırmadan herkesin anlamasını sağlıyor. İlk kurulum çok basitti, hemen kullanmaya başlamayı kolaylaştırdı.”
İngilizceden çevrildi
Hızlı Çeviriler ve Net, Okunması Kolay Bir Düzen
“Gerçekten hızlı çeviri yapıyor ve metnin ekranda görünüş şekli—net düzeniyle—okunması çok kolay.”
İngilizceden çevrildi
Whisperr Şimşek Hızında ve Son Derece Doğru Gerçek Zamanlı Çeviri Sunuyor
“Çeviri son derece hızlı ve doğru; birkaç programı karşılaştırdıktan sonra Whisperr'ı en hızlı ve en doğru gerçek zamanlı çeviri uygulaması olarak görüyorum.”
İngilizceden çevrildi
Birinci sınıf konuşma tanıma ve hızlı çalışma için kart usulü çeviriler
“Whisperr'ın konuşma tanıma ve çeviri kalitesi birinci sınıf; şimdiye kadar denediğim benzer araçlardan daha iyi. Ayrıca Japonca öğrenen biri olarak özellikle her cümleyi ve çevirisini neredeyse çalışma kartları gibi, her biri için sesli okuma düğmesiyle göstermesini seviyorum. Bu düzen çalışmayı hızlı ve verimli hissettiriyor, cümle cümle gözden geçirmeyi kolaylaştırıyor.”
İngilizceden çevrildi
İş İçin Basit Gerçek Zamanlı Çeviri
“Whisperr hakkında en çok sevdiğim şey, kullanımının basit ve anlaşılır hissettirmesi.”
İngilizceden çevrildi
Harika
“Çok işe yarıyor, kullanımı son derece kolay ve tanıma yeteneği çok isabetli, üstelik çok hızlı. Şimdiye kadar kullandığım en doğru ve en hızlı çeviri olsa gerek.”
İngilizceden çevrildi
Gündelik dinleme için tasarlandı
Konuşmayı olduğu anda okuyun
Whisperr; odadaki, bir görüşme sekmesindeki veya bir videodaki konuşmayı canlı metne çevirir. Kendi cihazınızda taşıdığınız bir altyazı yardımcısıdır; nitelikli bir tercümanın veya CART'ın yerini tutmaz.
Kendi cihazınızda altyazılar
Karşınızdaki için kurulacak bir şey yok, önceden randevu gerekmiyor. Whisperr'ı açın, kayda basın, konuşma metin olarak görünsün.
Odada çalışır
Yüz yüze sohbet, aile sofrası, dükkân tezgâhı, amfi. Whisperr mikrofon üzerinden dinler ve duyduğunu altyazıya çevirir.
Altyazı artı çeviri
Konuşan başka bir dil kullandığında, özgün sözleri ve kendi dilinizi aynı anda okuyun. Masaüstü ve webde 60+ dil.
Konuşan değişince yeni satır
Konuşan değiştiğinde yeni bir satır başlar; kimin konuştuğunu takip etmenize yardım eder. Whisperr satırlara konuşmacı adı koymaz, bu yüzden kime hitap ettiğinizi söyleyin.
Videolarınızın üzerinde altyazı
Kayan altyazılar, kendi altyazısı olmayan bir videonun veya yayının bile üzerine canlı altyazı koyabilir.
Büyük ekranda altyazı
Aranızdaki bir dizüstü bilgisayarda Web App'i açın ya da küçük bir grubun birlikte okuyabilmesi için monitöre veya projektöre yansıtın.
Bir sonraki konuşmanızda altyazıyı deneyin
Önce kendi odanızda test edin. Ücretsiz deneyin; sınırlar baştan belirtilmiştir.
Ücretsiz Altyazıya Başla