Бабусі, дідусі та онуки
Коли в бабусі та онуків немає спільної мови
- 1
Вкажіть обидві мови
Мова дідуся з одного боку, мова дітей — з іншого: тагальська та англійська, польська й англійська, гінді й англійська. Переконайтеся, що стрілка показує ⇄.
- 2
Телефон посередині, по одному
Натисніть «Запис». Нехай один договорить, перш ніж почне наступний; з дітьми це найважче, і це важливо.
- 3
Увімкніть Режим мовлення для малюків
Діти, які ще не вміють читати, і бабусі з дідусями, яким важко читати дрібний текст, можуть слухати переклад. Залиште придушення відлуння ввімкненим або використовуйте навушники.
Спілкуйтеся особисто
Тримайте телефон між вами: бабуся з дідусем говорять своєю мовою, онуки — своєю, і кожен читає переклад мовлення іншого по ходу бесіди (або слухає його в Режимі мовлення).
Спілкуйтеся онлайн
Відкрийте веб-додаток або десктопний застосунок Whisperr поруч із відеодзвінком і читайте своєю мовою те, що кажуть бабуся з дідусем, у міру мовлення, щоб щотижневий дзвінок зберігав природний темп.
Як увімкнути двосторонній переклад у реальному часі
Налаштування займає менше хвилини на будь-якому пристрої.
- 1
Вкажіть обидві мови
Оберіть мову кожного співрозмовника, по одній у кожне поле.
- 2
Переконайтеся, що стрілка показує ⇄
Натискайте на стрілку між мовами, доки вона не покаже ⇄ (двосторонній режим).
- 3
Натисніть «Запис» і говоріть
Кожен говорить своєю мовою, а Whisperr перекладає в обидва боки.
Де це допомагає
Дрібниці, для яких раніше потрібен був перекладач
Як налаштувати кожну ситуацію та в чому підступ.
Щотижневий відеодзвінок із бабусею
Гучний зв’язок увімкнено, Whisperr на тому самому телефоні з вимкненим придушенням відлуння, а діти читають субтитри. Або під’єднайтеся з ноутбука та захопіть дзвінок, щоб екран телефона залишився вільним для відео.
Переклад дзвінка у WhatsAppЛіто в дідуся
Тримайте телефон на кухонному столі для щоденних запитань: ти голодний, де твоє взуття, розкажи про школу. Короткі речення перекладаються найкраще.
Запис родинних історій
Запитайте бабусю, як вона познайомилася з дідусем, і нехай вона розповість це своєю мовою. Діти стежать за перекладом зараз, а транскрипція залишається у вас.
Вкладання спати та пісні
Чесно кажучи, саме тут втрачається найбільше. Віршики, пісні та гра слів рідко переживають переклад, тож вважайте це приводом для дітей вивчити кілька слів мовою бабусі.
Практика шедоїнгуБабусі й дідусі в гостях із-за кордону
Місячний візит — це безліч коротких розмов. У платних тарифах немає поминутної оплати, тож економити час не потрібно.
Велике родинне зібрання
На вечірці з кількома мовами двосторонній режим упорається з двома одночасно. Для промов краще нехай кожен родич читає переклад на своєму телефоні.
Режим трансляціїГоворіть віч-на-віч — і чуйте переклад уголос
Покладіть один телефон між собою. Whisperr слухає обидві мови, перекладає кожну людину та промовляє переклад уголос.
- Двостороння розмова: оберіть напрямок ⇄, і Whisperr слухає обидві мови через один мікрофон
- Режим мовлення читає кожен переклад уголос, тож нікому не потрібно дивитися на екран
- Між репліками нічого натискати не треба
Почати просто
Вам потрібен лише телефон або комп’ютер.
- 1
Відкрийте Whisperr
Скористайтеся вебверсією в браузері або застосунком для iPhone, Android, Mac чи Windows.
- 2
Оберіть мови та джерело звуку
Оберіть мову мовлення й мову перекладу, а потім використовуйте мікрофон або звук, що відтворюється на комп’ютері.
- 3
Просто слухайте або просто говоріть
Переклад з’являється під час розмови. Щоб поділитися ним, надішліть посилання на кімнату або покажіть QR-код.
Whisperr доступний усюди
Користуйтеся в браузері або завантажте застосунок для телефона чи комп’ютера.
Зберігайте розшифровки там, де вам зручно
Зберігайте розшифровки та переклади, щоб повернутися до них пізніше — в обліковому записі Whisperr або лише на власному пристрої.
Вебзастосунок
Зберегти в хмарі
Увімкніть «Зберегти в хмарі», і кожна розмова зберігатиметься у вашому обліковому записі Whisperr — її можна відкрити з «Останніх розмов» на будь-якому пристрої, де ви увійшли. Вимкніть — і нічого не збережеться.
iPhone та Android
Зберігається на вашому телефоні
Розшифровки зберігаються локально на телефоні й ніколи не завантажуються в хмару. Видаляйте будь-яку розмову, коли захочете.
Mac і Windows
Зберігається на вашому комп’ютері
Застосунок для комп’ютера зберігає історію розмов на вашому комп’ютері, не надсилаючи її в хмару.
Конфіденційність понад усе
Whisperr перекладає ваші розмови, не зберігаючи їх.
Аудіо ніколи не зберігається
Ваше аудіо обробляється в реальному часі, щоб отримати розшифровку й переклад, а потім видаляється.
Нічого не зберігається без вашого вибору
Розшифровки та переклади не зберігаються на наших серверах, якщо ви не ввімкнете «Зберегти в хмарі».
Ніколи не використовується для навчання ШІ
Ваше аудіо, розшифровки та переклади ніколи не використовуються для навчання моделей ШІ, і наші постачальники послуг теж не можуть їх використовувати.
Шифрування під час передачі
Усе, що передається між вашим пристроєм і Whisperr, шифрується за допомогою TLS 1.2 або вище.
Підтримувані мови
Мови
Мов: 62
африкаанс · албанська · арабська · азербайджанська · баскська · білоруська · бенгальська · боснійська · болгарська · каталонська · китайська (спрощене письмо) · китайська (традиційне письмо) · кантонська · хорватська · чеська · данська · нідерландська · англійська · естонська · фінська · французька · галісійська · німецька · грецька · гуджараті · іврит · гінді · угорська · індонезійська · італійська · японська · каннада · казахська · корейська · латиська · литовська · македонська · малайська · малаялам · маратхі · норвезька · перська · польська · португальська · панджабі · румунська · російська · сербська · словацька · словенська · іспанська · суахілі · шведська · Тагальська · тамільська · телугу · тайська · турецька · українська · урду · вʼєтнамська · валлійська
Говоріть будь-якою з них, перекладайте на будь-яку з них
У вебзастосунку. У застосунках для Mac і Windows зараз доступно 61 (усі, крім кантонської), у застосунку для Android — 48.
Що кажуть користувачі
Відгук про Whisperr
“Мені дуже подобається, наскільки простий Whisperr у використанні та наскільки точно він розуміє й перекладає текст і мовлення різними мовами. Він настільки ефективний, що навіть у ситуаціях, де інші інструменти можуть підвести, Whisperr працює бездоганно. Крім того, можливість обирати мови для перекладу прямо на телефоні — це чудово. Ця функція допомагає нам перекладати церковні служби, гарантуючи, що всі все розуміють і не пропускають нічого важливого. Початкове налаштування було простим, що дало змогу відразу почати користуватися без проблем.”
Переклад з англійської
Швидкі переклади та чіткий, зручний для читання дизайн
“Переклад з'являвся дуже швидко, а те, як текст виглядає на екрані — завдяки чіткому оформленню — дуже легко читати.”
Переклад з англійської
Whisperr забезпечує блискавично швидкий і надзвичайно точний переклад у реальному часі
“Переклад надзвичайно швидкий і точний; порівнявши кілька програм, я вважаю Whisperr найшвидшим і найточнішим застосунком для перекладу в реальному часі.”
Переклад з англійської
Першокласне розпізнавання мовлення та переклади у вигляді карток для швидкого навчання
“Розпізнавання мовлення і якість перекладу у Whisperr першокласні та кращі, ніж у подібних інструментів, які я пробував досі. Крім того, я вивчаю японську, і мені особливо подобається, як Whisperr показує кожне речення разом із перекладом, майже як навчальні картки, з кнопкою озвучення для кожного. Завдяки цьому навчання відчувається швидким і ефективним, а переглядати речення одне за одним дуже легко.”
Переклад з англійської
Простий переклад у реальному часі для роботи
“Найбільше мені подобається у Whisperr те, що він здається простим і зрозумілим у використанні.”
Переклад з англійської
Чудово
“Дуже корисно, надзвичайно зручно та просто у користуванні, розпізнавання дуже точне й водночас дуже швидке. Мабуть, це найточніший і найшвидший переклад, яким я досі користувався.”
Переклад з англійської
Через два покоління
Спосіб говорити, поки мова наздоганяє
Таке трапляється часто: батьки переїхали, діти виросли на новій мові, а бабусі та дідусі — ні. Любов є, спільних слів немає. Whisperr заповнює цю прогалину на телефоні, який у вас уже є.
Слухайте, читати не потрібно
Режим мовлення зачитує кожен переклад уголос, тож і п’ятирічна дитина, і вісімдесятирічна людина можуть стежити за розмовою, не дивлячись на екран.
Нікому не потрібно бути перекладачем
Батьки, яким доводиться перекладати між дітьми та власними батьками, можуть вийти з цієї ролі. Whisperr слухає обидві мови, і нікому не потрібно натискати кнопки між репліками.
Історії, записані на згадку
Кожен рядок з’являється тією мовою, якою його сказали, а переклад — під ним. На iPhone та Android транскрипції зберігаються на вашому телефоні, тож згодом можна прокрутити назад і перечитати історію дідуся.
Дзвінки через часові пояси
Бабусі й дідусі за кордоном? Увімкніть відеодзвінок на гучному зв’язку з Whisperr на тому самому телефоні та читайте разом або під’єднайтеся з комп’ютера та захопіть звук дзвінка.
Не лише великі мови
У веб- і десктопних застосунках Whisperr охоплює понад 60 мов, багато з яких — мови, якими бабусі й дідусі говорять удома. Перевірте свою мову в застосунку перед візитом.
Достатньо просто для бабусь і дідусів
Під час особистого спілкування вони взагалі не торкаються телефона: вони просто розмовляють. Безкоштовні сеанси обмежені за тривалістю, тож для цілої вечері чи довгого дзвінка потрібен платний тариф: фіксована плата з необмеженим використанням, без поминутної оплати й без оплати за мови.
Нехай вони почують одне одного
Двосторонній переклад між поколіннями на одному телефоні. Можна спробувати безкоштовно.
Почніть перекладати безкоштовноЗапитання про переклад для бабусь і дідусів
Мої діти не можуть розмовляти з бабусею та дідусем. Що робити?+
Чи може він перекладати відеодзвінок із бабусею?+
Чи потрібен бабусі смартфон або акаунт?+
Чи працює це з маленькими дітьми?+
Чи замінить це вивчення мови дітьми?+
Чи є Whisperr сертифікованим перекладачем?+
Це безкоштовно?+
Готові до наступного дзвінка з бабусею?
Двосторонній переклад на телефоні, який у вас уже є.
Почати безкоштовно