Родичі партнера
Говоріть із батьками партнера самі, а не через нього
- 1
Вкажіть свою мову та їхню
Наприклад, англійська та корейська або іспанська й німецька. Переконайтеся, що стрілка між ними показує ⇄, щоб Whisperr слухав обидві мови.
- 2
Покладіть телефон на стіл
Натисніть «Запис» і привітайтеся. Ваша свекруха відповідає своєю мовою; ви читаєте це своєю миттю пізніше. Робіть коротку паузу між репліками.
- 3
Нехай вони теж почують
Увімкніть Режим мовлення, щоб ваші слова зачитувалися вголос їхньою мовою. Залиште придушення відлуння ввімкненим (так за замовчуванням), щоб телефон не перекладав сам себе.
Спілкуйтеся особисто
Покладіть телефон на стіл між вами й розмовляйте: кожен говорить своєю мовою та читає переклад мовлення іншого по ходу бесіди, тож ви спілкуєтеся з ними самі, без посередника.
Спілкуйтеся онлайн
Відкрийте веб-додаток або десктопний застосунок Whisperr поруч із відеодзвінком і читайте своєю мовою те, що вони кажуть, у міру мовлення, щоб недільний дзвінок зберігав природний темп.
Як увімкнути двосторонній переклад у реальному часі
Налаштування займає менше хвилини на будь-якому пристрої.
- 1
Вкажіть обидві мови
Оберіть мову кожного співрозмовника, по одній у кожне поле.
- 2
Переконайтеся, що стрілка показує ⇄
Натискайте на стрілку між мовами, доки вона не покаже ⇄ (двосторонній режим).
- 3
Натисніть «Запис» і говоріть
Кожен говорить своєю мовою, а Whisperr перекладає в обидва боки.
Для таких моментів
Розмови, які ви репетирували
До кожної — як це налаштувати та на що звернути увагу.
Перша зустріч із батьками
Налаштуйте все заздалегідь, щоб першим ділом привітатися, а не длубатися в налаштуваннях. Кілька фраз їхньою мовою, які ви вивчили самі, все одно дуже допомагають; решту довірте Whisperr.
Святкова вечеря в них удома
Піднесіть телефон ближче до того, хто говорить. Десять родичів, що говорять одночасно, телевізор і дзвін посуду знижують точність, тому використовуйте його для розмов віч-на-віч, а не для всього столу.
Недільний відеодзвінок
Увімкніть гучний зв’язок і запустіть Whisperr на тому самому телефоні з вимкненим придушенням відлуння, а потім читайте субтитри. Або прийміть дзвінок на ноутбуці та захопіть його звук — гучний зв’язок не знадобиться.
Переклад дзвінка у WhatsAppПитання про роботу, плани, дітей
Питання, які хвилюють батьків, — це саме те, що губиться, коли партнер переказує коротко. На екрані ви бачите достеменно, про що вас спитали, перш ніж відповісти.
Допомога на кухні
Короткі практичні репліки («де у вас миски?») — саме той випадок, коли найкраще працює один телефон на стільниці: по одній людині та короткими фразами.
Весілля
Для промов і тостів перед змішаною за мовами аудиторією краще підходить інше налаштування: кожен гість читає переклад на своєму телефоні.
Переклад на весілліГоворіть віч-на-віч — і чуйте переклад уголос
Покладіть один телефон між собою. Whisperr слухає обидві мови, перекладає кожну людину та промовляє переклад уголос.
- Двостороння розмова: оберіть напрямок ⇄, і Whisperr слухає обидві мови через один мікрофон
- Режим мовлення читає кожен переклад уголос, тож нікому не потрібно дивитися на екран
- Між репліками нічого натискати не треба
Почати просто
Вам потрібен лише телефон або комп’ютер.
- 1
Відкрийте Whisperr
Скористайтеся вебверсією в браузері або застосунком для iPhone, Android, Mac чи Windows.
- 2
Оберіть мови та джерело звуку
Оберіть мову мовлення й мову перекладу, а потім використовуйте мікрофон або звук, що відтворюється на комп’ютері.
- 3
Просто слухайте або просто говоріть
Переклад з’являється під час розмови. Щоб поділитися ним, надішліть посилання на кімнату або покажіть QR-код.
Whisperr доступний усюди
Користуйтеся в браузері або завантажте застосунок для телефона чи комп’ютера.
Зберігайте розшифровки там, де вам зручно
Зберігайте розшифровки та переклади, щоб повернутися до них пізніше — в обліковому записі Whisperr або лише на власному пристрої.
Вебзастосунок
Зберегти в хмарі
Увімкніть «Зберегти в хмарі», і кожна розмова зберігатиметься у вашому обліковому записі Whisperr — її можна відкрити з «Останніх розмов» на будь-якому пристрої, де ви увійшли. Вимкніть — і нічого не збережеться.
iPhone та Android
Зберігається на вашому телефоні
Розшифровки зберігаються локально на телефоні й ніколи не завантажуються в хмару. Видаляйте будь-яку розмову, коли захочете.
Mac і Windows
Зберігається на вашому комп’ютері
Застосунок для комп’ютера зберігає історію розмов на вашому комп’ютері, не надсилаючи її в хмару.
Конфіденційність понад усе
Whisperr перекладає ваші розмови, не зберігаючи їх.
Аудіо ніколи не зберігається
Ваше аудіо обробляється в реальному часі, щоб отримати розшифровку й переклад, а потім видаляється.
Нічого не зберігається без вашого вибору
Розшифровки та переклади не зберігаються на наших серверах, якщо ви не ввімкнете «Зберегти в хмарі».
Ніколи не використовується для навчання ШІ
Ваше аудіо, розшифровки та переклади ніколи не використовуються для навчання моделей ШІ, і наші постачальники послуг теж не можуть їх використовувати.
Шифрування під час передачі
Усе, що передається між вашим пристроєм і Whisperr, шифрується за допомогою TLS 1.2 або вище.
Підтримувані мови
Мови
Мов: 62
африкаанс · албанська · арабська · азербайджанська · баскська · білоруська · бенгальська · боснійська · болгарська · каталонська · китайська (спрощене письмо) · китайська (традиційне письмо) · кантонська · хорватська · чеська · данська · нідерландська · англійська · естонська · фінська · французька · галісійська · німецька · грецька · гуджараті · іврит · гінді · угорська · індонезійська · італійська · японська · каннада · казахська · корейська · латиська · литовська · македонська · малайська · малаялам · маратхі · норвезька · перська · польська · португальська · панджабі · румунська · російська · сербська · словацька · словенська · іспанська · суахілі · шведська · Тагальська · тамільська · телугу · тайська · турецька · українська · урду · вʼєтнамська · валлійська
Говоріть будь-якою з них, перекладайте на будь-яку з них
У вебзастосунку. У застосунках для Mac і Windows зараз доступно 61 (усі, крім кантонської), у застосунку для Android — 48.
Що кажуть користувачі
Відгук про Whisperr
“Мені дуже подобається, наскільки простий Whisperr у використанні та наскільки точно він розуміє й перекладає текст і мовлення різними мовами. Він настільки ефективний, що навіть у ситуаціях, де інші інструменти можуть підвести, Whisperr працює бездоганно. Крім того, можливість обирати мови для перекладу прямо на телефоні — це чудово. Ця функція допомагає нам перекладати церковні служби, гарантуючи, що всі все розуміють і не пропускають нічого важливого. Початкове налаштування було простим, що дало змогу відразу почати користуватися без проблем.”
Переклад з англійської
Швидкі переклади та чіткий, зручний для читання дизайн
“Переклад з'являвся дуже швидко, а те, як текст виглядає на екрані — завдяки чіткому оформленню — дуже легко читати.”
Переклад з англійської
Whisperr забезпечує блискавично швидкий і надзвичайно точний переклад у реальному часі
“Переклад надзвичайно швидкий і точний; порівнявши кілька програм, я вважаю Whisperr найшвидшим і найточнішим застосунком для перекладу в реальному часі.”
Переклад з англійської
Першокласне розпізнавання мовлення та переклади у вигляді карток для швидкого навчання
“Розпізнавання мовлення і якість перекладу у Whisperr першокласні та кращі, ніж у подібних інструментів, які я пробував досі. Крім того, я вивчаю японську, і мені особливо подобається, як Whisperr показує кожне речення разом із перекладом, майже як навчальні картки, з кнопкою озвучення для кожного. Завдяки цьому навчання відчувається швидким і ефективним, а переглядати речення одне за одним дуже легко.”
Переклад з англійської
Простий переклад у реальному часі для роботи
“Найбільше мені подобається у Whisperr те, що він здається простим і зрозумілим у використанні.”
Переклад з англійської
Чудово
“Дуже корисно, надзвичайно зручно та просто у користуванні, розпізнавання дуже точне й водночас дуже швидке. Мабуть, це найточніший і найшвидший переклад, яким я досі користувався.”
Переклад з англійської
Знайомство з родиною
Вашому партнеру не потрібно перекладати кожне речення
Коли партнер перекладає для вас, він пропускає саму розмову, вам дістається коротка версія, а його батьки так до кінця вас і не чують. Один телефон на столі це змінює.
Ви говорите з ними напряму
Whisperr слухає обидві мови через один мікрофон і перекладає кожну на іншу. Нікому не потрібно натискати кнопку між репліками, а ваш партнер може спокійно сидіти й їсти.
Вони чують ваші слова своєю мовою
Режим мовлення зачитує кожен переклад уголос — це зручно батькам, які вважають за краще слухати, а не мружитися в телефон. Вони чують те, що ви справді сказали, а не короткий переказ.
Обидві сторони на екрані
Оригінал і переклад розташовані поруч, тому неправильно почуте ім’я або спотворене слово легко помітити й повторити.
Читається через стіл
На iPhone та iPad режим розділеного екрана з Режимом «Віч-на-віч» перевертає верхню половину, щоб людина навпроти читала її в правильному положенні. Android ділить екран, але не повертає його.
Щотижневі відеодзвінки теж
Увімкніть гучний зв’язок із Whisperr на тому самому телефоні або прийміть дзвінок на комп’ютері та захопіть звук напряму. Подробиці нижче.
Їм нічого не потрібно встановлювати
Під час особистого спілкування все працює на вашому телефоні. Вони просто розмовляють. Безкоштовні сеанси обмежені за тривалістю, тож для цілої вечері чи довгого дзвінка потрібен платний тариф: фіксована плата з необмеженим використанням, без поминутної оплати й без оплати за мови.
Скажіть це їм самі
Двосторонній переклад на телефоні, який у вас уже є. Можна спробувати безкоштовно.
Почніть перекладати безкоштовно