Großeltern & Enkel
Wenn Oma und die Enkel keine gemeinsame Sprache haben
- 1
Beide Sprachen festlegen
Opas Sprache auf der einen Seite, die der Kinder auf der anderen: Tagalog und Englisch, Polnisch und Englisch, Hindi und Englisch. Achte darauf, dass der Pfeil ⇄ zeigt.
- 2
Handy in der Mitte, einer nach dem anderen
Drücke auf Aufnehmen. Lass jeden ausreden, bevor der Nächste anfängt; bei Kindern ist das der schwierige Teil, und er ist wichtig.
- 3
Sprachmodus für die Kleinen einschalten
Kinder, die noch nicht lesen können, und Großeltern, denen kleiner Text schwerfällt, können stattdessen die Übersetzung hören. Lass die Echounterdrückung an oder nutze Kopfhörer.
Persönlich sprechen
Halte das Handy zwischen euch: Die Großeltern sprechen ihre Sprache, die Enkel ihre, und jeder liest die Übersetzung des anderen, während es passiert (oder hört sie mit dem Sprachmodus).
Online sprechen
Öffne die Whisperr-Web- oder Desktop-App neben dem Videoanruf und lies, was die Großeltern sagen, in deiner Sprache, während sie es sagen, damit der wöchentliche Anruf sein natürliches Tempo behält.
So aktivierst du die Zwei-Wege-Echtzeitübersetzung
Die Einrichtung dauert auf jedem Gerät unter einer Minute.
- 1
Beide Sprachen festlegen
Wähle die Sprache, die jede Person spricht, je eine pro Feld.
- 2
Sicherstellen, dass der Pfeil ⇄ zeigt
Tippe auf den Pfeil zwischen den Sprachen, bis er ⇄ (Zwei-Wege) zeigt.
- 3
Auf Aufnehmen drücken und sprechen
Jede Person spricht ihre eigene Sprache, und Whisperr übersetzt in beide Richtungen.
Wo es hilft
Kleine Momente, für die früher ein Übersetzer nötig war
Wie du jeden einrichtest, mit dem Haken dabei.
Der wöchentliche Videoanruf mit Oma
Lautsprecher an, Whisperr auf demselben Handy mit ausgeschalteter Echounterdrückung, und die Kinder lesen die Untertitel. Oder tritt vom Laptop bei und nimm den Anruf auf, damit der Handybildschirm für das Video frei bleibt.
Einen WhatsApp-Anruf übersetzenSommer bei Opa
Lass das Handy auf dem Küchentisch für die Alltagsfragen: Hast du Hunger, wo sind deine Schuhe, erzähl mir von der Schule. Kurze Sätze lassen sich am besten übersetzen.
Familiengeschichten aufnehmen
Frag Oma, wie sie Opa kennengelernt hat, und lass sie es in ihrer eigenen Sprache erzählen. Die Kinder folgen jetzt der Übersetzung, und du behältst das Transkript.
Schlafenszeit und Lieder
Ehrlich gesagt gehen hier bei der Übersetzung die meisten Feinheiten verloren. Reime, Lieder und Wortspiele überstehen sie selten, nimm sie also als Anlass, dass die Kinder ein paar Wörter aus Omas Sprache lernen.
Shadowing-ÜbungGroßeltern zu Besuch aus dem Ausland
Ein einmonatiger Besuch sind viele kurze Gespräche. Bezahlte Tarife kennen keine Abrechnung pro Minute, niemand muss also sparsam damit umgehen.
Das große Familientreffen
Auf einer Feier mit mehreren Sprachen verarbeitet der Zwei-Wege-Modus zwei auf einmal. Lass für Reden lieber jeden Verwandten auf dem eigenen Handy mitlesen.
Broadcast ModeVon Angesicht zu Angesicht sprechen – und die Übersetzung laut hören
Legen Sie ein Handy zwischen sich. Whisperr hört beide Sprachen, übersetzt jede Person und spricht die Übersetzung laut aus.
- Zweiwege-Gespräch: Stellen Sie die Richtung auf ⇄, dann hört Whisperr beide Sprachen über ein Mikrofon
- Der Sprachmodus liest jede Übersetzung laut vor, damit niemand auf den Bildschirm schauen muss
- Zwischen den Redebeiträgen muss niemand etwas antippen
Einfach loslegen
Sie brauchen nur ein Smartphone oder einen Computer.
- 1
Whisperr öffnen
Nutzen Sie die Web-App im Browser oder die App für iPhone, Android, Mac oder Windows.
- 2
Sprachen und Audio wählen
Wählen Sie die gesprochene Sprache und die Zielsprache, und nutzen Sie dann Ihr Mikrofon – oder den Ton, der auf Ihrem Computer läuft.
- 3
Einfach zuhören oder sprechen
Übersetzungen erscheinen, während gesprochen wird. Zum Teilen senden Sie den Raumlink oder zeigen den QR-Code.
Whisperr ist überall verfügbar
Nutzen Sie es im Browser oder laden Sie die App für Ihr Smartphone oder Ihren Computer herunter.
Behalten Sie Ihre Transkripte – dort, wo Sie wollen
Speichern Sie Transkriptionen und Übersetzungen, um später darauf zurückzukommen – in Ihrem Whisperr-Konto oder nur auf Ihrem eigenen Gerät.
Web-App
In der Cloud speichern
Aktivieren Sie „In der Cloud speichern“, und jedes Gespräch wird in Ihrem Whisperr-Konto abgelegt, sodass Sie es unter „Letzte Gespräche“ auf jedem Gerät öffnen können, auf dem Sie angemeldet sind. Schalten Sie es aus, wird nichts aufbewahrt.
iPhone & Android
Auf Ihrem Handy gespeichert
Transkripte werden lokal auf Ihrem Handy gespeichert und nie in die Cloud hochgeladen. Sie können jedes Gespräch jederzeit löschen.
Mac & Windows
Auf Ihrem Computer gespeichert
Die Desktop-App speichert Ihren Gesprächsverlauf auf Ihrem Computer, ohne ihn in die Cloud zu senden.
Datenschutz zuerst
Whisperr übersetzt Ihre Gespräche, ohne sie aufzubewahren.
Audio wird nie gespeichert
Ihr Audio wird in Echtzeit verarbeitet, um Transkript und Übersetzung zu erstellen, und danach verworfen.
Nichts wird gespeichert, außer Sie wollen es
Transkripte und Übersetzungen werden nicht auf unseren Servern gespeichert, es sei denn, Sie aktivieren „In der Cloud speichern“.
Nie zum Training von KI verwendet
Ihr Audio, Ihre Transkripte und Übersetzungen werden nie zum Training von KI-Modellen verwendet, und auch unsere Dienstleister dürfen sie nicht nutzen.
Bei der Übertragung verschlüsselt
Alles zwischen Ihrem Gerät und Whisperr wird mit TLS 1.2 oder höher verschlüsselt.
Unterstützte Sprachen
Sprachen
62 Sprachen
Afrikaans · Albanisch · Arabisch · Aserbaidschanisch · Baskisch · Belarussisch · Bengalisch · Bosnisch · Bulgarisch · Katalanisch · Chinesisch (vereinfacht) · Chinesisch (traditionell) · Kantonesisch · Kroatisch · Tschechisch · Dänisch · Niederländisch · Englisch · Estnisch · Finnisch · Französisch · Galicisch · Deutsch · Griechisch · Gujarati · Hebräisch · Hindi · Ungarisch · Indonesisch · Italienisch · Japanisch · Kannada · Kasachisch · Koreanisch · Lettisch · Litauisch · Mazedonisch · Malaiisch · Malayalam · Marathi · Norwegisch · Persisch · Polnisch · Portugiesisch · Punjabi · Rumänisch · Russisch · Serbisch · Slowakisch · Slowenisch · Spanisch · Suaheli · Schwedisch · Tagalog · Tamil · Telugu · Thailändisch · Türkisch · Ukrainisch · Urdu · Vietnamesisch · Walisisch
In jeder davon sprechen, in jede davon übersetzen
In der Web-App. Die Mac- und Windows-Apps bieten derzeit 61 (alle außer Kantonesisch), die Android-App 48.
Das sagen Nutzer
Whisperr-Rezension
“Ich liebe, wie einfach Whisperr zu bedienen ist und wie präzise es Text und Sprache in verschiedenen Sprachen versteht und übersetzt. Es ist so effektiv, dass Whisperr selbst in Situationen, in denen andere Tools versagen könnten, einwandfrei funktioniert. Außerdem ist die Möglichkeit, die Übersetzungssprachen direkt auf dem Handy auszuwählen, fantastisch. Diese Funktion hilft uns, Gottesdienste zu übersetzen, damit alle alles verstehen und nichts Wichtiges verpassen. Die Ersteinrichtung war unkompliziert, sodass man sofort reibungslos loslegen konnte.”
Aus dem Englischen übersetzt
Schnelle Übersetzungen und ein übersichtliches, gut lesbares Layout
“Es hat wirklich schnell übersetzt, und die Art, wie der Text auf dem Bildschirm erscheint – mit seinem übersichtlichen Layout – ist sehr leicht zu lesen.”
Aus dem Englischen übersetzt
Whisperr liefert blitzschnelle, hochpräzise Echtzeitübersetzung
“Die Übersetzung ist extrem schnell und präzise; nach dem Vergleich mehrerer Programme halte ich Whisperr für die schnellste und genaueste Echtzeit-Übersetzungs-App.”
Aus dem Englischen übersetzt
Erstklassige Spracherkennung und Übersetzungen im Karteikarten-Stil zum schnellen Lernen
“Spracherkennung und Übersetzungsqualität von Whisperr sind beide erstklassig und besser als bei ähnlichen Tools, die ich bisher ausprobiert habe. Als Japanischlernender gefällt mir außerdem besonders, wie Whisperr jeden Satz und seine Übersetzung fast wie Karteikarten anzeigt, mit einer Vorlesetaste für jeden einzelnen. Das macht das Lernen schnell und effizient, und es lässt sich leicht Satz für Satz durchgehen.”
Aus dem Englischen übersetzt
Einfache Echtzeitübersetzung für die Arbeit
“Was mir an Whisperr am besten gefällt, ist, dass es sich einfach und unkompliziert in der Bedienung anfühlt.”
Aus dem Englischen übersetzt
Fantastisch
“Sehr nützlich, ausgesprochen benutzerfreundlich und einfach zu bedienen, und die Erkennung ist sehr genau und dazu sehr schnell. Das dürfte die genaueste und schnellste Übersetzung sein, die ich bisher genutzt habe.”
Aus dem Englischen übersetzt
Über zwei Generationen hinweg
Eine Möglichkeit zu reden, bis die Sprache nachkommt
Das ist häufig: Die Eltern sind umgezogen, die Kinder sind in der neuen Sprache aufgewachsen, die Großeltern nicht. Die Liebe ist da, die gemeinsamen Worte nicht. Whisperr füllt die Lücke auf einem Handy, das du ohnehin hast.
Hören, ohne zu lesen
Der Sprachmodus liest jede Übersetzung laut vor, sodass ein Fünfjähriger und ein Achtzigjähriger beide folgen können, ohne auf einen Bildschirm zu schauen.
Niemand muss Dolmetscher sein
Eltern, die zwischen ihren Kindern und ihren eigenen Eltern übersetzen müssen, können aussteigen. Whisperr hört auf beide Sprachen, und niemand tippt zwischen den Redebeiträgen etwas an.
Geschichten, aufgeschrieben
Jede Zeile erscheint in der Sprache, in der sie gesprochen wurde, mit der Übersetzung darunter. Auf iPhone und Android bleiben Transkripte auf deinem Handy, sodass du später durch Opas Geschichte zurückscrollen kannst.
Anrufe über Zeitzonen hinweg
Großeltern im Ausland? Stelle den Videoanruf mit Whisperr auf demselben Handy auf Lautsprecher und lies mit, oder tritt vom Computer bei und nimm den Anruf-Ton auf.
Jenseits der großen Sprachen
In den Web- und Desktop-Apps deckt Whisperr 60+ Sprachen ab, viele davon Herkunftssprachen, die Großeltern zu Hause sprechen. Prüfe deine vor dem Besuch in der App.
Einfach genug für Großeltern
Von Angesicht zu Angesicht müssen sie das Handy gar nicht anfassen: Sie sprechen einfach. Kostenlose Sitzungen sind in der Länge begrenzt, ein ganzes Abendessen oder ein langer Anruf braucht also einen kostenpflichtigen Tarif: eine Pauschale mit unbegrenzter Nutzung und ohne Abrechnung pro Minute oder pro Sprache.
Lass sie einander hören
Zwei-Wege-Übersetzung zwischen den Generationen, auf einem Handy. Kostenlos testen.
Kostenlos mit Übersetzen beginnenFAQ zur Übersetzung für Großeltern
Meine Kinder können nicht mit ihren Großeltern reden. Was können wir tun?+
Kann es einen Videoanruf mit Oma übersetzen?+
Braucht Oma ein Smartphone oder ein Konto?+
Funktioniert es mit kleinen Kindern?+
Ersetzt es, dass die Kinder die Sprache lernen?+
Ist Whisperr ein zertifizierter Dolmetscher?+
Ist es kostenlos?+
Bereit für den nächsten Anruf mit Oma?
Zwei-Wege-Übersetzung auf dem Handy, das du schon hast.
Kostenlos starten