Isovanhemmat ja lapsenlapset

Kun isoäiti ja lapsenlapset eivät jaa kieltä

  1. 1

    Aseta molemmat kielet

    Isoisän kieli toisella puolella, lasten toisella: tagalog ja englanti, puola ja englanti, hindi ja englanti. Tarkista, että nuoli näyttää ⇄.

  2. 2

    Puhelin keskellä, yksi kerrallaan

    Paina Tallenna. Anna yhden puhua loppuun ennen kuin seuraava aloittaa; lasten kanssa se on vaikein osa, ja sillä on väliä.

  3. 3

    Ota Puhetila käyttöön pienille

    Lapset, jotka eivät vielä osaa lukea, ja isovanhemmat, joiden on vaikea lukea pientä tekstiä, voivat kuulla käännöksen sen sijaan. Pidä Echo Cancellation päällä tai käytä kuulokkeita.

00:00 / 01:00
Aseta isoäidin kieli ja lasten kieli ja puhukaa. Whisperr kuuntelee molempia ja kääntää kumpikin toiselle.
Ääni
Lukunopeus1.4x

Puhukaa kasvokkain

Pidä puhelinta välillänne: isovanhemmat puhuvat omaa kieltään ja lapsenlapset omaansa, ja kumpikin lukee toisen käännöksen sen tapahtuessa (tai kuulee sen Puhetilalla).

Kuvitus brasilialaisesta isoäidistä, joka pitää puhelinta, jossa Whisperr kääntää englantia portugaliksi, kun hänen pieni lapsenlapsensa hymyilee vieressä sohvalla kuvakirja sylissään

Puhukaa verkossa

Avaa Whisperrin verkko- tai työpöytäsovellus videopuhelun viereen ja lue, mitä isovanhemmat sanovat, omalla kielelläsi heidän puhuessaan, jotta viikoittainen puhelu säilyttää luonnollisen tahtinsa.

Kuvitus pienestä lapsesta kannettavan ääressä, jossa näkyy videopuhelu ulkomailla asuvien isovanhempien kanssa, ja Whisperrin verkkosovellus kääntää englantia portugaliksi videon vieressä

Näin otat kaksisuuntaisen reaaliaikaisen käännöksen käyttöön

Käyttöönotto kestää alle minuutin millä tahansa laitteella.

  1. 1

    Aseta molemmat kielet

    Valitse kieli, jota kumpikin puhuu, yksi kumpaankin paikkaan.

  2. 2

    Varmista, että nuoli näyttää ⇄

    Napauta kielten välistä nuolta, kunnes se näyttää ⇄ (kaksisuuntainen).

  3. 3

    Paina Tallenna ja puhu

    Kumpikin puhuu omaa kieltään, ja Whisperr kääntää molempiin suuntiin.

Whisperrin kielenvalitsimet, englanti vasemmalla ja espanja oikealla, kaksisuuntainen ⇄-nuoli korostettuna niiden välissä

Missä se auttaa

Pieniä hetkiä, jotka ennen vaativat tulkin

Miten kukin otetaan käyttöön, ja missä on koukku.

Viikoittainen videopuhelu isoäidin kanssa

Kaiutin päälle, Whisperr samalla puhelimella Echo Cancellation pois päältä, ja lapset lukevat tekstitykset. Tai liity kannettavalta ja kaappaa puhelu, jolloin puhelimen ruutu pysyy vapaana videolle.

Käännä WhatsApp-puhelu

Kesä isoisän talolla

Pidä puhelin keittiön pöydällä arkisia kysymyksiä varten: onko nälkä, missä kenkäsi ovat, kerro koulusta. Lyhyet lauseet kääntyvät parhaiten.

Perhetarinoiden tallentaminen

Kysy isoäidiltä, miten hän tapasi isoisän, ja anna hänen kertoa se omalla kielellään. Lapset seuraavat käännöstä nyt, ja sinä säilytät litteroinnin.

Iltasadut ja laulut

Rehellisesti sanottuna näissä menetetään käännöksessä eniten. Loruja, lauluja ja sanaleikkejä ei harvoin saa käännettyä, joten ota ne syyksi opettaa lapsille muutama sana isoäidin kieltä.

Shadowing-harjoittelu

Ulkomailta vierailevat isovanhemmat

Kuukauden mittainen vierailu on monta lyhyttä keskustelua. Maksullisissa paketeissa ei ole minuuttimittausta, joten kenenkään ei tarvitse säännöstellä niitä.

Suuri perhekokoontuminen

Juhlissa, joissa on useita kieliä, kaksisuuntainen hoitaa kaksi kerrallaan. Puheisiin anna mieluummin jokaisen sukulaisen lukea mukana omalla puhelimellaan.

Lähetystila

Puhu kasvokkain – ja kuule käännös ääneen

Aseta yksi puhelin keskelle. Whisperr kuuntelee molempia kieliä, kääntää kunkin puheen ja lukee käännöksen ääneen.

  • Kaksisuuntainen keskustelu: aseta suunnaksi ⇄, niin Whisperr kuuntelee molempia kieliä yhdellä mikrofonilla
  • Puhetila lukee jokaisen käännöksen ääneen, joten kenenkään ei tarvitse katsoa näyttöä
  • Kenenkään ei tarvitse painaa mitään puheenvuorojen välillä

Helppo aloittaa

Tarvitset vain puhelimen tai tietokoneen.

  1. 1

    Avaa Whisperr

    Käytä verkkosovellusta selaimessa tai iPhone-, Android-, Mac- tai Windows-sovellusta.

  2. 2

    Valitse kielet ja äänilähde

    Valitse puhuttu kieli ja kieli, jolle käännetään, ja käytä sitten mikrofonia – tai tietokoneella toistuvaa ääntä.

  3. 3

    Kuuntele tai puhu, siinä kaikki

    Käännökset ilmestyvät, kun ihmiset puhuvat. Jaa ne lähettämällä huoneen linkki tai näyttämällä QR-koodi.

Whisperr on saatavilla kaikkialla

Käytä sitä selaimessa tai lataa sovellus puhelimeen tai tietokoneelle.

Säilytä litterointisi – missä haluat

Tallenna litteroinnit ja käännökset, jotta voit palata niihin myöhemmin joko Whisperr-tilillesi tai vain omalle laitteellesi.

Verkkosovellus

Tallenna pilveen

Kun otat Tallenna pilveen käyttöön, jokainen keskustelu tallentuu Whisperr-tilillesi, ja voit avata sen uudelleen Viimeisimmät keskustelut -näkymästä millä tahansa laitteella, jolla kirjaudut sisään. Kun poistat sen käytöstä, mitään ei säilytetä.

iPhone ja Android

Tallennetaan puhelimeesi

Litteroinnit tallennetaan paikallisesti puhelimeesi, eikä niitä koskaan lähetetä pilveen. Poista keskustelu milloin haluat.

Mac ja Windows

Tallennetaan tietokoneellesi

Työpöytäsovellus säilyttää keskusteluhistoriasi tietokoneellasi lähettämättä sitä pilveen.

Yksityisyys ensin

Whisperr kääntää keskustelusi säilyttämättä niitä.

Ääntä ei koskaan tallenneta

Äänesi käsitellään reaaliajassa litteroinnin ja käännöksen tuottamiseksi, ja sen jälkeen se hävitetään.

Mitään ei tallenneta, ellet itse valitse

Litterointeja ja käännöksiä ei tallenneta palvelimillemme, ellet ota Tallenna pilveen käyttöön.

Ei koskaan tekoälyn koulutukseen

Äänesi, litterointisi ja käännöksesi eivät koskaan päädy tekoälymallien koulutukseen, eivätkä myöskään palveluntarjoajamme voi käyttää niitä.

Salattu siirron aikana

Kaikki laitteesi ja Whisperrin välillä siirtyvä salataan TLS 1.2:lla tai uudemmalla.

Tuetut kielet

Kielet

62 kieltä

afrikaans · albania · arabia · azeri · baski · valkovenäjä · bengali · bosnia · bulgaria · katalaani · kiina (yksinkertaistettu) · kiina (perinteinen) · kantoninkiina · kroatia · tšekki · tanska · hollanti · englanti · viro · suomi · ranska · galicia · saksa · kreikka · gudžarati · heprea · hindi · unkari · indonesia · italia · japani · kannada · kazakki · korea · latvia · liettua · makedonia · malaiji · malajalam · marathi · norja · persia · puola · portugali · pandžabi · romania · venäjä · serbia · slovakki · sloveeni · espanja · swahili · ruotsi · tagalog · tamili · telugu · thai · turkki · ukraina · urdu · vietnam · kymri

Puhu millä tahansa, käännä mille tahansa

Verkkosovelluksessa. Macin ja Windowsin sovellukset tarjoavat tällä hetkellä 61 kieltä (kaikki paitsi kantoninkiina) ja Android-sovellus 48.

Mitä käyttäjät sanovat

Whisperr-arvostelu

“Pidän siitä, miten helppoa Whisperria on käyttää ja miten tarkasti se ymmärtää ja kääntää tekstiä ja puhetta eri kielillä. Se toimii niin hyvin, että se onnistuu jopa tilanteissa, joissa muut työkalut epäonnistuvat. Lisäksi mahdollisuus valita käännöskielet suoraan puhelimesta on mahtava. Tämän ominaisuuden ansiosta voimme kääntää jumalanpalveluksia niin, että kaikki ymmärtävät eivätkä jää mistään tärkeästä paitsi. Alkuasetus oli suoraviivainen, joten käytön aloittaminen sujui heti.”

Käännetty englannista

Adomas V.
Social Media Manager, small business
Lue koko arvostelu G2-palvelussa →

Nopeat käännökset ja selkeä, helppolukuinen ulkoasu

“Se käänsi todella nopeasti, ja tapa, jolla teksti näkyy ruudulla — selkeällä ulkoasulla — on hyvin helppolukuinen.”

Käännetty englannista

Sharon .
Content Creator, small business
Lue koko arvostelu G2-palvelussa →

Whisperr tarjoaa salamannopean ja erittäin tarkan reaaliaikaisen käännöksen

“Käännös on erittäin nopea ja tarkka; verrattuani useisiin ohjelmiin pidän Whisperria nopeimpana ja tarkimpana reaaliaikaisena käännössovelluksena.”

Käännetty englannista

Gerry C.
Sr. Product Marketing Manager, Business Headset, enterprise
Lue koko arvostelu G2-palvelussa →

Ensiluokkainen puheentunnistus ja korttimaiset käännökset nopeaan opiskeluun

“Whisperrin puheentunnistus ja käännöslaatu ovat molemmat ensiluokkaisia ja parempia kuin vastaavissa työkaluissa, joita olen tähän mennessä kokeillut. Lisäksi, japania opiskelevana pidän erityisesti siitä, miten Whisperr näyttää jokaisen lauseen ja sen käännöksen melkein kuin opiskelukortteina, ja jokaisessa on ääneenlukupainike. Tämän ansiosta opiskelu tuntuu nopealta ja tehokkaalta, ja lauseiden läpikäynti on helppoa.”

Käännetty englannista

Hua L.
Partner, small business
Lue koko arvostelu G2-palvelussa →

Yksinkertainen reaaliaikainen käännös työhön

“Se, mistä pidän eniten Whisperrissä, on että sen käyttö tuntuu yksinkertaiselta ja suoraviivaiselta.”

Käännetty englannista

Verified User in Hospital & Health Care
mid-market
Lue koko arvostelu G2-palvelussa →

Loistava

“Erittäin hyödyllinen, äärimmäisen helppokäyttöinen ja selkeä, ja tunnistus on hyvin tarkkaa ja lisäksi nopeaa. Tämä lienee tarkin ja nopein käännös, jota olen tähän mennessä käyttänyt.”

Käännetty englannista

cozenjohn
Taiwan
Lue arvostelut App Store-palvelussa →

Kahden sukupolven yli

Tapa puhua, kunnes kieli kuroo etumatkaa

Se on tavallista: vanhemmat muuttivat, lapset kasvoivat uudella kielellä, eivätkä isovanhemmat koskaan oppineet sitä. Rakkautta on; yhteisiä sanoja ei. Whisperr täyttää aukon puhelimella, joka sinulla jo on.

Kuule se, lukemista ei tarvita

Puhetila lukee jokaisen käännöksen ääneen, joten viisivuotias ja kahdeksankymppinen voivat molemmat seurata katsomatta ruutua.

Kenenkään ei tarvitse olla tulkki

Vanhemmat, jotka ovat jumissa kääntämässä lastensa ja omien vanhempiensa välillä, voivat astua sivuun. Whisperr kuuntelee molempia kieliä, eikä kukaan napauta mitään vuorojen välillä.

Tarinat kirjattuna

Jokainen rivi ilmestyy sillä kielellä, jolla se puhuttiin, käännös sen alla. iPhonella ja Androidilla litteroinnit pysyvät puhelimellasi, joten voit selata isoisän tarinaa myöhemmin.

Puhelut aikavyöhykkeiden yli

Isovanhemmat ulkomailla? Laita videopuhelu kaiuttimelle Whisperrin ollessa samalla puhelimella ja lue mukana tai liity tietokoneelta ja kaappaa puhelun ääni.

Isojen kielten tuolla puolen

Verkko- ja työpöytäsovelluksissa Whisperr kattaa 60+ kieltä, joista monet ovat perintökieliä, joita isovanhemmat puhuvat kotona. Tarkista omasi sovelluksesta ennen vierailua.

Tarpeeksi yksinkertainen isovanhemmille

Kasvokkain heidän ei tarvitse koskea puhelimeen lainkaan: he vain puhuvat. Ilmaiset istunnot ovat rajatun pituisia, joten kokonainen illallinen tai pitkä puhelu vaatii maksullisen paketin: kiinteähintainen, rajoittamaton käyttö ilman minuutti- tai kielikohtaista mittausta.

Anna heidän kuulla toisensa

Kaksisuuntainen käännös sukupolvien välillä yhdellä puhelimella. Ilmaiseksi kokeiltavissa.

Aloita kääntäminen ilmaiseksi

Isovanhempien kääntäminen – UKK

Lapseni eivät voi puhua isovanhempiensa kanssa. Mitä voimme tehdä?+
Aseta Whisperriä ajava puhelin heidän väliinsä, isoäidin kieli ja lasten kieli asetettuina ja nuoli ⇄:llä. Kumpikin puhuu omaa kieltään; ota Puhetila käyttöön, jotta lapset kuulevat käännöksen, jos he eivät vielä osaa lukea.
Voiko se kääntää videopuhelun isoäidin kanssa?+
Kyllä. Laita puhelu kaiuttimelle, aja Whisperriä samalla puhelimella Echo Cancellation pois päältä ja lue tekstitykset. Tietokoneelta kaappaa puhelu työpöytäsovelluksen Järjestelmän äänellä tai Chromen tai Edgen välilehden kaappauksella.
Tarvitseeko isoäiti älypuhelimen tai tilin?+
Ei kasvokkain: yksi puhelin sinun puolellasi hoitaa kaiken. Whisperr Call (Beta) -puhelua varten hän tarvitsee selaimen linkin avaamiseen, mutta ei sovellusta eikä tiliä.
Toimiiko se pienten lasten kanssa?+
Kyllä, kärsivällisyydellä. Lyhyet lauseet, yksi puhuja kerrallaan ja puhelin lähellä lasta toimivat parhaiten. Mumina ja päällekkäin puhuminen heikentävät tarkkuutta.
Korvaako se sen, että lapset oppivat kielen?+
Ei, eikä sen pidäkään. Se auttaa heitä puhumaan nyt; laulut, vitsit ja paljon lämpöä katoavat edelleen käännöksessä. Monet perheet käyttävät sitä kielitunteja täydentämässä.
Onko Whisperr sertifioitu tulkki?+
Ei. Whisperr on keskusteluapu, ei sertifioitu tulkki. Lääkärikäyntiin, oikeudelliseen asiaan tai viisumihaastatteluun käytä pätevää ihmistulkkia.
Onko se ilmainen?+
Voit kokeilla ilmaiseksi, mutta ilmaiset istunnot ovat rajatun pituisia. Maksulliset paketit ovat kiinteähintaisia, rajoittamattomia, eikä niissä ole minuutti- tai kielikohtaista mittausta.

Valmiina seuraavaan puheluun isoäidin kanssa?

Kaksisuuntainen käännös puhelimella, joka sinulla jo on.

Aloita ilmaiseksi