Appivanhemmat
Puhu appivanhempiesi kanssa itse, älä kumppanisi kautta
- 1
Aseta oma kielesi ja heidän kielensä
Esimerkiksi englanti ja korea tai espanja ja saksa. Tarkista, että niiden välinen nuoli näyttää ⇄, jotta Whisperr kuuntelee molempia.
- 2
Aseta puhelin pöydälle
Paina Tallenna ja sano hei. Anoppisi vastaa omalla kielellään; luet sen omallasi hetkeä myöhemmin. Jätä vuorojen väliin lyhyt tauko.
- 3
Anna heidänkin kuulla se
Ota Puhetila käyttöön, jotta sanasi luetaan ääneen heidän kielellään. Pidä Echo Cancellation päällä (se on oletuksena), jotta puhelin ei käännä itseään.
Puhukaa kasvokkain
Aseta puhelin pöydälle välillenne ja puhukaa: kumpikin puhuu omaa kieltään ja lukee toisen käännöksen sen tapahtuessa, joten puhut heille itse ilman, että kukaan tulkkaa välissä.
Puhukaa verkossa
Avaa Whisperrin verkko- tai työpöytäsovellus videopuhelusi viereen ja lue, mitä he sanovat, omalla kielelläsi heidän puhuessaan, jotta sunnuntain puhelu säilyttää luonnollisen tahtinsa.
Näin otat kaksisuuntaisen reaaliaikaisen käännöksen käyttöön
Käyttöönotto kestää alle minuutin millä tahansa laitteella.
- 1
Aseta molemmat kielet
Valitse kieli, jota kumpikin puhuu, yksi kumpaankin paikkaan.
- 2
Varmista, että nuoli näyttää ⇄
Napauta kielten välistä nuolta, kunnes se näyttää ⇄ (kaksisuuntainen).
- 3
Paina Tallenna ja puhu
Kumpikin puhuu omaa kieltään, ja Whisperr kääntää molempiin suuntiin.
Hetket, joihin se on tarkoitettu
Keskustelut, joita olet harjoitellut
Jokaisen mukana käyttöönotto ja mihin kannattaa kiinnittää huomiota.
Vanhempien tapaaminen ensimmäistä kertaa
Ota se käyttöön ennen saapumista, jotta ensimmäinen asiasi on sanoa hei, ei säätää asetuksia. Muutama itse opittu lause heidän kielellään vie edelleen pitkälle; anna Whisperrin hoitaa loput.
Juhlaillallinen heidän luonaan
Siirrä puhelin lähelle puhujaa. Kymmenen sukulaista samaan aikaan, televisio ja kolisevat lautaset heikentävät kaikki tarkkuutta, joten käytä sitä kahdenkeskisiin keskusteluihin, älä koko pöytään.
Sunnuntain videopuhelu
Laita puhelu kaiuttimelle ja aja Whisperriä samalla puhelimella Echo Cancellation pois päältä, ja lue tekstitykset. Tai vastaa puheluun kannettavalla ja kaappaa sen ääni, kaiutinta ei tarvita.
Käännä WhatsApp-puheluKysymykset työstäsi, suunnitelmistasi, lapsista
Vanhempia kiinnostavat kysymykset ovat niitä, jotka katoavat, kun kumppani tiivistää. Ruudulta näet tarkalleen, mitä kysyttiin, ennen kuin vastaat.
Keittiössä auttaminen
Lyhyet, käytännölliset vaihdot (”missä säilytätte kulhoja?”) ovat se paikka, jossa yksi puhelin tiskillä toimii parhaiten: yksi henkilö kerrallaan, lyhyet lauseet.
Häät
Puheisiin ja maljoihin sekakielisessä huoneessa sopii paremmin toinen ratkaisu: jokainen vieras lukee mukana omalla puhelimellaan.
HääkäännösPuhu kasvokkain – ja kuule käännös ääneen
Aseta yksi puhelin keskelle. Whisperr kuuntelee molempia kieliä, kääntää kunkin puheen ja lukee käännöksen ääneen.
- Kaksisuuntainen keskustelu: aseta suunnaksi ⇄, niin Whisperr kuuntelee molempia kieliä yhdellä mikrofonilla
- Puhetila lukee jokaisen käännöksen ääneen, joten kenenkään ei tarvitse katsoa näyttöä
- Kenenkään ei tarvitse painaa mitään puheenvuorojen välillä
Helppo aloittaa
Tarvitset vain puhelimen tai tietokoneen.
- 1
Avaa Whisperr
Käytä verkkosovellusta selaimessa tai iPhone-, Android-, Mac- tai Windows-sovellusta.
- 2
Valitse kielet ja äänilähde
Valitse puhuttu kieli ja kieli, jolle käännetään, ja käytä sitten mikrofonia – tai tietokoneella toistuvaa ääntä.
- 3
Kuuntele tai puhu, siinä kaikki
Käännökset ilmestyvät, kun ihmiset puhuvat. Jaa ne lähettämällä huoneen linkki tai näyttämällä QR-koodi.
Whisperr on saatavilla kaikkialla
Käytä sitä selaimessa tai lataa sovellus puhelimeen tai tietokoneelle.
Säilytä litterointisi – missä haluat
Tallenna litteroinnit ja käännökset, jotta voit palata niihin myöhemmin joko Whisperr-tilillesi tai vain omalle laitteellesi.
Verkkosovellus
Tallenna pilveen
Kun otat Tallenna pilveen käyttöön, jokainen keskustelu tallentuu Whisperr-tilillesi, ja voit avata sen uudelleen Viimeisimmät keskustelut -näkymästä millä tahansa laitteella, jolla kirjaudut sisään. Kun poistat sen käytöstä, mitään ei säilytetä.
iPhone ja Android
Tallennetaan puhelimeesi
Litteroinnit tallennetaan paikallisesti puhelimeesi, eikä niitä koskaan lähetetä pilveen. Poista keskustelu milloin haluat.
Mac ja Windows
Tallennetaan tietokoneellesi
Työpöytäsovellus säilyttää keskusteluhistoriasi tietokoneellasi lähettämättä sitä pilveen.
Yksityisyys ensin
Whisperr kääntää keskustelusi säilyttämättä niitä.
Ääntä ei koskaan tallenneta
Äänesi käsitellään reaaliajassa litteroinnin ja käännöksen tuottamiseksi, ja sen jälkeen se hävitetään.
Mitään ei tallenneta, ellet itse valitse
Litterointeja ja käännöksiä ei tallenneta palvelimillemme, ellet ota Tallenna pilveen käyttöön.
Ei koskaan tekoälyn koulutukseen
Äänesi, litterointisi ja käännöksesi eivät koskaan päädy tekoälymallien koulutukseen, eivätkä myöskään palveluntarjoajamme voi käyttää niitä.
Salattu siirron aikana
Kaikki laitteesi ja Whisperrin välillä siirtyvä salataan TLS 1.2:lla tai uudemmalla.
Tuetut kielet
Kielet
62 kieltä
afrikaans · albania · arabia · azeri · baski · valkovenäjä · bengali · bosnia · bulgaria · katalaani · kiina (yksinkertaistettu) · kiina (perinteinen) · kantoninkiina · kroatia · tšekki · tanska · hollanti · englanti · viro · suomi · ranska · galicia · saksa · kreikka · gudžarati · heprea · hindi · unkari · indonesia · italia · japani · kannada · kazakki · korea · latvia · liettua · makedonia · malaiji · malajalam · marathi · norja · persia · puola · portugali · pandžabi · romania · venäjä · serbia · slovakki · sloveeni · espanja · swahili · ruotsi · tagalog · tamili · telugu · thai · turkki · ukraina · urdu · vietnam · kymri
Puhu millä tahansa, käännä mille tahansa
Verkkosovelluksessa. Macin ja Windowsin sovellukset tarjoavat tällä hetkellä 61 kieltä (kaikki paitsi kantoninkiina) ja Android-sovellus 48.
Mitä käyttäjät sanovat
Whisperr-arvostelu
“Pidän siitä, miten helppoa Whisperria on käyttää ja miten tarkasti se ymmärtää ja kääntää tekstiä ja puhetta eri kielillä. Se toimii niin hyvin, että se onnistuu jopa tilanteissa, joissa muut työkalut epäonnistuvat. Lisäksi mahdollisuus valita käännöskielet suoraan puhelimesta on mahtava. Tämän ominaisuuden ansiosta voimme kääntää jumalanpalveluksia niin, että kaikki ymmärtävät eivätkä jää mistään tärkeästä paitsi. Alkuasetus oli suoraviivainen, joten käytön aloittaminen sujui heti.”
Käännetty englannista
Nopeat käännökset ja selkeä, helppolukuinen ulkoasu
“Se käänsi todella nopeasti, ja tapa, jolla teksti näkyy ruudulla — selkeällä ulkoasulla — on hyvin helppolukuinen.”
Käännetty englannista
Whisperr tarjoaa salamannopean ja erittäin tarkan reaaliaikaisen käännöksen
“Käännös on erittäin nopea ja tarkka; verrattuani useisiin ohjelmiin pidän Whisperria nopeimpana ja tarkimpana reaaliaikaisena käännössovelluksena.”
Käännetty englannista
Ensiluokkainen puheentunnistus ja korttimaiset käännökset nopeaan opiskeluun
“Whisperrin puheentunnistus ja käännöslaatu ovat molemmat ensiluokkaisia ja parempia kuin vastaavissa työkaluissa, joita olen tähän mennessä kokeillut. Lisäksi, japania opiskelevana pidän erityisesti siitä, miten Whisperr näyttää jokaisen lauseen ja sen käännöksen melkein kuin opiskelukortteina, ja jokaisessa on ääneenlukupainike. Tämän ansiosta opiskelu tuntuu nopealta ja tehokkaalta, ja lauseiden läpikäynti on helppoa.”
Käännetty englannista
Yksinkertainen reaaliaikainen käännös työhön
“Se, mistä pidän eniten Whisperrissä, on että sen käyttö tuntuu yksinkertaiselta ja suoraviivaiselta.”
Käännetty englannista
Loistava
“Erittäin hyödyllinen, äärimmäisen helppokäyttöinen ja selkeä, ja tunnistus on hyvin tarkkaa ja lisäksi nopeaa. Tämä lienee tarkin ja nopein käännös, jota olen tähän mennessä käyttänyt.”
Käännetty englannista
Perheen tapaaminen
Kumppanisi ei saisi joutua tulkkaamaan jokaista lausetta
Kun kumppanisi kääntää sinulle, hän jää paitsi keskustelusta, sinä saat lyhennelmän, eivätkä hänen vanhempansa koskaan aivan kuule sinua. Yksi puhelin pöydällä muuttaa sen.
Puhut heille suoraan
Whisperr kuuntelee molempia kieliä yhdellä mikrofonilla ja kääntää kumpikin toiselle. Kukaan ei paina painiketta vuorojen välillä, ja kumppanisi voi nojata taaksepäin ja syödä.
He kuulevat sanasi omalla kielellään
Puhetila lukee jokaisen käännöksen ääneen, mikä sopii vanhemmille, jotka mieluummin kuuntelevat kuin siristelevät puhelimelle. He kuulevat sen, mitä todella sanoit, eivät tiivistelmää.
Molemmat puolet ruudulla
Alkuperäinen ja käännös ovat rinnakkain, joten väärin kuullun nimen tai sekavan sanan huomaa ja sanoo helposti uudelleen.
Luettavissa pöydän toiselta puolelta
iPhonella ja iPadilla jaetun näytön näkymä Kasvokkain-tilassa kääntää yläpuoliskon, jotta vastapäätä istuva lukee sen oikein päin. Android jakaa ruudun mutta ei käännä sitä.
Myös viikoittaiset videopuhelut
Laita puhelu kaiuttimelle Whisperrin ollessa samalla puhelimella tai vastaa siihen tietokoneella ja kaappaa ääni suoraan. Lisätietoja alla.
Heidän ei tarvitse asentaa mitään
Kasvokkain kaikki toimii sinun puhelimellasi. He vain puhuvat. Ilmaiset istunnot ovat rajatun pituisia, joten kokonainen illallinen tai pitkä puhelu vaatii maksullisen paketin: kiinteähintainen, rajoittamaton käyttö ilman minuutti- tai kielikohtaista mittausta.
Sano se heille itse
Kaksisuuntainen käännös puhelimella, joka sinulla jo on. Ilmaiseksi kokeiltavissa.
Aloita kääntäminen ilmaiseksi