Zapošljavanje i uvođenje u posao
Zapošljavajte i uvodite strane radnike u posao na njihovu jeziku
Provjerite njegovatelje, medicinske sestre i posadu u inozemstvu, a zatim ih dočekajte prvog dana. Vi govorite svojim jezikom, a oni vas uživo čuju i čitaju na svom.
- 1
Odaberite jezike
Odaberite jezik kojim govorite i onaj koji vam treba.
- 2
Pritisnite Snimaj i govorite
Recite rečenicu-dvije, kao što biste u pozivu.
- 3
Čitajte prijevod uživo
Tekst se pojavljuje dok se riječi izgovaraju. Koraci u nastavku pokazuju kako to izvesti na pravom pozivu.
Razgovarajte s kandidatom u prevedenom pozivu
Nitko ne treba Zoom, Teams ni Meet. Svatko govori svojim jezikom i čuje ostale prevedene. Pozivi su u beta verziji i podržavaju do 8 osoba.
- 1
Pokreni poziv u Web aplikaciji
Idite na whisperr.co/app, kliknite Pokreni poziv, a zatim unesite svoje ime i jezik kojim govorite.
- 2
Pošaljite poveznicu
Kandidati otvaraju poveznicu u pregledniku, upisuju ime i jezik te se pridružuju. Ne trebaju aplikaciju ni račun.
- 3
Razgovarajte i čujte svoj jezik
Postavite Glas samo na svoj jezik pa ćete čuti samo preveden glas, ili odaberite Oboje da čujete i original. Transkript uživo prikazuje se na jeziku svake osobe.
Unesite prijevod u intervju na Zoomu, Teamsu ili Meetu
Za poziv koji se već odvija na Zoomu, Teamsu ili Google Meetu. Meeting Bot nije dostupan u besplatnom planu.
- 1
Pokrenite bota
Na whisperr.co/app otvorite Meeting Bot i pokrenite novog. Zalijepite poveznicu sastanka, odaberite dva jezika kojima se najviše govori i kliknite Pokreni.
- 2
Pustite bota unutra
Bot se pridružuje kao sudionik, zato prije početka recite kandidatu da je tu. Domaćin će ga možda morati pustiti iz čekaonice.
- 3
Podijelite poveznicu pomoću opcije „Poveznica sobe”
Kopirajte poveznicu iz opcije „Poveznica sobe” u chat sastanka ili prikažite njezin QR kod. Svatko je otvara u pregledniku, bez aplikacije i bez registracije.
- 4
Čitajte ili slušajte
Svaka osoba bira svoj jezik i čita ili uključuje Način govora kako bi čula izgovoren prijevod.
Slušajte intervju u aplikaciji za računalo
Svatko tko to želi pokreće Whisperr na svom Macu ili Windows računalu, uz bilo koju aplikaciju za pozive.
- 1
Pridružite se pozivu kao i obično
Koristite Zoom, Teams ili bilo koju drugu aplikaciju za pozive. Kandidat ne mora ništa mijenjati.
- 2
Otvorite aplikaciju Whisperr za računalo i odaberite Zvuk sustava
Zvuk sustava omogućuje Whisperru da čuje što reproducira vaše računalo. Odaberite jezik kojim se govori i onaj koji želite.
- 3
Pritisnite Snimaj, a zatim uključite Čitaj naglas
Whisperr prikazuje svaki preveden redak na zaslonu i izgovara ga. Koristite slušalice. Prije početka odaberite Mikrofon + snimanje zvuka kako bi i vaš glas bio u transkriptu.
Dočekajte novog zaposlenika prvog dana
Pri uvođenju u posao Whisperr sluša preko mikrofona telefona ili laptopa.
- 1
Otvorite Whisperr na telefonu ili računalu
Koristite Whisperr aplikaciju za iPhone ili Android ili aplikaciju za računalo na laptopu. Odaberite svoja dva jezika i dvosmjerni način.
- 2
Pritisni Record i govori
Govorite naizmjence, kratkim rečenicama, i zamolite novog zaposlenika da ponovi sve što je važno.
- 3
Neka ga čuju ili pročitaju
Uključite Način govora kako bi se prijevod izgovarao ili podijelite poveznicu da druga osoba čita prijevod na svom telefonu.
Pregledajte snimljeni intervju
Imate snimku na koju je kandidat pristao? Učitajte je i pročitajte cijeli intervju na svom jeziku.
- 1
Otvorite Prenesi datoteku u Web aplikaciji
Idite na whisperr.co/app, odaberite Prenesi datoteku na bočnoj traci i odaberite audio ili video datoteku.
- 2
Odaberite jezike i kliknite Transkribiraj
Odaberite jezike kojima se govori u datoteci i jezik koji želite čitati. Datoteka može trajati do 299 minuta i imati do 500 MB.
- 3
Otvorite transkript
Svaki redak stoji uz svoj prijevod, spremljen u vašem računu. Svaki mjesec uključuje 20 besplatnih minuta, ili 10 sati uz pretplatu.
Jedna pretplata na telefonu, u pregledniku i na računalu
Intervjuirajte na računalu, a pri uvođenju u posao koristite telefon, uz isti plan.
- 1
Pretplatite se jednom, gdje god želite
Pretplatite se u aplikaciji za iPhone ili Android ili u Web aplikaciji. Ne morate je kupovati ponovno na svakom uređaju.
- 2
Prijavite se istim računom
Koristite isti Whisperr račun na iPhoneu, iPadu, Androidu, Macu, Windowsima i u Web aplikaciji, a vaš plan ide s vama.
Gdje se uklapa
Razgovori o zapošljavanju preko jezika
Odaberite postavu koja odgovara razgovoru.
Prvi probirni poziv
Pošaljite poveznicu. Kandidat se pridružuje iz preglednika na telefonu.
Panel intervju na Zoomu ili Teamsu
Pošaljite bota i s kandidatom i panelom podijelite poveznicu pomoću opcije „Poveznica sobe”.
Prvi dan na poslu
Prođite radnim mjestom s dvosmjernim načinom na telefonu.
Jednostavan početak
Trebaju vam samo telefon ili računalo.
- 1
Otvorite Whisperr
Koristite web-aplikaciju u pregledniku ili aplikaciju za iPhone, Android, Mac ili Windows.
- 2
Odaberite jezike i izvor zvuka
Odaberite jezik na kojem se govori i jezik prijevoda, pa koristite mikrofon — ili zvuk koji se reproducira na računalu.
- 3
Samo slušajte ili samo govorite
Prijevodi se pojavljuju dok ljudi govore. Za dijeljenje pošaljite poveznicu sobe ili pokažite QR kod.
Whisperr je dostupan svugdje
Koristite ga u pregledniku ili preuzmite aplikaciju za telefon ili računalo.
Privatnost na prvom mjestu
Whisperr prevodi vaše razgovore bez njihova čuvanja.
Zvuk se nikad ne pohranjuje
Vaš se zvuk obrađuje u stvarnom vremenu kako bi se dobili transkript i prijevod, a zatim se odbacuje.
Ništa se ne sprema osim ako to odaberete
Transkripti i prijevodi ne pohranjuju se na našim poslužiteljima osim ako uključite Spremi u oblak.
Nikad se ne koristi za treniranje AI-ja
Vaš zvuk, transkripti i prijevodi nikad se ne koriste za treniranje AI modela, a ne mogu ih koristiti ni naši pružatelji usluga.
Šifrirano tijekom prijenosa
Sve između vašeg uređaja i Whisperra šifrirano je pomoću TLS-a 1.2 ili novijeg.
Podržani jezici
Jezici
Broj jezika: 62
afrikaans · albanski · arapski · azerbajdžanski · baskijski · bjeloruski · bangla · bosanski · bugarski · katalonski · kineski (pojednostavljeni) · kineski (tradicionalni) · kantonski · hrvatski · češki · danski · nizozemski · engleski · estonski · finski · francuski · galicijski · njemački · grčki · gudžaratski · hebrejski · hindski · mađarski · indonezijski · talijanski · japanski · karnatački · kazaški · korejski · latvijski · litavski · makedonski · malajski · malajalamski · marathski · norveški · perzijski · poljski · portugalski · pandžapski · rumunjski · ruski · srpski · slovački · slovenski · španjolski · svahili · švedski · tagaloški · tamilski · teluški · tajlandski · turski · ukrajinski · urdski · vijetnamski · velški
Govorite bilo kojim od njih, prevodite na bilo koji od njih
U web aplikaciji. Aplikacije za Mac i Windows trenutačno nude 61 (sve osim kantonskog), a Android aplikacija 48.
Što kažu korisnici
Recenzija Whisperra
“Sviđa mi se koliko je Whisperr jednostavan za korištenje i koliko precizno razumije i prevodi tekst i govor na različitim jezicima. Toliko je učinkovit da radi besprijekorno čak i u situacijama kad drugi alati zakažu. Osim toga, mogućnost odabira jezika za prijevod izravno na telefonu je izvrsna. Ta nam značajka pomaže prevoditi crkvene službe, osiguravajući da svi razumiju i ništa važno ne propuste. Početno postavljanje bilo je jednostavno, pa je korištenje odmah krenulo glatko.”
Prevedeno s engleskog
Brzi prijevodi i jasan, lako čitljiv izgled
“Prevodio je jako brzo, a način na koji se tekst prikazuje na ekranu — uz jasan izgled — vrlo je lako čitljiv.”
Prevedeno s engleskog
Whisperr pruža munjevito brz i vrlo precizan prijevod u stvarnom vremenu
“Prijevod je iznimno brz i precizan; nakon usporedbe nekoliko programa, smatram da je Whisperr najbrža i najpreciznija aplikacija za prijevod u stvarnom vremenu.”
Prevedeno s engleskog
Vrhunsko prepoznavanje govora i prijevodi u obliku kartica za brzo učenje
“Prepoznavanje govora i kvaliteta prijevoda u Whisperru vrhunski su i bolji od sličnih alata koje sam dosad isprobao. Osim toga, kao netko tko uči japanski, posebno mi se sviđa kako Whisperr prikazuje svaku rečenicu i njezin prijevod gotovo kao kartice za učenje, uz gumb za izgovor kraj svake. Zbog toga učenje djeluje brzo i učinkovito, a lako je proći rečenicu po rečenicu.”
Prevedeno s engleskog
Jednostavan prijevod u stvarnom vremenu za posao
“Ono što mi se kod Whisperra najviše sviđa jest to što djeluje jednostavno i izravno za korištenje.”
Prevedeno s engleskog
Sjajno
“Vrlo korisno, iznimno pregledno i jednostavno za upotrebu, a prepoznavanje je vrlo precizno i uz to brzo. Vjerojatno je to najtočniji i najbrži prijevod koji sam dosad koristio.”
Prevedeno s engleskog
Napravljeno za selektore i HR
Dođite do kandidata koji su bolji u poslu nego u vašem jeziku
Kandidatima treba samo preglednik, pa prvi poziv ostaje jednostavan.
Njima ne treba ništa instalirati
Pošaljite poveznicu. Druga strana se pridružuje ili prati u pregledniku, bez aplikacije i bez računa.
Svatko dobiva svoj jezik
Svaka osoba odabere jezik, a zatim čita transkript ili sluša izgovoreni prijevod.
Od probira do prvog dana
Koristite poziv za probir u inozemstvu, a zatim telefon ili laptop uživo pri uvođenju u posao.
Spremite transkript
Spremite tekst kako biste provjerili što je rečeno, i recite to kandidatima ako to činite.
Mnogo jezika, jedna fiksna cijena
Web aplikacija i aplikacija za računalo nude 60+ jezika. Plaćeni planovi su fiksna naknada uz neograničeno korištenje.
Jedna pretplata, svaki uređaj
Prijavite se istim Whisperr računom na telefonu, računalu i u Web aplikaciji. Plaćate samo jednom.
Isprobajte na sljedećem intervjuu
Započnite preveden poziv u pregledniku. Besplatno za isprobavanje.
Počnite prevoditi besplatnoPrijevod pri zapošljavanju i uvođenju u posao — česta pitanja
Mora li druga osoba nešto instalirati?+
Mogu li ga koristiti za ugovore o radu ili obuku iz zaštite na radu?+
Je li pošteno ocjenjivati kandidata preko prijevoda?+
Može li se kandidat pridružiti s telefona?+
Snima li se poziv?+
Je li besplatno?+
Zapošljavajte po vještini, a ne po jeziku
Započnite u pregledniku ili na računalu. Besplatno za isprobavanje.
Počnite besplatno