Dziadkowie i wnuki
Gdy babcia i wnuki nie mają wspólnego języka
- 1
Ustaw oba języki
Język dziadka po jednej stronie, język dzieci po drugiej: tagalski i angielski, polski i angielski, hindi i angielski. Sprawdź, czy strzałka pokazuje ⇄.
- 2
Telefon pośrodku, jedna osoba naraz
Naciśnij Nagrywaj. Pozwól jednej osobie skończyć, zanim zacznie następna; z dziećmi to najtrudniejsza część i ma znaczenie.
- 3
Włącz tryb mowy dla maluchów
Dzieci, które jeszcze nie czytają, i dziadkowie, którym trudno czytać mały tekst, mogą zamiast tego usłyszeć tłumaczenie. Zostaw włączoną redukcję echa albo użyj słuchawek.
Rozmawiajcie osobiście
Trzymaj telefon między wami: dziadkowie mówią w swoim języku, a wnuki w swoim, i każda strona czyta tłumaczenie drugiej na bieżąco (albo je słyszy dzięki trybowi mowy).
Rozmawiajcie online
Otwórz aplikację internetową lub desktopową Whisperr obok rozmowy wideo i czytaj w swoim języku to, co mówią dziadkowie, w trakcie mówienia, aby cotygodniowa rozmowa zachowała naturalne tempo.
Jak włączyć dwukierunkowe tłumaczenie w czasie rzeczywistym
Konfiguracja trwa mniej niż minutę na dowolnym urządzeniu.
- 1
Ustaw oba języki
Wybierz język, w którym mówi każda osoba, po jednym w każdym polu.
- 2
Upewnij się, że strzałka pokazuje ⇄
Dotykaj strzałki między językami, aż pokaże ⇄ (dwukierunkowo).
- 3
Naciśnij Nagrywaj i rozmawiaj
Każda osoba mówi w swoim języku, a Whisperr tłumaczy w obie strony.
Gdzie pomaga
Małe chwile, które kiedyś wymagały tłumacza
Jak ustawić każdą z nich, wraz z haczykiem.
Cotygodniowa rozmowa wideo z babcią
Głośnik włączony, Whisperr na tym samym telefonie z wyłączoną redukcją echa, a dzieci czytają napisy. Albo dołącz z laptopa i przechwyć rozmowę, aby ekran telefonu został wolny dla wideo.
Tłumacz rozmowę w WhatsAppLato u dziadka
Trzymaj telefon na kuchennym stole na codzienne pytania: jesteś głodny, gdzie są twoje buty, opowiedz o szkole. Krótkie zdania tłumaczą się najlepiej.
Nagrywanie rodzinnych opowieści
Zapytaj babcię, jak poznała dziadka, i pozwól jej opowiedzieć to w jej własnym języku. Dzieci śledzą tłumaczenie od razu, a Ty zachowujesz transkrypcję.
Pora snu i piosenki
Szczerze, tu w tłumaczeniu traci się najwięcej. Rymowanki, piosenki i gra słów rzadko przetrwają, więc potraktuj to jako powód, by dzieci nauczyły się kilku słów w języku babci.
Ćwiczenie shadowinguDziadkowie odwiedzający z zagranicy
Miesięczna wizyta to wiele krótkich rozmów. Płatne plany nie mają opłat za minutę, więc nikt nie musi ich racjonować.
Duże rodzinne spotkanie
Na przyjęciu, gdzie mówi się kilkoma językami, tryb dwukierunkowy obsługuje dwa naraz. Do przemówień pozwól raczej każdemu krewnemu czytać na własnym telefonie.
Tryb nadawaniaRozmawiaj twarzą w twarz — i słuchaj tłumaczenia na głos
Połóżcie jeden telefon między sobą. Whisperr nasłuchuje obu języków, tłumaczy każdą osobę i odczytuje tłumaczenie na głos.
- Rozmowa dwustronna: ustaw kierunek na ⇄, a Whisperr nasłuchuje obu języków przez jeden mikrofon
- Tryb mowy odczytuje każde tłumaczenie na głos, więc nikt nie musi patrzeć na ekran
- Między wypowiedziami nie trzeba niczego dotykać
Łatwy start
Wystarczy telefon lub komputer.
- 1
Otwórz Whisperr
Skorzystaj z aplikacji internetowej w przeglądarce albo z aplikacji na iPhone’a, Androida, Maca lub Windows.
- 2
Wybierz języki i źródło dźwięku
Wybierz język, w którym się mówi, i język tłumaczenia, a potem użyj mikrofonu albo dźwięku odtwarzanego na komputerze.
- 3
Po prostu słuchaj lub mów
Tłumaczenia pojawiają się na bieżąco. Aby je udostępnić, wyślij link do pokoju lub pokaż kod QR.
Whisperr jest dostępny wszędzie
Używaj go w przeglądarce albo pobierz aplikację na telefon lub komputer.
Zachowaj transkrypcje tam, gdzie chcesz
Zapisuj transkrypcje i tłumaczenia, aby wrócić do nich później — na koncie Whisperr albo tylko na własnym urządzeniu.
Aplikacja internetowa
Zapisz w chmurze
Włącz Zapisz w chmurze, a każda rozmowa będzie przechowywana na twoim koncie Whisperr, więc otworzysz ją z Ostatnich rozmów na każdym urządzeniu, na którym się zalogujesz. Wyłącz, a nic nie zostanie zachowane.
iPhone i Android
Przechowywane na telefonie
Transkrypcje są zapisywane lokalnie na telefonie i nigdy nie trafiają do chmury. Usuń dowolną rozmowę, kiedy chcesz.
Mac i Windows
Przechowywane na komputerze
Aplikacja na komputer trzyma historię rozmów na twoim komputerze, bez wysyłania jej do chmury.
Prywatność przede wszystkim
Whisperr tłumaczy twoje rozmowy, nie przechowując ich.
Dźwięk nigdy nie jest przechowywany
Twój dźwięk jest przetwarzany w czasie rzeczywistym, aby powstała transkrypcja i tłumaczenie, a następnie usuwany.
Nic nie jest zapisywane bez twojej decyzji
Transkrypcje i tłumaczenia nie są przechowywane na naszych serwerach, chyba że włączysz Zapisz w chmurze.
Nigdy nie służy do trenowania AI
Twój dźwięk, transkrypcje i tłumaczenia nigdy nie są używane do trenowania modeli AI, a nasi dostawcy usług też nie mogą ich używać.
Szyfrowanie podczas przesyłania
Wszystko, co przesyłasz między urządzeniem a Whisperr, jest szyfrowane za pomocą TLS 1.2 lub nowszego.
Obsługiwane języki
Języki
Języków: 62
afrikaans · albański · arabski · azerbejdżański · baskijski · białoruski · bengalski · bośniacki · bułgarski · kataloński · chiński uproszczony · chiński tradycyjny · kantoński · chorwacki · czeski · duński · niderlandzki · angielski · estoński · fiński · francuski · galicyjski · niemiecki · grecki · gudżarati · hebrajski · hindi · węgierski · indonezyjski · włoski · japoński · kannada · kazachski · koreański · łotewski · litewski · macedoński · malajski · malajalam · marathi · norweski · perski · polski · portugalski · pendżabski · rumuński · rosyjski · serbski · słowacki · słoweński · hiszpański · suahili · szwedzki · Tagalski · tamilski · telugu · tajski · turecki · ukraiński · urdu · wietnamski · walijski
Mów w dowolnym z nich, tłumacz na dowolny z nich
W aplikacji internetowej. Aplikacje na Maca i Windows obsługują obecnie 61 (wszystkie oprócz kantońskiego), a aplikacja na Androida 48.
Co mówią użytkownicy
Recenzja Whisperr
“Uwielbiam, jak łatwy w obsłudze jest Whisperr i jak dokładnie rozumie oraz tłumaczy tekst i mowę w różnych językach. Jest tak skuteczny, że nawet w sytuacjach, w których inne narzędzia mogłyby zawieść, Whisperr działa bez zarzutu. Dodatkowo świetna jest możliwość wyboru języków do tłumaczenia bezpośrednio na telefonie. Ta funkcja pomaga nam tłumaczyć nabożeństwa kościelne, dzięki czemu wszyscy rozumieją, nie tracąc niczego ważnego. Wstępna konfiguracja była prosta, dzięki czemu od razu można było zacząć korzystać z aplikacji.”
Przetłumaczone z angielskiego
Szybkie tłumaczenia i przejrzysty, łatwy do czytania układ
“Tłumaczyło naprawdę szybko, a sposób wyświetlania tekstu na ekranie—z przejrzystym układem—jest bardzo łatwy do czytania.”
Przetłumaczone z angielskiego
Whisperr zapewnia błyskawiczne i bardzo dokładne tłumaczenie w czasie rzeczywistym
“Tłumaczenie jest niezwykle szybkie i dokładne; po porównaniu kilku programów uważam Whisperr za najszybszą i najdokładniejszą aplikację do tłumaczenia w czasie rzeczywistym.”
Przetłumaczone z angielskiego
Pierwszorzędne rozpoznawanie mowy i tłumaczenia w formie fiszek do szybkiej nauki
“Rozpoznawanie mowy i jakość tłumaczenia w Whisperr są pierwszorzędne i lepsze niż w podobnych narzędziach, które do tej pory testowałem. Poza tym, jako osoba ucząca się japońskiego, szczególnie cenię to, że Whisperr pokazuje każde zdanie wraz z tłumaczeniem niemal jak fiszki, z przyciskiem odczytu przy każdym z nich. Dzięki temu nauka jest szybka i efektywna, a przeglądanie zdanie po zdaniu jest łatwe.”
Przetłumaczone z angielskiego
Proste tłumaczenie w czasie rzeczywistym do pracy
“Najbardziej podoba mi się w Whisperr to, że jest prosty i intuicyjny w obsłudze.”
Przetłumaczone z angielskiego
Świetne
“Bardzo przydatne, wyjątkowo przyjazne i proste w obsłudze, a rozpoznawanie jest bardzo dokładne i przy tym szybkie. To chyba najdokładniejsze i najszybsze tłumaczenie, z jakiego dotąd korzystałem.”
Przetłumaczone z angielskiego
Ponad dwoma pokoleniami
Sposób na rozmowę, zanim język nadgoni
To częste: rodzice się przeprowadzili, dzieci dorosły w nowym języku, a dziadkowie nie. Miłość jest, wspólnych słów brakuje. Whisperr wypełnia tę lukę na telefonie, który już masz.
Usłysz to, bez czytania
Tryb mowy odczytuje każde tłumaczenie na głos, więc pięciolatek i osiemdziesięciolatek mogą oboje śledzić rozmowę, nie patrząc na ekran.
Nikt nie musi być tłumaczem
Rodzice, którzy utknęli w tłumaczeniu między dziećmi a własnymi rodzicami, mogą odpocząć. Whisperr nasłuchuje obu języków, a nikt niczego nie dotyka między wypowiedziami.
Opowieści, zapisane
Każdy wiersz pojawia się w języku, w którym został powiedziany, a pod nim tłumaczenie. Na iPhone i Android transkrypcje zostają na telefonie, więc później możesz przewinąć opowieść dziadka.
Rozmowy ponad strefami czasowymi
Dziadkowie za granicą? Włącz rozmowę wideo na głośnik z Whisperr na tym samym telefonie i czytaj razem albo dołącz z komputera i przechwyć dźwięk rozmowy.
Poza dużymi językami
W aplikacjach internetowej i desktopowej Whisperr obejmuje ponad 60 języków, w tym wiele języków dziedzictwa, którymi dziadkowie mówią w domu. Sprawdź swój w aplikacji przed wizytą.
Dość proste dla dziadków
Twarzą w twarz w ogóle nie dotykają telefonu: po prostu rozmawiają. Darmowe sesje mają ograniczoną długość, więc cały obiad lub długa rozmowa wymaga płatnego planu: stała opłata z nieograniczonym użyciem, bez opłat za minutę ani za język.
Pozwól im się usłyszeć
Tłumaczenie dwukierunkowe między pokoleniami na jednym telefonie. Możesz wypróbować za darmo.
Zacznij tłumaczyć za darmoFAQ: tłumaczenie dla dziadków
Moje dzieci nie mogą rozmawiać z dziadkami. Co możemy zrobić?+
Czy może tłumaczyć rozmowę wideo z babcią?+
Czy babcia potrzebuje smartfona lub konta?+
Czy działa z małymi dziećmi?+
Czy zastąpi to naukę języka przez dzieci?+
Czy Whisperr jest certyfikowanym tłumaczem?+
Czy to darmowe?+
Gotowy na następną rozmowę z babcią?
Tłumaczenie dwukierunkowe na telefonie, który już masz.
Zacznij za darmo