Spotkania bez tłumacza
Tłumaczenie spotkań na żywo bez tłumacza
Uruchom jedną sesję Whisperr na spotkanie, wklej link na czacie, a każdy uczestnik śledzi je w wybranym przez siebie języku — na ekranie lub czytanym na głos. Działa obok Zoom, Microsoft Teams, Google Meet, Webex i spotkań na żywo, bez niczego do zaplanowania i bez tłumacza do rezerwacji.
Jak przetłumaczyć spotkanie bez tłumacza
Jedna osoba uruchamia Whisperr dla wszystkich. Uczestnicy potrzebują tylko linku.
- 1
Przechwyć dźwięk spotkania
Jeśli spotkanie odbywa się w karcie Chrome, otwórz Aplikację internetową Whisperr w drugiej karcie, wybierz Mikrofon + ekran i udostępnij kartę spotkania razem z dźwiękiem. Jeśli odbywa się w aplikacji desktopowej Zoom, Teams lub Webex, użyj aplikacji Whisperr na Maca lub Windows z Dźwiękiem systemowym.
- 2
Udostępnij link do pokoju na czacie
Ustaw język, w którym odbywa się spotkanie, włącz Udostępnij link w Aplikacji internetowej (Broadcast Mode w aplikacji desktopowej) i naciśnij nagrywanie. Wklej link do pokoju na czacie spotkania — albo w Aplikacji internetowej pokaż jego kod QR na ekranie.
- 3
Każdy uczestnik wybiera język
Uczestnicy otwierają link w dowolnej przeglądarce — bez aplikacji, bez konta — i wybierają swój język w menu Język tłumaczenia. Czytają każde zdanie w miarę wypowiadania, albo stukają w Tryb mowy, żeby je usłyszeć.
Co mówią użytkownicy
Recenzja Whisperr
“Uwielbiam, jak łatwy w obsłudze jest Whisperr i jak dokładnie rozumie oraz tłumaczy tekst i mowę w różnych językach. Jest tak skuteczny, że nawet w sytuacjach, w których inne narzędzia mogłyby zawieść, Whisperr działa bez zarzutu. Dodatkowo świetna jest możliwość wyboru języków do tłumaczenia bezpośrednio na telefonie. Ta funkcja pomaga nam tłumaczyć nabożeństwa kościelne, dzięki czemu wszyscy rozumieją, nie tracąc niczego ważnego. Wstępna konfiguracja była prosta, dzięki czemu od razu można było zacząć korzystać z aplikacji.”
Przetłumaczone z angielskiego
Szybkie tłumaczenia i przejrzysty, łatwy do czytania układ
“Tłumaczyło naprawdę szybko, a sposób wyświetlania tekstu na ekranie—z przejrzystym układem—jest bardzo łatwy do czytania.”
Przetłumaczone z angielskiego
Whisperr zapewnia błyskawiczne i bardzo dokładne tłumaczenie w czasie rzeczywistym
“Tłumaczenie jest niezwykle szybkie i dokładne; po porównaniu kilku programów uważam Whisperr za najszybszą i najdokładniejszą aplikację do tłumaczenia w czasie rzeczywistym.”
Przetłumaczone z angielskiego
Pierwszorzędne rozpoznawanie mowy i tłumaczenia w formie fiszek do szybkiej nauki
“Rozpoznawanie mowy i jakość tłumaczenia w Whisperr są pierwszorzędne i lepsze niż w podobnych narzędziach, które do tej pory testowałem. Poza tym, jako osoba ucząca się japońskiego, szczególnie cenię to, że Whisperr pokazuje każde zdanie wraz z tłumaczeniem niemal jak fiszki, z przyciskiem odczytu przy każdym z nich. Dzięki temu nauka jest szybka i efektywna, a przeglądanie zdanie po zdaniu jest łatwe.”
Przetłumaczone z angielskiego
Proste tłumaczenie w czasie rzeczywistym do pracy
“Najbardziej podoba mi się w Whisperr to, że jest prosty i intuicyjny w obsłudze.”
Przetłumaczone z angielskiego
Świetne
“Bardzo przydatne, wyjątkowo przyjazne i proste w obsłudze, a rozpoznawanie jest bardzo dokładne i przy tym szybkie. To chyba najdokładniejsze i najszybsze tłumaczenie, z jakiego dotąd korzystałem.”
Przetłumaczone z angielskiego
Łatwe w użyciu
“Whisperr łatwo uruchomić i nie sprawia żadnych kłopotów. Świetne narzędzie do nauki języków i na podróże.”
Przetłumaczone z angielskiego
Wyjątkowe rezultaty
“Wypróbowałem tłumaczenie z angielskiego na hindi i uzyskałem bardzo dokładne wyniki.”
Przetłumaczone z angielskiego
Rewelacja
“Używam do tłumaczenia z hiszpańskiego na angielski i to rewelacja!”
Przetłumaczone z angielskiego
Warte setek tysięcy jenów
“Działa tak samo jak inne aplikacje do tłumaczenia rozmów. Tamte naliczają opłatę za każdą minutę, a ta jest chyba jednorazowym zakupem, więc stosunek jakości do ceny jest znakomity. W porównaniu z około pięcioma podobnymi aplikacjami ta wypada najlepiej i pod względem jakości, i ceny. Ciekawe, czy zrobili ją japońscy twórcy??”
Przetłumaczone z japońskiego
Zbudowane dla spotkań biznesowych
To, co dawała rezerwacja tłumacza, bez rezerwacji
Spotkanie toczy się normalnie. Whisperr działa obok i daje każdemu uczestnikowi jego własny język.
Każdy uczestnik wybiera język
Pokój otwiera się w ustawionym przez ciebie języku, a każdy może przełączyć się na inny spośród ponad 60 w menu Język tłumaczenia. Jego wybór zmienia tylko to, co widzi on sam, nigdy to, co czytają inni.
Czytaj to albo tego słuchaj
Tryb mowy odczytuje na głos każde przetłumaczone zdanie na własnym urządzeniu uczestnika, głosem i z prędkością, które wybierze. Pozostali mogą po prostu czytać.
Działa z każdą aplikacją do spotkań
Whisperr działa na podstawie dźwięku, który twój komputer już odtwarza, więc działa obok Zoom, Microsoft Teams, Google Meet czy Webex na dowolnym planie — bez aplikacji z marketplace, bez zgody administratora, bez bota dołączającego do rozmowy.
Nic do zaplanowania
Żadnego tłumacza do rezerwacji z dniami wyprzedzenia. Rozpocznij sesję pięć minut przed rozmową albo w jej połowie, gdy dołączy ktoś, kto potrzebuje innego języka.
Dwujęzyczne spotkania, w obie strony
Gdy spotkanie toczy się w dwóch językach, ustaw oba strzałką ⇄. Whisperr podąża za tym, kto mówi w którymkolwiek z nich, a uczestnicy nadal mogą wybrać trzeci.
Żadne nagrania nie są przechowywane
Dźwięk spotkania jest przetwarzany w czasie rzeczywistym i nigdy nie jest zapisywany. Transkrypcje są zapisywane tylko wtedy, gdy włączysz Zapis w chmurze, i nic nie jest używane do trenowania modeli AI.
Które ustawienie pasuje do twojego spotkania
Wybierz wiersz odpowiadający miejscu, w którym odbywa się spotkanie.
Dźwięk systemowy przenosi to, co odtwarza komputer — wszystkich innych w rozmowie, ale nie osobę siedzącą przy tym komputerze. Aby dołączyć też swój głos, użyj Mikrofonu + ekranu w Aplikacji internetowej albo uruchom sesję z zapasowego laptopa, który dołącza do rozmowy tylko po to, by słuchać.
| Twoje spotkanie | Uruchom Whisperr na | Źródło dźwięku |
|---|---|---|
| Google Meet, albo Zoom lub Teams w karcie Chrome | Aplikacja internetowa Whisperr, w drugiej karcie Chrome | Mikrofon + ekran, z udostępnieniem karty spotkania razem z dźwiękiem |
| Aplikacja desktopowa Zoom, Teams lub Webex | Aplikacja Whisperr na tym samym Macu lub PC z Windows | Dźwięk systemowy |
| Sala konferencyjna albo spotkanie na żywo | Telefon, tablet lub laptop na stole | Mikrofon |
Whisperr kontra tłumacz na żywo kontra tłumaczenie wbudowane w spotkanie
Trzy sposoby na wielojęzyczne spotkanie i do czego pasuje każdy z nich.
Wbudowane tłumaczenie warto sprawdzić najpierw, jeśli twoja organizacja już za nie płaci. Microsoft Teams na przykład trzyma przetłumaczone napisy za licencją Teams Premium lub Microsoft 365 Copilot, a jego agent Interpreter jest powiązany z licencjami Copilot na osobę. Whisperr nie potrzebuje żadnej z nich i działa tak samo w każdej aplikacji do spotkań.
| Porównanie | Whisperr | Tłumacz na żywo | Tłumaczenie wbudowane w spotkanie |
|---|---|---|---|
| Rezerwacja | Brak — zacznij w dowolnym momencie | Zaplanowana z wyprzedzeniem | Brak, gdy licencja jest już wykupiona |
| Co dostają uczestnicy | Tekst na żywo we własnym języku albo czytany na głos | Tłumaczenie ustne | Przetłumaczone napisy, a w niektórych planach też tłumaczenie ustne |
| Języki | Każdy uczestnik wybiera spośród ponad 60 | Jeden tłumacz na parę języków | Ustalone przez platformę i plan |
| Aplikacje do spotkań | Dowolna, plus spotkania na żywo | Dowolna | Tylko wewnątrz tej platformy |
| Cena | Stała opłata za osobę, bez naliczania za godziny | Płatne za godzinę lub za dzień | Dodatkowa licencja w kwalifikujących się planach |
| Najlepsze do | Codziennych spotkań, rozmów z klientami, szkoleń | Spraw prawnych, medycznych i negocjacji wysokiej stawki | Organizacji, które już płacą za licencję |
Kiedy nadal potrzebujesz tłumacza na żywo
Whisperr to tłumaczenie maszynowe, nie tłumaczenie przysięgłe. Tam, gdzie prawo lub twoja organizacja wymaga wykwalifikowanego tłumacza — zgoda medyczna, postępowania sądowe i prawne, język migowy albo negocjacje, w których jedna źle przetłumaczona liczba kosztuje realne pieniądze — zarezerwuj takiego tłumacza.
Konferencja prowadzona w kilkunastu językach naraz to też inne zadanie. Jeden pokój Whisperr obsługuje ustawiony przez ciebie język plus do pięciu dodatkowych, które dodają uczestnicy, co pokrywa większość spotkań; ponad to lepiej może pasować platforma eventowa stworzona dla organizatorów.
Do wszystkiego innego — cotygodniowej synchronizacji z zespołem za granicą, rozmowy z dostawcą, sesji wdrożeniowej, demo dla klienta — nikt nie musi niczego rezerwować. Rozpocznij sesję, udostępnij link, a spotkanie zaczyna się na czas.
Ile to kosztuje
Licencji potrzebuje tylko osoba prowadząca sesję. Uczestnicy dołączają za darmo, bez konta.
Whisperr dla zespołów kosztuje $29 za użytkownika miesięcznie, albo $120 za użytkownika rocznie przy rozliczeniu rocznym. Każda licencja obejmuje nieograniczone sesje po maksymalnie trzy godziny każda, bez naliczania za godziny, więc długie spotkanie kosztuje tyle samo co krótkie.
Możesz najpierw wypróbować to na darmowym planie. Ogranicza on długość sesji, wystarczająco, by przetestować swoją konfigurację przed prawdziwym spotkaniem.
Twoje kolejne spotkanie może zacząć się na czas
Żadnego tłumacza do rezerwacji. Udostępnij jeden link i pozwól każdemu uczestnikowi wybrać swój język.
Zacznij Tłumaczyć Za DarmoTłumaczenie spotkań bez tłumacza: najczęstsze pytania
Jak mogę przetłumaczyć spotkanie bez tłumacza?+
Czy działa z Zoom, Microsoft Teams, Google Meet i Webex?+
Czy każdy uczestnik może wybrać inny język?+
Czy uczestnicy muszą coś instalować albo płacić?+
Co jeśli spotkanie odbywa się w dwóch językach?+
Czy uczestnicy mogą słuchać zamiast czytać?+
Czy Whisperr może zastąpić profesjonalnego tłumacza?+
Ile to kosztuje dla zespołu?+
Gotowy na kolejne wielojęzyczne spotkanie?
Jeden link, każdy uczestnik w swoim własnym języku. Zacznij za darmo.
Zacznij Za Darmo