YouTube Live
Przetłumacz na żywo transmisję YouTube w czasie rzeczywistym
- 1
Otwórz film, który chcesz obejrzeć
Dowolny film lub transmisja na żywo z YouTube, w innej karcie przeglądarki. Na razie zostaw go zatrzymanego.
- 2
Wybierz języki
Ustaw język, w którym mówią w filmie, i język, w którym chcesz czytać. Przechwytywanie karty jest już wybrane.
- 3
Naciśnij Nagrywaj i wskaż tę kartę
Wybierz kartę z YouTube w oknie wyboru, zaznacz „Udostępnij dźwięk karty” i włącz odtwarzanie. Tłumaczone napisy pojawią się tutaj w miarę tego, co słychać w filmie.
- 4
Wyciągnij napisy nad wideo
Otwiera napisy w małym oknie, które zawsze jest na wierzchu, więc możesz oglądać w drugiej karcie i dalej czytać.
Gdy otworzy się okno wyboru karty, zaznacz „Udostępnij dźwięk karty” — bez tego nie ma czego tłumaczyć.
Na komputerze Mac lub Windows wybierz „Dźwięk systemu” w aplikacji desktopowej Whisperr. Przechwytuje ona wszystko, co gra na komputerze, także inne aplikacje.
Dostępne także na iOS i Androidzie
- 1
Otwórz Whisperr i wybierz języki
Ustaw język transmisji i język, w którym chcesz czytać.
- 2
Włącz pływające napisy
Raz przyznaj uprawnienie do nakładki. Napisy zamieniają się w przesuwalny dymek, który zostaje nad aplikacją wyświetlaną na wierzchu.
- 3
Przełącz się na YouTube i włącz odtwarzanie
Tłumaczone napisy podążają za dźwiękiem nad wideo. Przeciągnij je w dowolne miejsce ekranu podczas oglądania.
Dostępne także na Macu i Windowsie
Aplikacja na komputer przechwytuje dźwięk systemowy, więc tłumaczy wszystko, co akurat gra — przeglądarkę, odtwarzacz na komputerze albo drugą aplikację — bez wybierania karty za każdym razem.
- 1
Zainstaluj aplikację na Maca lub Windowsa
Zaloguj się na to samo konto. Aplikacja na komputer przechwytuje dźwięk systemowy bezpośrednio, a nie pojedynczą kartę przeglądarki.
- 2
Wybierz dźwięk systemowy i języki
Wybierz język transmisji i ten, w którym chcesz czytać. Przy każdym filmie nie trzeba nic udostępniać ani wybierać.
- 3
Naciśnij Nagrywaj i włącz transmisję
Napisy pojawiają się w oknie, które możesz ustawić obok wideo, i działają dalej, gdy przełączasz karty lub aplikacje.
Whisperr a automatycznie tłumaczone napisy YouTube
YouTube potrafi automatycznie przetłumaczyć napisy w niektórych filmach — ale z transmisjami na żywo jest inaczej.
Jeśli automatyczne tłumaczenie YouTube jest wyszarzone albo nie działa na transmisji na żywo, zwykle dzieje się tak dlatego, że transmisja nie ma napisów na żywo do przetłumaczenia: automatyczne napisy na żywo istnieją tylko dla kilku języków źródłowych i zależą od ustawień kanału. Whisperr całkowicie pomija napisy i tłumaczy sam dźwięk transmisji.
| Automatycznie tłumaczone napisy YouTube | Whisperr | |
|---|---|---|
| Działa na transmisjach na żywo | Tylko jeśli transmisja ma napisy na żywo — kilka języków źródłowych, według uznania streamera | Tak — tłumaczy dźwięk transmisji bezpośrednio, bez potrzeby napisów |
| Opóźnienie | Często 5–10+ sekund w tyle, a zdania same się przepisują | ~0,2 s, stabilne napisy |
| Języki | Ograniczony zestaw języków źródłowych dla automatycznych napisów na żywo | Ponad 100 języków, w obie strony |
| Gdy twórca wyłączy napisy | Nie ma czego tłumaczyć | Nadal działa — słucha dźwięku |
| W aplikacji mobilnej YouTube | Wbudowane, jeśli dostępne | Pływające napisy nakładają się na aplikację |
| Cena | Za darmo | Za darmo na start |
Oglądaj dowolne wideo na żywo — z tłumaczeniem
YouTube Live, TikTok Live, Twitch, Kick, Discord i inne: śledź dowolną transmisję w swoim języku — pływające napisy pojawiają się nad tym, co oglądasz.
- Włącz pływające napisy, a tłumaczenie pojawi się nad aplikacją, którą oglądasz
- Whisperr słucha przez mikrofon — wyłącz redukcję echa, aby tłumaczyć dźwięk odtwarzany na tym samym telefonie
- Działa na iPhonie i Androidzie
Łatwy start
Wystarczy telefon lub komputer.
- 1
Otwórz Whisperr
Skorzystaj z aplikacji internetowej w przeglądarce albo z aplikacji na iPhone’a, Androida, Maca lub Windows.
- 2
Wybierz języki i źródło dźwięku
Wybierz język, w którym się mówi, i język tłumaczenia, a potem użyj mikrofonu albo dźwięku odtwarzanego na komputerze.
- 3
Po prostu słuchaj lub mów
Tłumaczenia pojawiają się na bieżąco. Aby je udostępnić, wyślij link do pokoju lub pokaż kod QR.
Whisperr jest dostępny wszędzie
Używaj go w przeglądarce albo pobierz aplikację na telefon lub komputer.
Zachowaj transkrypcje tam, gdzie chcesz
Zapisuj transkrypcje i tłumaczenia, aby wrócić do nich później — na koncie Whisperr albo tylko na własnym urządzeniu.
Aplikacja internetowa
Zapisz w chmurze
Włącz Zapisz w chmurze, a każda rozmowa będzie przechowywana na twoim koncie Whisperr, więc otworzysz ją z Ostatnich rozmów na każdym urządzeniu, na którym się zalogujesz. Wyłącz, a nic nie zostanie zachowane.
iPhone i Android
Przechowywane na telefonie
Transkrypcje są zapisywane lokalnie na telefonie i nigdy nie trafiają do chmury. Usuń dowolną rozmowę, kiedy chcesz.
Mac i Windows
Przechowywane na komputerze
Aplikacja na komputer trzyma historię rozmów na twoim komputerze, bez wysyłania jej do chmury.
Prywatność przede wszystkim
Whisperr tłumaczy twoje rozmowy, nie przechowując ich.
Dźwięk nigdy nie jest przechowywany
Twój dźwięk jest przetwarzany w czasie rzeczywistym, aby powstała transkrypcja i tłumaczenie, a następnie usuwany.
Nic nie jest zapisywane bez twojej decyzji
Transkrypcje i tłumaczenia nie są przechowywane na naszych serwerach, chyba że włączysz Zapisz w chmurze.
Nigdy nie służy do trenowania AI
Twój dźwięk, transkrypcje i tłumaczenia nigdy nie są używane do trenowania modeli AI, a nasi dostawcy usług też nie mogą ich używać.
Szyfrowanie podczas przesyłania
Wszystko, co przesyłasz między urządzeniem a Whisperr, jest szyfrowane za pomocą TLS 1.2 lub nowszego.
Obsługiwane języki
Języki
Języków: 62
afrikaans · albański · arabski · azerbejdżański · baskijski · białoruski · bengalski · bośniacki · bułgarski · kataloński · chiński uproszczony · chiński tradycyjny · kantoński · chorwacki · czeski · duński · niderlandzki · angielski · estoński · fiński · francuski · galicyjski · niemiecki · grecki · gudżarati · hebrajski · hindi · węgierski · indonezyjski · włoski · japoński · kannada · kazachski · koreański · łotewski · litewski · macedoński · malajski · malajalam · marathi · norweski · perski · polski · portugalski · pendżabski · rumuński · rosyjski · serbski · słowacki · słoweński · hiszpański · suahili · szwedzki · Tagalski · tamilski · telugu · tajski · turecki · ukraiński · urdu · wietnamski · walijski
Mów w dowolnym z nich, tłumacz na dowolny z nich
W aplikacji internetowej. Aplikacje na Maca i Windows obsługują obecnie 61 (wszystkie oprócz kantońskiego), a aplikacja na Androida 48.
Co mówią użytkownicy
Recenzja Whisperr
“Uwielbiam, jak łatwy w obsłudze jest Whisperr i jak dokładnie rozumie oraz tłumaczy tekst i mowę w różnych językach. Jest tak skuteczny, że nawet w sytuacjach, w których inne narzędzia mogłyby zawieść, Whisperr działa bez zarzutu. Dodatkowo świetna jest możliwość wyboru języków do tłumaczenia bezpośrednio na telefonie. Ta funkcja pomaga nam tłumaczyć nabożeństwa kościelne, dzięki czemu wszyscy rozumieją, nie tracąc niczego ważnego. Wstępna konfiguracja była prosta, dzięki czemu od razu można było zacząć korzystać z aplikacji.”
Przetłumaczone z angielskiego
Szybkie tłumaczenia i przejrzysty, łatwy do czytania układ
“Tłumaczyło naprawdę szybko, a sposób wyświetlania tekstu na ekranie—z przejrzystym układem—jest bardzo łatwy do czytania.”
Przetłumaczone z angielskiego
Whisperr zapewnia błyskawiczne i bardzo dokładne tłumaczenie w czasie rzeczywistym
“Tłumaczenie jest niezwykle szybkie i dokładne; po porównaniu kilku programów uważam Whisperr za najszybszą i najdokładniejszą aplikację do tłumaczenia w czasie rzeczywistym.”
Przetłumaczone z angielskiego
Pierwszorzędne rozpoznawanie mowy i tłumaczenia w formie fiszek do szybkiej nauki
“Rozpoznawanie mowy i jakość tłumaczenia w Whisperr są pierwszorzędne i lepsze niż w podobnych narzędziach, które do tej pory testowałem. Poza tym, jako osoba ucząca się japońskiego, szczególnie cenię to, że Whisperr pokazuje każde zdanie wraz z tłumaczeniem niemal jak fiszki, z przyciskiem odczytu przy każdym z nich. Dzięki temu nauka jest szybka i efektywna, a przeglądanie zdanie po zdaniu jest łatwe.”
Przetłumaczone z angielskiego
Proste tłumaczenie w czasie rzeczywistym do pracy
“Najbardziej podoba mi się w Whisperr to, że jest prosty i intuicyjny w obsłudze.”
Przetłumaczone z angielskiego
Świetne
“Bardzo przydatne, wyjątkowo przyjazne i proste w obsłudze, a rozpoznawanie jest bardzo dokładne i przy tym szybkie. To chyba najdokładniejsze i najszybsze tłumaczenie, z jakiego dotąd korzystałem.”
Przetłumaczone z angielskiego
Łatwe w użyciu
“Whisperr łatwo uruchomić i nie sprawia żadnych kłopotów. Świetne narzędzie do nauki języków i na podróże.”
Przetłumaczone z angielskiego
Wyjątkowe rezultaty
“Wypróbowałem tłumaczenie z angielskiego na hindi i uzyskałem bardzo dokładne wyniki.”
Przetłumaczone z angielskiego
Rewelacja
“Używam do tłumaczenia z hiszpańskiego na angielski i to rewelacja!”
Przetłumaczone z angielskiego
Warte setek tysięcy jenów
“Działa tak samo jak inne aplikacje do tłumaczenia rozmów. Tamte naliczają opłatę za każdą minutę, a ta jest chyba jednorazowym zakupem, więc stosunek jakości do ceny jest znakomity. W porównaniu z około pięcioma podobnymi aplikacjami ta wypada najlepiej i pod względem jakości, i ceny. Ciekawe, czy zrobili ją japońscy twórcy??”
Przetłumaczone z japońskiego
Zbudowane dla transmisji wideo na żywo
Zrozum każdego twórcę na żywo
Napisy w czasie rzeczywistym dla transmisji na żywo — nie opóźnione, auto-generowane napisy.
W czasie rzeczywistym, nie opóźnione
Napisy pojawiają się w około 0,2 sekundy, dzięki czemu podążasz za transmisją na żywo w miarę jak się toczy.
Ponad 100 języków
Śledź twórców transmitujących w językach, które YouTube słabo obsługuje lub w ogóle nie obsługuje.
Pływające napisy
Na iOS i Android napisy pływają nad aplikacją YouTube, dzięki czemu nigdy nie odwracasz się od wideo.
Przechwytywanie karty na komputerze
Przechwyć kartę transmisji w Chrome dla najczystszego możliwego dźwięku i najbardziej dokładnych napisów.
Dowolny akcent lub audio
Obsługuje akcenty i szumy w tle charakterystyczne dla transmisji na żywo bez scenariusza.
Transmisja na żywo lub zarejestrowana
Działa identycznie na transmisje na żywo, premiery i zwykłe wideo.
Nigdy nie przegap chwili transmisji na żywo
Dodaj napisy tłumaczone w czasie rzeczywistym do swojej następnej transmisji YouTube w ponad 100 językach — za darmo do wypróbowania.
Zacznij tłumaczyć za darmo