Weverse Live
Traduza uma Weverse Live em tempo real
Acompanhe uma Weverse Live em coreano ou japonês no seu idioma. O Whisperr ouve o áudio da transmissão e mostra legendas traduzidas enquanto o artista ainda está falando, em mais de 60 idiomas no desktop e na web.
- 1
Abra uma Weverse Live
Vá para a Weverse na nova aba, abra uma Live que você quer acompanhar e deixe tocando.
- 2
Escolha seus idiomas
Defina o coreano (ou o japonês) como idioma falado e o idioma em que você quer ler. A captura de aba já está selecionada.
- 3
Pressione Gravar e depois escolha essa aba
Escolha a aba da Weverse no seletor e marque Compartilhar áudio da aba. As legendas traduzidas aparecem aqui enquanto o artista fala.
- 4
Coloque as legendas por cima do vídeo
Abre as legendas numa janela pequena que fica sempre por cima, para você assistir na outra aba e continuar lendo.
Quando o seletor de abas abrir, marque Compartilhar áudio da aba — sem isso não há som para traduzir.
No Mac ou no Windows, escolha Áudio do sistema no app de desktop do Whisperr. Ele captura tudo o que estiver tocando no computador, inclusive o app da Weverse.
Como é uma Weverse Live com o Whisperr
Você assiste à Live como de costume, no app da Weverse ou em weverse.io. O Whisperr ouve o áudio e coloca a linha traduzida sobre o vídeo, para você acompanhar o que o artista diz enquanto ele diz.
No iPhone e no Android: Legendas flutuantes
Assistindo à Live no app da Weverse? As legendas flutuam sobre o vídeo.
- 1
Abra o Whisperr e escolha seus idiomas
Defina o coreano (ou o japonês) como idioma falado e o idioma em que você quer ler.
- 2
Ative as Legendas flutuantes
Conceda a permissão de sobreposição uma única vez. As legendas viram uma bolha móvel que fica acima de qualquer app aberto.
- 3
Abra a Live e aperte o play
As legendas traduzidas acompanham o áudio por cima do vídeo. Alguns apps impedem que outros apps capturem o áudio deles; se for o caso do seu, use o caminho pelo microfone abaixo.
No computador: captura de aba, app ou microfone
Escolha a configuração que combina com o lugar onde você assiste.
- 1
Captura de aba no Chrome ou no Edge
Abra a Live em weverse.io em uma aba do Chrome ou do Edge, inicie o Whisperr no App Web e escolha essa aba com Compartilhar áudio da aba marcado. Isso dá um áudio digital limpo, sem ruído do ambiente.
- 2
App para Mac ou Windows: Áudio do sistema
Assistindo em outro navegador ou em um app instalado? Escolha Áudio do sistema no app de desktop do Whisperr. Ele captura tudo o que o seu computador estiver tocando.
- 3
Qualquer dispositivo: microfone
Toque a Live no alto-falante e deixe o Whisperr ouvir. Desative o Cancelamento de eco nas Configurações quando o som vier do mesmo dispositivo. O ruído de fundo reduz a precisão.
Do coreano para o inglês: o par principal
Muitas Weverse Lives são em coreano, e algumas em japonês ou outros idiomas. Defina o idioma falado como coreano e o idioma de leitura como inglês (ou qualquer outro idioma da lista) e o Whisperr mostra a tradução linha por linha conforme avança.
Fala rápida, gírias e várias pessoas falando ao mesmo tempo são difíceis para qualquer tradução automática, então trate as legendas como uma forma de acompanhar, e não como uma transcrição palavra por palavra. O Whisperr é para uso pessoal: ele traduz o áudio que você já está assistindo e não substitui traduções oficiais.
Assista a qualquer vídeo ao vivo, traduzido
YouTube Live, TikTok Live, Twitch, Kick, Discord e mais: acompanhe qualquer transmissão no seu idioma, com Legendas flutuantes por cima do que você está assistindo.
- Ative as Legendas flutuantes e a tradução aparece por cima do app que você está assistindo
- O Whisperr ouve pelo microfone: desative o Cancelamento de eco para traduzir o áudio que toca no mesmo celular
- Funciona no iPhone e no Android
Fácil de começar
Basta ter um celular ou um computador.
- 1
Abra o Whisperr
Use o app web no navegador ou o app para iPhone, Android, Mac ou Windows.
- 2
Escolha os idiomas e o áudio
Escolha o idioma falado e o idioma da tradução; depois use o microfone, ou o áudio que está tocando no computador.
- 3
Só ouvir, ou só falar
As traduções aparecem enquanto as pessoas falam. Para compartilhar, envie o link da sala ou mostre o QR code.
Whisperr está disponível em qualquer lugar
Use no navegador ou baixe o app para o celular ou o computador.
Guarde suas transcrições — onde você quiser
Salve transcrições e traduções para voltar a elas depois, na sua conta do Whisperr ou apenas no seu próprio dispositivo.
Aplicativo web
Salvar na nuvem
Ative Salvar na nuvem e cada conversa fica salva na sua conta do Whisperr, para você reabri-la em Conversas recentes em qualquer dispositivo em que fizer login. Desative e nada é salvo.
iPhone e Android
Salvas no seu celular
As transcrições ficam salvas localmente no seu celular e nunca são enviadas para a nuvem. Apague qualquer conversa quando quiser.
Mac e Windows
Salvas no seu computador
O aplicativo para desktop mantém o histórico das suas conversas no seu computador, sem enviá-lo para a nuvem.
Privacidade em primeiro lugar
O Whisperr traduz suas conversas sem guardá-las.
O áudio nunca é armazenado
Seu áudio é processado em tempo real para gerar a transcrição e a tradução, e depois é descartado.
Nada é salvo, a menos que você escolha
Transcrições e traduções não são armazenadas em nossos servidores, a menos que você ative Salvar na nuvem.
Nunca usado para treinar IA
Seu áudio, suas transcrições e traduções nunca são usados para treinar modelos de IA, e nossos prestadores de serviço também não podem usá-los.
Criptografado em trânsito
Tudo entre o seu dispositivo e o Whisperr é criptografado com TLS 1.2 ou superior.
Idiomas suportados
Idiomas
62 idiomas
africâner · albanês · árabe · azerbaijano · basco · bielorrusso · bengali · bósnio · búlgaro · catalão · chinês simplificado · chinês tradicional · cantonês · croata · tcheco · dinamarquês · holandês · inglês · estoniano · finlandês · francês · galego · alemão · grego · guzerate · hebraico · hindi · húngaro · indonésio · italiano · japonês · canarim · cazaque · coreano · letão · lituano · macedônio · malaio · malaiala · marati · norueguês · persa · polonês · português · panjabi · romeno · russo · sérvio · eslovaco · esloveno · espanhol · suaíli · sueco · Tagalo · tâmil · télugo · tailandês · turco · ucraniano · urdu · vietnamita · galês
Fale em qualquer um, traduza para qualquer um
No aplicativo web. Os aplicativos para Mac e Windows oferecem atualmente 61 (todos, exceto cantonês), e o aplicativo para Android, 48.
O que dizem os usuários
Avaliação do Whisperr
“Adoro a facilidade de uso do Whisperr e como ele entende e traduz com precisão texto e fala em diferentes idiomas. É tão eficaz que, mesmo em situações em que outras ferramentas poderiam falhar, o Whisperr funciona perfeitamente. Além disso, a possibilidade de selecionar idiomas para tradução diretamente no celular é fantástica. Esse recurso nos ajuda a traduzir cultos religiosos, garantindo que todos entendam sem perder nada importante. A configuração inicial foi simples, tornando fácil começar a usar imediatamente.”
Traduzido do inglês
Traduções rápidas e um layout claro e fácil de ler
“Traduziu muito rápido, e a forma como o texto aparece na tela—com seu layout claro—é muito fácil de ler.”
Traduzido do inglês
O Whisperr oferece tradução em tempo real ultrarrápida e muito precisa
“A tradução é extremamente rápida e precisa; depois de comparar vários programas, considero o Whisperr o aplicativo de tradução em tempo real mais rápido e preciso.”
Traduzido do inglês
Reconhecimento de fala de primeira e traduções em estilo flashcard para estudar rápido
“O reconhecimento de fala e a qualidade de tradução do Whisperr são excelentes, melhores que os de ferramentas parecidas que já experimentei. Além disso, como estudante de japonês, gosto especialmente de como o Whisperr mostra cada frase e a sua tradução quase como flashcards, com um botão de leitura em voz alta para cada uma. Essa configuração torna o estudo rápido e eficiente, e é fácil revisar frase por frase.”
Traduzido do inglês
Tradução simples em tempo real para o trabalho
“O que mais gosto no Whisperr é que ele parece simples e direto de usar.”
Traduzido do inglês
Incrível
“É muito útil, extremamente intuitivo e fácil de usar, e a capacidade de reconhecimento é muito precisa, além de bem rápida. Deve ser a tradução mais exata e mais rápida que já usei.”
Traduzido do inglês
Feito para fãs de lives
Acompanhe uma Weverse Live enquanto ela acontece
A Weverse informa que as legendas dos vídeos ao vivo dos artistas são traduzidas por máquina e não captam toda a nuance do coreano original. O Whisperr trabalha a partir do áudio falado do seu lado, então você acompanha qualquer Live no idioma que escolher.
Funciona em qualquer Live
O Whisperr traduz o que você ouve, então não depende de quais idiomas de legenda uma Live específica oferece.
Legendas ao lado do vídeo
Divida a tela para que o texto traduzido fique ao lado da Live, ou destaque as legendas em uma janela flutuante.
Do coreano para o inglês, e mais
Coreano para inglês é o par principal. Lives em japonês também funcionam, e você pode ler em mais de 60 idiomas no desktop e na web.
Ao vivo, não depois
O texto aparece enquanto o artista ainda está falando, para você reagir junto com todo mundo que está assistindo.
Legendas flutuantes no iPhone e no Android
Assistindo no app da Weverse? As Legendas flutuantes sobrepõem legendas traduzidas onde o app permite capturar o áudio.
Alternativa pelo microfone
Se um app bloquear a captura de áudio, toque a Live no alto-falante e deixe o Whisperr ouvir pelo microfone.
Entenda a próxima Weverse Live que você abrir
Adicione legendas traduzidas em tempo real a qualquer Live. Experimente grátis.
Comece a Traduzir GrátisPerguntas frequentes sobre tradução da Weverse Live
Posso traduzir uma Weverse Live em tempo real?+
Funciona em reprises e VODs?+
O artista ou a Weverse precisa ativar as legendas?+
É permitido?+
Posso usar no celular?+
É grátis?+
Pronto para acompanhar qualquer Weverse Live?
Legendas traduzidas em tempo real, seja qual for o idioma do artista.
Comece Grátis