VTubers
Assista a lives de VTuber no seu idioma, ao vivo
Pare de esperar dias por um corte traduzido. O Whisperr traduz a live enquanto ela acontece, no aparelho que você já usa para assistir — legendas flutuantes sobre a live no celular, captura de áudio do sistema no Mac e Windows, ou captura de aba no navegador. Mais de 100 idiomas, cerca de 0,2 segundo atrás da live.
Assista no celular, no computador ou na web
O Whisperr traduz o áudio da live, não a plataforma — então funciona no YouTube, na Twitch, ou onde quer que seu streamer favorito vá ao vivo, inclusive em lives só para membros. Escolha o meio em que você já está assistindo.
- 1
No celular — legendas flutuantes
Abra o app do Whisperr para iOS ou Android, inicie a transcrição, ative as legendas flutuantes e volte para o YouTube ou a Twitch. As legendas traduzidas flutuam sobre a live enquanto você continua rolando o chat e lendo os superchats normalmente.
- 2
No computador — captura de áudio do sistema
O app do Whisperr para Mac e Windows captura o áudio do sistema, então ele ouve a live exatamente como ela toca — áudio digital limpo, sem ruído de ambiente, o que importa quando uma live mistura áudio de jogo, BGM e voz.
- 3
No navegador — captura de aba
O Web App e a Extensão do Chrome do Whisperr capturam a aba da live diretamente, sem nada para instalar na versão web. Útil numa máquina emprestada, num notebook de trabalho, ou em qualquer computador onde você prefere não instalar um app.
Assista a qualquer vídeo ao vivo, traduzido
YouTube Live, TikTok Live, Twitch, Kick, Discord e mais: acompanhe qualquer transmissão no seu idioma, com Legendas flutuantes por cima do que você está assistindo.
- Ative as Legendas flutuantes e a tradução aparece por cima do app que você está assistindo
- O Whisperr ouve pelo microfone: desative o Cancelamento de eco para traduzir o áudio que toca no mesmo celular
- Funciona no iPhone e no Android
Fácil de começar
Basta ter um celular ou um computador.
- 1
Abra o Whisperr
Use o app web no navegador ou o app para iPhone, Android, Mac ou Windows.
- 2
Escolha os idiomas e o áudio
Escolha o idioma falado e o idioma da tradução; depois use o microfone, ou o áudio que está tocando no computador.
- 3
Só ouvir, ou só falar
As traduções aparecem enquanto as pessoas falam. Para compartilhar, envie o link da sala ou mostre o QR code.
Whisperr está disponível em qualquer lugar
Use no navegador ou baixe o app para o celular ou o computador.
Guarde suas transcrições — onde você quiser
Salve transcrições e traduções para voltar a elas depois, na sua conta do Whisperr ou apenas no seu próprio dispositivo.
Aplicativo web
Salvar na nuvem
Ative Salvar na nuvem e cada conversa fica salva na sua conta do Whisperr, para você reabri-la em Conversas recentes em qualquer dispositivo em que fizer login. Desative e nada é salvo.
iPhone e Android
Salvas no seu celular
As transcrições ficam salvas localmente no seu celular e nunca são enviadas para a nuvem. Apague qualquer conversa quando quiser.
Mac e Windows
Salvas no seu computador
O aplicativo para desktop mantém o histórico das suas conversas no seu computador, sem enviá-lo para a nuvem.
Privacidade em primeiro lugar
O Whisperr traduz suas conversas sem guardá-las.
O áudio nunca é armazenado
Seu áudio é processado em tempo real para gerar a transcrição e a tradução, e depois é descartado.
Nada é salvo, a menos que você escolha
Transcrições e traduções não são armazenadas em nossos servidores, a menos que você ative Salvar na nuvem.
Nunca usado para treinar IA
Seu áudio, suas transcrições e traduções nunca são usados para treinar modelos de IA, e nossos prestadores de serviço também não podem usá-los.
Criptografado em trânsito
Tudo entre o seu dispositivo e o Whisperr é criptografado com TLS 1.2 ou superior.
Idiomas suportados
Idiomas
62 idiomas
africâner · albanês · árabe · azerbaijano · basco · bielorrusso · bengali · bósnio · búlgaro · catalão · chinês simplificado · chinês tradicional · cantonês · croata · tcheco · dinamarquês · holandês · inglês · estoniano · finlandês · francês · galego · alemão · grego · guzerate · hebraico · híndi · húngaro · indonésio · italiano · japonês · canarim · cazaque · coreano · letão · lituano · macedônio · malaio · malaiala · marati · norueguês · persa · polonês · português · panjabi · romeno · russo · sérvio · eslovaco · esloveno · espanhol · suaíli · sueco · Tagalo · tâmil · télugo · tailandês · turco · ucraniano · urdu · vietnamita · galês
Fale em qualquer um, traduza para qualquer um
No aplicativo web. Os aplicativos para Mac e Windows oferecem atualmente 61 (todos, exceto cantonês), e o aplicativo para Android, 48.
O que dizem os usuários
Avaliação do Whisperr
“Adoro a facilidade de uso do Whisperr e como ele entende e traduz com precisão texto e fala em diferentes idiomas. É tão eficaz que, mesmo em situações em que outras ferramentas poderiam falhar, o Whisperr funciona perfeitamente. Além disso, a possibilidade de selecionar idiomas para tradução diretamente no celular é fantástica. Esse recurso nos ajuda a traduzir cultos religiosos, garantindo que todos entendam sem perder nada importante. A configuração inicial foi simples, tornando fácil começar a usar imediatamente.”
Traduzido do inglês
Traduções rápidas e um layout claro e fácil de ler
“Traduziu muito rápido, e a forma como o texto aparece na tela—com seu layout claro—é muito fácil de ler.”
Traduzido do inglês
O Whisperr oferece tradução em tempo real ultrarrápida e muito precisa
“A tradução é extremamente rápida e precisa; depois de comparar vários programas, considero o Whisperr o aplicativo de tradução em tempo real mais rápido e preciso.”
Traduzido do inglês
Reconhecimento de fala de primeira e traduções em estilo flashcard para estudar rápido
“O reconhecimento de fala e a qualidade de tradução do Whisperr são excelentes, melhores que os de ferramentas parecidas que já experimentei. Além disso, como estudante de japonês, gosto especialmente de como o Whisperr mostra cada frase e a sua tradução quase como flashcards, com um botão de leitura em voz alta para cada uma. Essa configuração torna o estudo rápido e eficiente, e é fácil revisar frase por frase.”
Traduzido do inglês
Tradução simples em tempo real para o trabalho
“O que mais gosto no Whisperr é que ele parece simples e direto de usar.”
Traduzido do inglês
Incrível
“É muito útil, extremamente intuitivo e fácil de usar, e a capacidade de reconhecimento é muito precisa, além de bem rápida. Deve ser a tradução mais exata e mais rápida que já usei.”
Traduzido do inglês
Fácil de usar
“O Whisperr é fácil de começar a usar e não dá trabalho nenhum. Uma ótima ferramenta para aprender idiomas e para viajar.”
Traduzido do inglês
Resultados excepcionais
“Testei a tradução de inglês para hindi e obtive resultados muito precisos.”
Traduzido do inglês
Impressionante
“Uso do espanhol para o inglês e é impressionante!”
Traduzido do inglês
Vale centenas de milhares de ienes
“O mesmo desempenho de outros apps de tradução de conversas. Eles cobram por minuto, mas este aparentemente é de compra única, então o custo-benefício é excelente. Comparando com cerca de cinco apps parecidos, este é o melhor tanto em desempenho quanto em preço. Será que foi feito por um desenvolvedor japonês??”
Traduzido do japonês
Feito para transmissões ao vivo
Acompanhe a live, não o canal de cortes
Tradutores fãs fazem um trabalho excelente — mas publicam horas ou dias depois, e só os momentos que escolhem. Aqui é a live inteira, ao vivo.
Ao vivo, não semana que vem
As legendas aparecem em cerca de 0,2 segundo, então você pega as piadas, as reações e a leitura dos superchats enquanto estão realmente acontecendo.
Qualquer streamer, qualquer idioma
Japonês, coreano, chinês, indonésio e mais de 100 outros — inclusive streamers pequenos demais para ter um canal de cortes traduzindo.
Legendas flutuantes
No iOS e no Android as legendas flutuam sobre o app da live, então você nunca sai da transmissão para ler.
Funciona em qualquer plataforma
YouTube, Twitch ou uma live só para membros — o Whisperr traduz o áudio, então nem a plataforma nem o acesso pago importam.
O streamer não precisa fazer nada
Seu streamer favorito não precisa ativar legendas, adicionar um plugin, nem sequer saber que você está usando isso. O Whisperr funciona a partir do áudio que já está tocando no seu próprio aparelho.
Aguenta áudio de live
Feito para a fala rápida, as gírias e o áudio de jogo ao fundo de uma live, não para narração limpa de estúdio.
De que forma você deveria assistir?
As três formas capturam o áudio da live no seu próprio aparelho, então a plataforma, o idioma e o paywall nunca importam. A diferença é de onde vem o áudio e onde aparecem as legendas.
Assistindo na TV ou no console? Qualquer uma das três formas pode ouvir pelo seu microfone em vez de capturar o áudio diretamente — fidelidade menor do que a captura digital, mas funciona com hardware no qual o Whisperr não consegue rodar.
| Celular (iOS e Android) | Computador (Mac e Windows) | Web App e Extensão do Chrome | |
|---|---|---|---|
| De onde vem o áudio | O app de streaming no mesmo celular | O áudio do sistema do seu computador | A aba do navegador onde a live está tocando |
| Onde as legendas aparecem | Flutuando sobre a live | Na janela do Whisperr ao lado do vídeo | Na aba do Whisperr ou no painel da extensão |
| O que você instala | O app do Whisperr | O app de desktop do Whisperr | Nada para o Web App; a extensão é opcional |
| Melhor para | Assistir e ler o chat numa só tela | Lives que misturam áudio de jogo, BGM e voz | Um computador emprestado ou bloqueado |
Whisperr e tradução feita por fãs não são a mesma coisa
Canais de cortes e comunidades de tradução são o coração do fandom internacional de VTubers, e uma máquina não substitui isso: tradutores fãs adaptam piadas, pegam referências e acrescentam o contexto que faz o momento funcionar. Nada aqui substitui esse trabalho.
O que o Whisperr cobre é a lacuna no meio — as horas de live que nunca viram corte, os streamers cujo público é pequeno demais para ter um tradutor dedicado, e o próprio momento ao vivo, antes de alguém ter tido tempo de legendar. Use para acompanhar a live enquanto ela acontece, e continue vendo os cortes para as partes que valem rever.
Se você quer uma opção totalmente gratuita, o Google Tradutor e o Papago dão conta de frases curtas, mas traduzem uma fala por vez e não têm captura de live, legendas flutuantes nem fluxo contínuo — você acabaria pausando a live para digitar. O Whisperr tem plano gratuito, e o uso ilimitado em tempo real é uma anuidade fixa sem cobrança por minuto.
Você é o VTuber? Legende sua própria live
Esta página é para o lado do espectador. Legendar sua própria live é uma configuração diferente, com uma página só dela.
Se é você quem está transmitindo, nada disso se aplica a você — seus espectadores não deveriam precisar rodar nada para te entender. O Modo Broadcast do Whisperr dá à sua live uma URL de overlay transparente que você coloca no OBS como fonte do navegador, e sua fala é legendada e traduzida na tela para todo mundo assistindo, em todas as plataformas para onde você transmite ao mesmo tempo.
O overlay também coloca um pequeno QR code num canto da live, para que um fã que queira um idioma diferente do fixo na imagem possa escanear e acompanhar no próprio celular. A página do OBS explica toda a configuração, incluindo cada opção do overlay.
Acompanhe seu streamer favorito, ao vivo
Legendas traduzidas em tempo real em qualquer live de VTuber, em mais de 100 idiomas — grátis para testar.
Comece a traduzir grátisPerguntas frequentes sobre tradução de VTuber
Dá para assistir a uma live de VTuber japonês com legendas ao vivo em português?+
Qual a diferença para um canal de cortes traduzidos?+
Funciona no YouTube e na Twitch?+
Funciona em lives só para membros?+
Dá para usar no celular enquanto converso no chat?+
Sou VTuber — dá para legendar minha live para fãs internacionais?+
Quais idiomas são suportados?+
É grátis?+
Preciso instalar alguma coisa para assistir no computador?+
Pronto para entender todas as lives?
Legendas traduzidas ao vivo para as lives que você já assiste, em mais de 100 idiomas.
Comece grátis