Альтернатива Wordly
Альтернатива Wordly, которую можно купить себе самому
Wordly продаётся организаторам мероприятий как годовой пакет часов — от Starter с 10 часов до Enterprise с 500+. Whisperr это фиксированный годовой тариф на одного человека с безлимитным переводом в реальном времени, так что вам не нужно ждать, пока кто-то что-то купит, чтобы понимать зал.
- 1
Выберите источник
Микрофон для личного разговора или вкладка браузера / системный звук для звонка, видео или чего угодно ещё со звуком.
- 2
Настройте языки
Выберите язык, на котором говорят, и тот, на котором хотите читать или слышать перевод.
- 3
Нажмите Запись и начинайте
Говорите или включите воспроизведение того, что захватываете, — перевод появится здесь в реальном времени, примерно за 0,2 секунды.
Если вы выбираете вкладку или экран, отметьте Разрешить доступ к звуку вкладки или Разрешить доступ к системному звуку в окне выбора — без этого переводить будет нечего.
Whisperr и Wordly: коротко о главном
Цены и лимиты тарифов Wordly выше взяты со страницы тарифов самой Wordly 20 августа 2026 г.. Вендоры меняют условия — проверьте их сайт перед решением и напишите нам, если найдёте здесь что-то устаревшее.
| Whisperr | Wordly | |
|---|---|---|
| Кто покупает | Тот, кто пользуется | Организатор мероприятия или принимающая организация |
| Модель оплаты | Бесплатный тариф, затем фиксированный годовой план на человека с безлимитом в реальном времени | Годовая подписка в пакетах часов — Starter 10h, Pro 25h, Pro+ 50h, Corporate 100h, Corporate+ 250h, Enterprise 500h+ |
| Опубликованные цены | Да | Не указаны — цену запрашивают у отдела продаж |
| Если сессия затянулась | Ничего не стоит сверху | Списывается из остатка часов (неиспользованные часы переносятся на следующий год) |
| Что входит в цену | Живой перевод, субтитры, озвучка, комнаты для трансляции | Перевод, субтитры, расшифровки и саммари |
| Повседневные встречи один на один | Тот же тариф, без доплат | Не целевой сценарий — часы покупаются под сессии |
| Нужно ли что-то участнику? | Нет — ссылка на комнату открывается в любом браузере | Нет — участники подключаются к переводу сессии |
| Скидки | Не предусмотрены | За объём, за несколько лет, а также для НКО и образования |
Когда Wordly — лучший выбор
Если вы организатор мероприятия и перевод — это то, что мероприятие обязано дать своим участникам, Wordly создан ровно для этого, а Whisperr не является его прямой заменой. Часы, купленные централизованно и доставленные каждому участнику как часть сервиса сессии, с расшифровками и саммари в комплекте и с отделом продаж за спиной, — это цельный пакет для конференционной программы, а перенос неиспользованных часов на следующий год снимает часть риска при угадывании нужного объёма.
То же самое верно для крупных многоязычных мероприятий с закупочными процедурами, обязательствами по доступности и именованным поставщиком. Это инфраструктура корпоративных мероприятий, и почасовая модель существует потому, что именно так на практике планируются бюджеты мероприятий.
Чего она не покрывает, так это остального вашего календаря — и случая, когда вы участник, а часы для сессии, на которой вы сидите, никто не покупал. Именно здесь фиксированный тариф на человека с безлимитом в реальном времени оказывается просто правильной формы — и здесь же вам перестаёт требоваться чьё-либо разрешение, чтобы понимать, о чём говорят.
Как получить перевод, не покупая пакет для мероприятия
Разница в том, кто должен совершить покупку, прежде чем что-то заработает.
- 1
Установите Whisperr на своё устройство
iOS, Android, Mac, Windows или веб. Никому не нужно включать это на уровне организации, и организатору не нужно заранее покупать часы для той сессии, на которой вы сидите.
- 2
Захватывайте всё, что слышите
Захват микрофона — для зала, сцены или лекции; захват вкладки браузера — для вебинара или онлайн-сессии. Перевод появляется примерно за 0,2 секунды, а если вам нужно ещё и говорить — сразу в обе стороны.
- 3
Или ведите трансляцию, если ведущий — вы
Проводите сессию сами? Broadcast Mode даёт каждому участнику ссылку на комнату и выбор своего языка, без приложения и без аккаунта с их стороны — и без почасовой платы, когда сессия затягивается.
Что говорят пользователи
Отзыв о Whisperr
“Мне очень нравится, насколько просто пользоваться Whisperr и насколько точно он понимает и переводит текст и речь на разных языках. Он настолько эффективен, что справляется даже там, где другие инструменты могут дать сбой. Кроме того, возможность выбирать языки для перевода прямо на телефоне — это здорово. Эта функция помогает нам переводить церковные службы, чтобы все всё понимали и не упускали ничего важного. Первоначальная настройка была простой, поэтому начать пользоваться приложением можно было сразу.”
Перевод с английского
Быстрый перевод и понятный, удобный для чтения макет
“Перевод появлялся очень быстро, а то, как текст выглядит на экране—с понятным макетом—очень легко читать.”
Перевод с английского
Whisperr обеспечивает молниеносный и очень точный перевод в реальном времени
“Перевод выполняется чрезвычайно быстро и точно; сравнив несколько программ, я считаю Whisperr самым быстрым и самым точным приложением для перевода в реальном времени.”
Перевод с английского
Первоклассное распознавание речи и переводы в виде карточек для быстрой учёбы
“Распознавание речи и качество перевода у Whisperr на высшем уровне и лучше, чем у похожих инструментов, которые я пробовал. К тому же, я учу японский, и мне особенно нравится, как Whisperr показывает каждое предложение вместе с переводом, почти как учебные карточки, с кнопкой озвучивания для каждого. Благодаря этому учёба идёт быстро и эффективно, а разбирать предложения по одному очень легко.”
Перевод с английского
Простой перевод в реальном времени для работы
“Больше всего в Whisperr мне нравится то, что им просто и легко пользоваться.”
Перевод с английского
Отлично
“Очень полезное приложение, предельно удобное и простое в использовании, распознавание очень точное и при этом очень быстрое. Пожалуй, это самый точный и самый быстрый перевод из всех, что я пробовал.”
Перевод с английского
Просто пользоваться
“С Whisperr легко начать, никаких сложностей. Отличный инструмент для изучения языков и для путешествий.”
Перевод с английского
Исключительный результат
“Попробовал перевод с английского на хинди и получил очень точный результат.”
Перевод с английского
Потрясающе
“Пользуюсь для перевода с испанского на английский, и это потрясающе!”
Перевод с английского
Стоит сотен тысяч иен
“Работает так же, как другие приложения для перевода разговоров. Там нужно платить за каждую минуту, а здесь, судя по всему, разовая покупка, поэтому соотношение цены и качества отличное. По сравнению примерно с пятью похожими приложениями это лучшее и по качеству, и по цене. Интересно, его сделали японские разработчики??”
Перевод с японского
Почему важна модель оплаты
На человека и фиксированно, а не за час и через организатора
Тарифы Wordly построены вокруг мероприятий, которые оплачивает организатор. Это рабочая модель с реальными плюсами — просто она не той формы для одного человека и для повседневных встреч.
Никакого остатка часов, который надо беречь
Безлимитный перевод в реальном времени на фиксированном годовом тарифе. Сессия, затянувшаяся на 40 минут, не стоит ничего сверху, и никому не приходится решать, включать перевод или нет.
Можно купить самому себе
Whisperr покупается на одного человека. Вам не нужен ни организатор, ни закупочная процедура, ни бюджет мероприятия, чтобы получить перевод в зале, где вы уже находитесь.
Это не только для мероприятий
Тот же тариф покрывает ваши ежедневные звонки в Zoom, приём у врача, занятие и видео, которые вы смотрите. Пакет часов для мероприятий ничем не поможет на обычной встрече один на один во вторник.
Режим ведущего включён, а не куплен отдельно
Если вы всё же ведёте сессию, Broadcast Mode раздаёт ссылку на комнату неограниченному числу слушателей, каждому на своём языке, в рамках того же фиксированного тарифа.
Читайте или слушайте
Субтитры на экране, плавающие субтитры поверх любого приложения на телефоне или Speech Mode, который читает переводы вслух.
100+ языков
Включая редкие пары, которые переводятся напрямую друг в друга, а не только на английский.
Перевод, который зависит только от вас
Никакого остатка часов, никакого организатора, никаких закупок. Начать можно бесплатно.
Начать переводить бесплатноАльтернатива Wordly: вопросы и ответы
Какая альтернатива Wordly подойдёт частному пользователю?+
Как устроены тарифы Wordly?+
Whisperr берёт плату за час или за участника?+
Может ли Whisperr обслужить многоязычную конференцию?+
Нужно ли участникам что-то устанавливать?+
А если моя сессия затянется?+
Чтобы понимать зал, организатор вам не нужен
Начните бесплатно, на своём устройстве и в своём аккаунте.
Начать бесплатно