Weverse Live
Преведите Weverse Live у реалном времену
Пратите корејски или јапански Weverse Live на свом језику. Whisperr слуша звук преноса и приказује преведене титлове док уметник још прича, на 60+ језика на десктопу и вебу.
- 1
Отворите Weverse Live
Идите на Weverse у новој картици, отворите Live који желите да пратите и оставите га да ради.
- 2
Изаберите језике
Подесите корејски (или јапански) као говорни језик и језик на ком желите да читате. Снимање картице је већ изабрано.
- 3
Притисните Сними, па изаберите ту картицу
Изаберите Weverse картицу у избору и означите Дели звук картице. Преведени титлови се појављују овде док уметник говори.
- 4
Изведите титлове изнад видеа
Отвара титлове у малом прозору који остаје на врху, па можете гледати у другој картици и наставити да читате.
Када се отвори избор картице, означите Дели звук картице — без тога нема звука за превођење.
На Mac-у или Windows-у изаберите Системски звук у Whisperr десктоп апликацији. Он снима све што се пушта на рачунару, укључујући и Weverse апликацију.
Како изгледа Weverse Live са Whisperr-ом
Live гледате као и обично, у Weverse апликацији или на weverse.io. Whisperr слуша звук и преко видеа поставља преведени ред, па можете пратити шта уметник говори док се то дешава.
На iPhone-у и Android-у: Плутајући титлови
Гледате Live у Weverse апликацији? Натписи лебде преко видеа.
- 1
Отворите Whisperr и изаберите језике
Подесите корејски (или јапански) као говорни језик и језик на ком желите да читате.
- 2
Укључите Плутајуће титлове
Одобрите дозволу за преклапање једном. Натписи постају покретни облачић који стоји изнад апликације која је испред.
- 3
Отворите Live и притисните пуштање
Преведени титлови прате звук преко видеа. Неке апликације блокирају другим апликацијама снимање њиховог звука; ако ваша то ради, користите микрофон као у наставку.
На рачунару: снимање картице, апликација или микрофон
Изаберите подешавање које одговара месту где гледате.
- 1
Снимање картице у Chrome-у или Edge-у
Отворите Live на weverse.io у Chrome или Edge картици, покрените Whisperr на Web App и изаберите ту картицу уз означено Дели звук картице. То даје чист дигитални звук без шума из просторије.
- 2
Mac или Windows апликација: Системски звук
Гледате у другом прегледачу или инсталираној апликацији? Изаберите Системски звук у Whisperr десктоп апликацији. Снима све што рачунар пушта.
- 3
Било који уређај: микрофон
Пустите Live на звучник и нека Whisperr слуша. Искључите Уклањање еха у Подешавањима када звук долази са истог уређаја. Бука у позадини смањује тачност.
Корејски на енглески: главни пар
Многи Weverse Live-ови су на корејском, а неки на јапанском или другим језицима. Подесите говорни језик на корејски, а језик читања на енглески (или било који други са листе) и Whisperr приказује превод ред по ред како тече.
Брз говор, сленг и дослов преклапање гласова тешки су за сваки машински превод, зато титлове схватите као начин да пратите, а не као транскрипт реч по реч. Whisperr је за личну употребу: преводи звук који већ гледате и није замена за званичне преводе.
Гледајте било који видео уживо – преведено
YouTube Live, TikTok Live, Twitch, Kick, Discord и друго: пратите било који пренос на свом језику – плутајући титлови се приказују преко онога што гледате.
- Укључите плутајуће титлове и превод се приказује преко апликације коју гледате
- Whisperr слуша преко микрофона – искључите уклањање еха да бисте преводили звук који се репродукује на истом телефону
- Ради на iPhone-у и Androidу
Једноставан почетак
Потребан вам је само телефон или рачунар.
- 1
Отворите Whisperr
Користите веб-апликацију у прегледачу или апликацију за iPhone, Android, Mac или Windows.
- 2
Изаберите језике и извор звука
Изаберите језик на ком се говори и језик превода, па користите микрофон — или звук који се репродукује на рачунару.
- 3
Само слушајте или само говорите
Преводи се појављују док људи говоре. Да бисте их поделили, пошаљите линк собе или покажите QR код.
Whisperr је доступан свуда
Користите га у прегледачу или преузмите апликацију за телефон или рачунар.
Чувајте транскрипте где желите
Сачувајте транскрипције и преводе да бисте им се касније вратили — на свом Whisperr налогу или само на сопственом уређају.
Веб апликација
Сачувај у облаку
Укључите Сачувај у облаку и сваки разговор се чува на вашем Whisperr налогу, па га можете поново отворити из Недавних разговора на било ком уређају на ком се пријавите. Искључите и ништа се не чува.
iPhone и Android
Чува се на вашем телефону
Транскрипти се чувају локално на телефону и никада се не отпремају у облак. Обришите било који разговор кад год желите.
Mac и Windows
Чува се на вашем рачунару
Десктоп апликација чува историју разговора на вашем рачунару, без слања у облак.
Приватност на првом месту
Whisperr преводи ваше разговоре без њиховог чувања.
Звук се никада не чува
Ваш звук се обрађује у реалном времену да би се добили транскрипт и превод, а затим се одбацује.
Ништа се не чува осим ако то изаберете
Транскрипти и преводи се не чувају на нашим серверима осим ако укључите Сачувај у облаку.
Никада се не користи за обуку АИ-ја
Ваш звук, транскрипти и преводи се никада не користе за обуку АИ модела, а не могу их користити ни наши пружаоци услуга.
Шифровано током преноса
Све између вашег уређаја и Whisperr-а шифровано је помоћу TLS 1.2 или новијег.
Подржани језици
Језици
Број језика: 62
африканс · албански · арапски · азербејџански · баскијски · белоруски · бенгалски · босански · бугарски · каталонски · поједностављени кинески · традиционални кинески · кантонски · хрватски · чешки · дански · холандски · енглески · естонски · фински · француски · галицијски · немачки · грчки · гуџарати · хебрејски · хинди · мађарски · индонежански · италијански · јапански · канада · казашки · корејски · летонски · литвански · македонски · малајски · малајалам · марати · норвешки · персијски · пољски · португалски · пенџапски · румунски · руски · српски · словачки · словеначки · шпански · свахили · шведски · тагалог · тамилски · телугу · тајски · турски · украјински · урду · вијетнамски · велшки
Говорите на било ком од њих, преводите на било који од њих
У веб апликацији. Апликације за Mac и Windows тренутно нуде 61 (све осим кантонског), а Android апликација 48.
Шта кажу корисници
Рецензија Whisperr-а
“Волим колико је Whisperr једноставан за коришћење и колико прецизно разуме и преводи текст и говор на различитим језицима. Толико је ефикасан да чак и у ситуацијама у којима би други алати могли да закажу, Whisperr функционише савршено. Осим тога, могућност бирања језика за превод директно на телефону је сјајна. Ова функција нам помаже да преводимо црквене службе, чиме сви разумеју без пропуштања ичега важног. Почетно подешавање је било једноставно, па смо одмах могли да почнемо да користимо апликацију.”
Преведено са енглеског
Брзи преводи и прегледан распоред који је лак за читање
“Преводио је заиста брзо, а начин на који се текст приказује на екрану—уз прегледан распоред—веома је лак за читање.”
Преведено са енглеског
Whisperr пружа муњевито брз и веома прецизан превод у реалном времену
“Превод је изузетно брз и прецизан; након поређења неколико програма, сматрам да је Whisperr најбржа и најпрецизнија апликација за превод у реалном времену.”
Преведено са енглеског
Врхунско препознавање говора и преводи у облику картица за брзо учење
“Препознавање говора и квалитет превода у Whisperr-у су врхунски и бољи од сличних алата које сам до сада пробао. Осим тога, као неко ко учи јапански, посебно ми се допада како Whisperr приказује сваку реченицу и њен превод готово као картице за учење, уз дугме за изговор поред сваке. Захваљујући томе учење је брзо и ефикасно, а лако је прегледати реченицу по реченицу.”
Преведено са енглеског
Једноставан превод у реалном времену за посао
“Оно што ми се код Whisperr-а највише свиђа јесте што делује једноставно и директно за коришћење.”
Преведено са енглеског
Одлично
“Веома корисно, изузетно прегледно и једноставно за употребу, а препознавање је врло прецизно и уз то брзо. Вероватно је то најтачнији и најбржи превод који сам до сада користио.”
Преведено са енглеског
Направљено за фанове уживо
Пратите Weverse Live док се дешава
Weverse наводи да су титлови на видео-преносима уметника машински преведени и не могу у потпуности да ухвате нијансе оригиналног корејског. Whisperr ради на основу изговореног звука на вашој страни, па можете пратити сваки Live на језику који изаберете.
Ради на сваком Live-у
Whisperr преводи оно што чујете, тако да не зависи од тога које језике титлова нуди одређени Live.
Титлови поред видеа
Поделите екран да преведени текст стоји поред Live-а или издвојите титлове у плутајући прозор.
Корејски на енглески, и још
Корејски на енглески је главни пар. Јапански Live-ови такође раде, а можете читати на 60+ језика на десктопу и вебу.
Уживо, а не накнадно
Текст се појављује док уметник још говори, па можете реаговати заједно са свима који гледају.
Плутајући титлови на iPhone-у и Android-у
Гледате у Weverse апликацији? Плутајући титлови постављају преведене натписе тамо где апликација дозвољава снимање свог звука.
Резервна опција: микрофон
Ако апликација блокира снимање звука, пустите Live на звучник и нека Whisperr слуша преко микрофона.
Разумејте следећи Weverse Live који отворите
Додајте преведене титлове у реалном времену на сваки Live. Бесплатно за пробу.
Почните да преводите бесплатноНајчешћа питања о преводу Weverse Live-а
Могу ли да преведем Weverse Live у реалном времену?+
Ради ли на репризама и снимцима?+
Да ли уметник или Weverse треба да омогуће титлове?+
Да ли је дозвољено?+
Могу ли да га користим на телефону?+
Да ли је бесплатно?+
Спремни да пратите сваки Weverse Live?
Преведени титлови у реалном времену, без обзира на ком језику уметник говори.
Почните бесплатно