VTuber
VTuber yayınlarını kendi dilinizde, canlı izleyin
Çevrilmiş bir klip için günlerce beklemeyi bırakın. Whisperr, yayını olduğu anda çevirir; zaten izlediğiniz hangi cihazdaysanız orada — telefonda yayının üzerinde yüzen altyazılar, Mac ve Windows'ta sistem sesi yakalama, ya da tarayıcıda sekme yakalama. 100'den fazla dil, yayının yaklaşık 0,2 saniye gerisinde.
Telefonunuzda, bilgisayarınızda ya da web'de izleyin
Whisperr platformu değil, yayının sesini çevirir — bu yüzden YouTube'da, Twitch'te ya da sevdiğiniz yayıncı nerede canlı yayına girerse orada çalışır, yalnızca üyelere açık yayınlar dâhil. Zaten izlemekte olduğunuz yüzeyi seçmeniz yeterli.
- 1
Telefonunuzda — yüzen altyazılar
Whisperr iOS ya da Android uygulamasını açın, transkripti başlatın, Yüzen Altyazıları açın, ardından YouTube veya Twitch'e geri dönün. Çevrilmiş altyazılar yayının üzerinde yüzerken siz de her zamanki gibi sohbeti kaydırıp superchat'leri okumaya devam edersiniz.
- 2
Bilgisayarınızda — sistem sesi yakalama
Mac ve Windows için Whisperr uygulaması sistem sesinizi yakalar, böylece yayını tam olarak çaldığı gibi duyar — oda gürültüsü olmayan temiz dijital ses, bir yayın oyun sesi, BGM ve konuşmayı karıştırdığında önem kazanır.
- 3
Tarayıcıda — sekme yakalama
Whisperr Web Uygulaması ve Chrome Uzantısı yayın sekmesini doğrudan yakalar; web sürümü için kurulacak hiçbir şey yoktur. Ödünç bir bilgisayarda, iş dizüstünüzde ya da uygulama kurmak istemediğiniz herhangi bir bilgisayarda kullanışlıdır.
Her canlı videoyu izleyin — çevrilmiş olarak
YouTube Live, TikTok Live, Twitch, Kick, Discord ve daha fazlası: izlediğiniz içeriğin üstünde Kayan Altyazılar ile her yayını kendi dilinizde takip edin.
- Kayan Altyazılar'ı açın; çeviri izlediğiniz uygulamanın üstünde süzülsün
- Whisperr mikrofon üzerinden dinler — aynı telefonda çalan sesi çevirmek için Yankı gidermeyi kapatın
- iPhone ve Android'de çalışır
Başlamak çok kolay
İhtiyacınız olan tek şey bir telefon veya bilgisayar.
- 1
Whisperr'ı açın
Tarayıcınızda web uygulamasını veya iPhone, Android, Mac ya da Windows uygulamasını kullanın.
- 2
Dillerinizi ve sesi seçin
Konuşulan dili ve çevrilecek dili seçin, ardından mikrofonunuzu — ya da bilgisayarınızda çalan sesi — kullanın.
- 3
Sadece dinleyin ya da sadece konuşun
Çeviriler insanlar konuştukça belirir. Paylaşmak için oda bağlantısını gönderin veya QR kodunu gösterin.
Whisperr her yerde kullanılabilir
Tarayıcınızda kullanın ya da telefonunuz veya bilgisayarınız için uygulamayı indirin.
Dökümlerinizi istediğiniz yerde saklayın
Transkripsiyonları ve çevirileri daha sonra dönmek üzere kaydedin; Whisperr hesabınızda ya da yalnızca kendi cihazınızda.
Web uygulaması
Buluta kaydet
Buluta kaydet'i açın; her konuşma Whisperr hesabınızda saklanır ve giriş yaptığınız her cihazda Son Konuşmalar'dan yeniden açabilirsiniz. Kapatırsanız hiçbir şey saklanmaz.
iPhone ve Android
Telefonunuzda saklanır
Dökümler telefonunuzda yerel olarak kaydedilir ve buluta asla yüklenmez. İstediğiniz zaman herhangi bir konuşmayı silebilirsiniz.
Mac ve Windows
Bilgisayarınızda saklanır
Masaüstü uygulaması konuşma geçmişinizi buluta göndermeden bilgisayarınızda tutar.
Önce gizlilik
Whisperr konuşmalarınızı saklamadan çevirir.
Ses asla saklanmaz
Sesiniz, döküm ve çeviriyi üretmek için gerçek zamanlı işlenir, sonra silinir.
Siz seçmedikçe hiçbir şey kaydedilmez
Buluta kaydet'i açmadığınız sürece dökümler ve çeviriler sunucularımızda saklanmaz.
Yapay zekâ eğitiminde asla kullanılmaz
Sesiniz, dökümleriniz ve çevirileriniz yapay zekâ modellerini eğitmek için asla kullanılmaz; hizmet sağlayıcılarımız da kullanamaz.
İletim sırasında şifrelenir
Cihazınız ile Whisperr arasındaki her şey TLS 1.2 veya üzeri ile şifrelenir.
Desteklenen diller
Diller
62 dil
Afrikaanca · Arnavutça · Arapça · Azerbaycan dili · Baskça · Belarusça · Bengalce · Boşnakça · Bulgarca · Katalanca · Basitleştirilmiş Çince · Geleneksel Çince · Kantonca · Hırvatça · Çekçe · Danca · Felemenkçe · İngilizce · Estonca · Fince · Fransızca · Galiçyaca · Almanca · Yunanca · Güceratça · İbranice · Hintçe · Macarca · Endonezce · İtalyanca · Japonca · Kannada dili · Kazakça · Korece · Letonca · Litvanca · Makedonca · Malayca · Malayalam dili · Marathi dili · Norveççe · Farsça · Lehçe · Portekizce · Pencapça · Rumence · Rusça · Sırpça · Slovakça · Slovence · İspanyolca · Svahili dili · İsveççe · Tagalogca · Tamilce · Telugu dili · Tayca · Türkçe · Ukraynaca · Urduca · Vietnamca · Galce
Herhangi birinde konuşun, herhangi birine çevirin
Web uygulamasında. Mac ve Windows uygulamaları şu anda 61 dil (Kantonca hariç hepsi), Android uygulaması ise 48 dil sunuyor.
Kullanıcılar ne diyor
Whisperr değerlendirmesi
“Whisperr'ın kullanımının ne kadar kolay olduğunu ve farklı dillerde metni ve konuşmayı ne kadar doğru anlayıp çevirdiğini çok seviyorum. O kadar etkili ki diğer araçların başarısız olabileceği durumlarda bile Whisperr kusursuz çalışıyor. Ayrıca, çeviri için dilleri doğrudan telefondan seçebilmek harika bir özellik. Bu özellik kilise ayinlerini çevirmemize yardımcı oluyor ve önemli hiçbir şeyi kaçırmadan herkesin anlamasını sağlıyor. İlk kurulum çok basitti, hemen kullanmaya başlamayı kolaylaştırdı.”
İngilizceden çevrildi
Hızlı Çeviriler ve Net, Okunması Kolay Bir Düzen
“Gerçekten hızlı çeviri yapıyor ve metnin ekranda görünüş şekli—net düzeniyle—okunması çok kolay.”
İngilizceden çevrildi
Whisperr Şimşek Hızında ve Son Derece Doğru Gerçek Zamanlı Çeviri Sunuyor
“Çeviri son derece hızlı ve doğru; birkaç programı karşılaştırdıktan sonra Whisperr'ı en hızlı ve en doğru gerçek zamanlı çeviri uygulaması olarak görüyorum.”
İngilizceden çevrildi
Birinci sınıf konuşma tanıma ve hızlı çalışma için kart usulü çeviriler
“Whisperr'ın konuşma tanıma ve çeviri kalitesi birinci sınıf; şimdiye kadar denediğim benzer araçlardan daha iyi. Ayrıca Japonca öğrenen biri olarak özellikle her cümleyi ve çevirisini neredeyse çalışma kartları gibi, her biri için sesli okuma düğmesiyle göstermesini seviyorum. Bu düzen çalışmayı hızlı ve verimli hissettiriyor, cümle cümle gözden geçirmeyi kolaylaştırıyor.”
İngilizceden çevrildi
İş İçin Basit Gerçek Zamanlı Çeviri
“Whisperr hakkında en çok sevdiğim şey, kullanımının basit ve anlaşılır hissettirmesi.”
İngilizceden çevrildi
Harika
“Çok işe yarıyor, kullanımı son derece kolay ve tanıma yeteneği çok isabetli, üstelik çok hızlı. Şimdiye kadar kullandığım en doğru ve en hızlı çeviri olsa gerek.”
İngilizceden çevrildi
Kullanımı kolay
“Whisperr'a başlamak kolay, hiç uğraştırmıyor. Dil öğrenmek ve seyahat için harika bir araç.”
İngilizceden çevrildi
Olağanüstü sonuçlar
“İngilizceden Hintçeye çeviriyi denedim ve son derece isabetli sonuçlar aldım.”
İngilizceden çevrildi
İnanılmaz
“İspanyolcadan İngilizceye kullanıyorum ve inanılmaz!”
İngilizceden çevrildi
Yüz binlerce yen değerinde
“Diğer konuşma çeviri uygulamalarıyla aynı performans. Onlar dakika başına ücret alıyor, bu ise anlaşılan tek seferlik satın alma, dolayısıyla fiyat performansı çok iyi. Benzer beş kadar uygulamayla karşılaştırdığımda hem performans hem de fiyat açısından en iyisi bu. Acaba Japon bir geliştirici mi yaptı??”
Japoncadan çevrildi
Canlı yayın için tasarlandı
Klip kanalına değil, yayının kendisine yetişin
Hayran çevirmenler harika iş çıkarır — ama saatler ya da günler sonra ve yalnızca seçtikleri anları yayımlarlar. Buradaki ise yayının tamamı, canlı.
Gelecek hafta değil, şimdi
Altyazılar yaklaşık 0,2 saniyede belirir; şakaları, tepkileri ve superchat okumalarını tam olurken yakalarsınız.
Her yayıncı, her dil
Japonca, Korece, Çince, Endonezce ve 100'den fazla dil — kendisini çeviren bir klip kanalı olmayacak kadar küçük yayıncılar dâhil.
Yüzen altyazılar
iOS ve Android'de altyazılar yayın uygulamasının üzerinde yüzer; okumak için yayından hiç çıkmazsınız.
Her platformda çalışır
YouTube, Twitch ya da yalnızca üyelere açık bir yayın — Whisperr sesi çevirdiği için ne platform ne de ödeme duvarı önemlidir.
Yayıncıdan hiçbir şey gerekmez
Sevdiğiniz yayıncının altyazıları açması, bir eklenti eklemesi, hatta kullandığınızı bilmesi bile gerekmez. Whisperr, kendi cihazınızda zaten çalan sesle çalışır.
Yayın sesiyle başa çıkar
Temiz bir stüdyo anlatımı için değil; canlı bir yayının hızlı konuşması, argosu ve arka plandaki oyun sesi için tasarlandı.
Hangi yoldan izlemelisiniz?
Üçü de yayının sesini kendi cihazınızda yakalar, bu yüzden platform, dil ve ödeme duvarı hiçbir zaman önemli değildir. Fark, sesin nereden geldiği ve altyazıların nerede göründüğüdür.
Bunun yerine bir TV'de ya da konsolda mı izliyorsunuz? Üçü de sesi doğrudan yakalamak yerine mikrofonunuz üzerinden dinleyebilir — dijital yakalamadan daha düşük kalitede, ama Whisperr'ın çalışamadığı donanımlarla da işe yarar.
| Telefon (iOS ve Android) | Bilgisayar (Mac ve Windows) | Web Uygulaması ve Chrome Uzantısı | |
|---|---|---|---|
| Ses nereden geliyor | Aynı telefondaki yayın uygulaması | Bilgisayarınızın sistem sesi | Yayının oynadığı tarayıcı sekmesi |
| Altyazılar nerede görünür | Yayının üzerinde yüzerek | Videonun yanındaki Whisperr penceresinde | Whisperr sekmesinde ya da uzantı panelinde |
| Kurduğunuz şey | Whisperr uygulaması | Whisperr masaüstü uygulaması | Web Uygulaması için hiçbir şey; uzantı isteğe bağlı |
| En uygun olduğu durum | Tek ekranda izleyip sohbeti okumak | Oyun sesi, BGM ve konuşmayı karıştıran yayınlar | Ödünç alınmış ya da kısıtlanmış bir bilgisayar |
Whisperr ile hayran çevirisi aynı şey değildir
Klip kanalları ve çeviri toplulukları uluslararası VTuber hayran kültürünün kalbidir ve bir makine bunun yerini alamaz: hayran çevirmenler esprileri yerelleştirir, göndermeleri yakalar ve o anı anlamlı kılan bağlamı ekler. Buradaki hiçbir şey o emeğin yerine geçmez.
Whisperr'ın kapattığı şey aradaki boşluk: hiç kliplenmeyen saatlerce yayın, kendine ayrılmış bir çevirmeni olamayacak kadar küçük kitleli yayıncılar ve henüz kimsenin altyazılamaya vakit bulamadığı canlı anın kendisi. Yayını yayımlanırken takip etmek için kullanın, tekrar izlemeye değer kısımlar için klipleri izlemeye devam edin.
Tamamen ücretsiz bir seçenek istiyorsanız Google Çeviri ve Papago kısa cümlelerde iyi iş görür; ama tek seferde bir konuşma sırasını çevirirler ve yayın yakalama, yüzen altyazı ya da kesintisiz akış sunmazlar — yazmak için yayını durdurmanız gerekir. Whisperr'ın ücretsiz bir kademesi var ve sınırsız gerçek zamanlı kullanım, dakika sayacı olmayan sabit bir yıllık ücret.
VTuber siz misiniz? Kendi yayınınızı altyazılayın
Bu sayfa izleyici tarafı içindir. Kendi yayınınızı altyazılamak farklı bir kurulumdur ve kendi sayfasında anlatılır.
Yayın yapan siz iseniz, yukarıdakilerin hiçbiri sizin için geçerli değildir — izleyicilerinizin sizi anlamak için hiçbir şey çalıştırması gerekmemeli. Whisperr Broadcast Modu, yayınınıza OBS'ye tarayıcı kaynağı olarak eklediğiniz şeffaf bir overlay URL'si verir; konuşmanız ekranda altyazılanıp çevrilerek aynı anda yayın yaptığınız her platformda izleyen herkese ulaşır.
Overlay ayrıca yayının bir köşesine küçük bir QR code yerleştirir, böylece gömülü dilden farklı bir dil isteyen bir hayran onu tarayıp kendi telefonundan takip edebilir. OBS sayfası tüm kurulumu, her overlay seçeneğiyle birlikte anlatır.
Sevdiğiniz yayıncıyı canlı takip edin
Her VTuber yayınında gerçek zamanlı çevrilmiş altyazılar, 100'den fazla dilde — denemesi ücretsiz.
Ücretsiz çevirmeye başlaVTuber çevirisi hakkında sık sorulanlar
Japon bir VTuber yayınını canlı Türkçe altyazıyla izleyebilir miyim?+
Bunun çeviri klip kanallarından farkı ne?+
YouTube ve Twitch'te çalışır mı?+
Yalnızca üyelere açık yayınlarda çalışır mı?+
Sohbet ederken telefonumda kullanabilir miyim?+
VTuber'ım — yayınımı uluslararası hayranlarım için altyazılayabilir miyim?+
Hangi diller destekleniyor?+
Ücretsiz mi?+
Bilgisayarda izlemek için bir şey kurmam gerekiyor mu?+
Her yayını anlamaya hazır mısınız?
Zaten izlediğiniz yayınlar için canlı çevrilmiş altyazılar, 100'den fazla dilde.
Ücretsiz başla