Найм і онбординг
Наймайте й вводьте на посаду іноземних працівників їхньою мовою
Проводьте відбір доглядальників, медсестер і членів екіпажу за кордоном, а потім зустрічайте їх у перший робочий день. Ви говорите своєю мовою, а вони чують і читають вас своєю наживо.
- 1
Оберіть мови
Оберіть мову, якою ви говорите, і мову, яка вам потрібна.
- 2
Натисніть «Запис» і говоріть
Скажіть одне-два речення, як на справжньому дзвінку.
- 3
Читайте переклад наживо
Текст з'являється, щойно слова прозвучать. Кроки нижче показують, як це зробити на справжньому дзвінку.
Поговоріть із кандидатом на дзвінку з перекладом
Zoom, Teams і Meet не потрібні. Кожен говорить своєю мовою й чує інших у перекладі. Дзвінки перебувають у бета-версії та приймають до 8 людей.
- 1
Натисніть «Почати дзвінок» у вебзастосунку
Відкрийте whisperr.co/app, натисніть «Почати дзвінок», а потім введіть своє ім'я та мову, якою говорите.
- 2
Надішліть посилання
Кандидати відкривають посилання в браузері, вводять ім'я та мову й приєднуються. Їм не потрібні ні застосунок, ні обліковий запис.
- 3
Говоріть і слухайте своєю мовою
Оберіть для параметра «Голос» лише свою мову, і ви чутимете тільки озвучений переклад, або оберіть «Обидва», щоб чути ще й оригінал. Пряма стенограма відображається мовою кожного учасника.
Додайте переклад до співбесіди в Zoom, Teams або Meet
Для дзвінка, що вже йде в Zoom, Teams чи Google Meet. Meeting Bot недоступний на безкоштовному тарифі.
- 1
Натисніть «Запустити», щоб надіслати бота
На whisperr.co/app відкрийте Meeting Bot і створіть нового. Вставте посилання на зустріч, оберіть дві мови, якими говорять найчастіше, і натисніть «Запустити».
- 2
Впустіть бота
Бот приєднується як учасник, тож попередьте кандидата до початку. Організатору, можливо, доведеться впустити його із зали очікування.
- 3
Поділіться посиланням «Посилання на кімнату»
Скопіюйте посилання на кімнату в чат зустрічі або покажіть її QR-код. Усі відкривають його в браузері, без застосунку й без реєстрації.
- 4
Читайте або слухайте
Кожен обирає свою мову й читає переклад або вмикає режим мовлення, щоб слухати його.
Слухайте співбесіду в настільному застосунку
Кожен, кому це потрібно, запускає Whisperr на своєму комп'ютері Mac або Windows поруч із будь-яким застосунком для дзвінків.
- 1
Приєднайтеся до дзвінка як завжди
Користуйтеся Zoom, Teams або будь-яким іншим застосунком для дзвінків. Кандидатові нічого змінювати не потрібно.
- 2
Відкрийте настільний застосунок Whisperr і оберіть «Системний звук»
«Системний звук» дає змогу Whisperr чути все, що відтворює ваш комп'ютер. Оберіть мову, якою говорять, і мову, яка вам потрібна.
- 3
Натисніть «Запис», а потім увімкніть «Вголос»
Whisperr показує кожен перекладений рядок на екрані й озвучує його. Користуйтеся навушниками. Щоб ваш голос потрапив до стенограми, перед початком оберіть «Мікрофон + захоплення звуку».
Зустріньте нового працівника в перший день
Під час онбордингу Whisperr слухає через мікрофон телефона чи ноутбука.
- 1
Відкрийте Whisperr на телефоні чи комп'ютері
Користуйтеся застосунком Whisperr на iPhone чи Android або настільним застосунком на ноутбуці. Оберіть дві мови та двосторонній режим.
- 2
Натисніть «Запис» і говоріть
Говоріть по черзі короткими фразами й просіть нового працівника переказати все важливе своїми словами.
- 3
Нехай почують або прочитають
Увімкніть режим мовлення, щоб переклад звучав уголос, або поділіться посиланням, щоб співрозмовник читав його на своєму телефоні.
Перегляньте записану співбесіду
Маєте запис, на використання якого погодився кандидат? Завантажте його й прочитайте всю співбесіду своєю мовою.
- 1
Відкрийте «Завантажити файл» у вебзастосунку
Відкрийте whisperr.co/app, оберіть «Завантажити файл» на бічній панелі та вкажіть аудіо- або відеофайл.
- 2
Оберіть мови й натисніть «Розшифрувати»
Оберіть мови, якими говорять у файлі, і мову, якою хочете читати. Файл може тривати до 299 хвилин і важити до 500 МБ.
- 3
Відкрийте транскрипт
Кожен рядок стоїть поруч зі своїм перекладом і зберігається у вашому обліковому записі. Щомісяця доступно 20 безкоштовних хвилин або 10 годин за підпискою.
Одна підписка на телефоні, у браузері та на комп'ютері
Проводьте співбесіду на комп'ютері та користуйтеся телефоном на онбордингу, з одним і тим самим тарифом.
- 1
Оформіть підписку один раз і користуйтеся де завгодно
Оформіть підписку в застосунку для iPhone чи Android або у вебзастосунку. Купувати її знову на кожному пристрої не потрібно.
- 2
Увійдіть у той самий обліковий запис
Користуйтеся одним обліковим записом Whisperr на iPhone, iPad, Android, Mac, Windows і у вебзастосунку — ваш тариф завжди з вами.
Де стане в пригоді
Розмови під час найму різними мовами
Оберіть варіант, що підходить для розмови.
Перший відбірковий дзвінок
Надішліть посилання. Кандидат приєднується з браузера на телефоні.
Співбесіда з комісією в Zoom або Teams
Надішліть бота й поділіться з кандидатом і комісією посиланням «Посилання на кімнату».
Перший день на роботі
Пройдіться робочим місцем із двостороннім режимом на телефоні.
Почати просто
Вам потрібен лише телефон або комп’ютер.
- 1
Відкрийте Whisperr
Скористайтеся вебверсією в браузері або застосунком для iPhone, Android, Mac чи Windows.
- 2
Оберіть мови та джерело звуку
Оберіть мову мовлення й мову перекладу, а потім використовуйте мікрофон або звук, що відтворюється на комп’ютері.
- 3
Просто слухайте або просто говоріть
Переклад з’являється під час розмови. Щоб поділитися ним, надішліть посилання на кімнату або покажіть QR-код.
Whisperr доступний усюди
Користуйтеся в браузері або завантажте застосунок для телефона чи комп’ютера.
Конфіденційність понад усе
Whisperr перекладає ваші розмови, не зберігаючи їх.
Аудіо ніколи не зберігається
Ваше аудіо обробляється в реальному часі, щоб отримати розшифровку й переклад, а потім видаляється.
Нічого не зберігається без вашого вибору
Розшифровки та переклади не зберігаються на наших серверах, якщо ви не ввімкнете «Зберегти в хмарі».
Ніколи не використовується для навчання ШІ
Ваше аудіо, розшифровки та переклади ніколи не використовуються для навчання моделей ШІ, і наші постачальники послуг теж не можуть їх використовувати.
Шифрування під час передачі
Усе, що передається між вашим пристроєм і Whisperr, шифрується за допомогою TLS 1.2 або вище.
Підтримувані мови
Мови
Мов: 62
африкаанс · албанська · арабська · азербайджанська · баскська · білоруська · бенгальська · боснійська · болгарська · каталонська · китайська (спрощене письмо) · китайська (традиційне письмо) · кантонська · хорватська · чеська · данська · нідерландська · англійська · естонська · фінська · французька · галісійська · німецька · грецька · гуджараті · іврит · гінді · угорська · індонезійська · італійська · японська · каннада · казахська · корейська · латиська · литовська · македонська · малайська · малаялам · маратхі · норвезька · перська · польська · португальська · панджабі · румунська · російська · сербська · словацька · словенська · іспанська · суахілі · шведська · Тагальська · тамільська · телугу · тайська · турецька · українська · урду · вʼєтнамська · валлійська
Говоріть будь-якою з них, перекладайте на будь-яку з них
У вебзастосунку. У застосунках для Mac і Windows зараз доступно 61 (усі, крім кантонської), у застосунку для Android — 48.
Що кажуть користувачі
Відгук про Whisperr
“Мені дуже подобається, наскільки простий Whisperr у використанні та наскільки точно він розуміє й перекладає текст і мовлення різними мовами. Він настільки ефективний, що навіть у ситуаціях, де інші інструменти можуть підвести, Whisperr працює бездоганно. Крім того, можливість обирати мови для перекладу прямо на телефоні — це чудово. Ця функція допомагає нам перекладати церковні служби, гарантуючи, що всі все розуміють і не пропускають нічого важливого. Початкове налаштування було простим, що дало змогу відразу почати користуватися без проблем.”
Переклад з англійської
Швидкі переклади та чіткий, зручний для читання дизайн
“Переклад з'являвся дуже швидко, а те, як текст виглядає на екрані — завдяки чіткому оформленню — дуже легко читати.”
Переклад з англійської
Whisperr забезпечує блискавично швидкий і надзвичайно точний переклад у реальному часі
“Переклад надзвичайно швидкий і точний; порівнявши кілька програм, я вважаю Whisperr найшвидшим і найточнішим застосунком для перекладу в реальному часі.”
Переклад з англійської
Першокласне розпізнавання мовлення та переклади у вигляді карток для швидкого навчання
“Розпізнавання мовлення і якість перекладу у Whisperr першокласні та кращі, ніж у подібних інструментів, які я пробував досі. Крім того, я вивчаю японську, і мені особливо подобається, як Whisperr показує кожне речення разом із перекладом, майже як навчальні картки, з кнопкою озвучення для кожного. Завдяки цьому навчання відчувається швидким і ефективним, а переглядати речення одне за одним дуже легко.”
Переклад з англійської
Простий переклад у реальному часі для роботи
“Найбільше мені подобається у Whisperr те, що він здається простим і зрозумілим у використанні.”
Переклад з англійської
Чудово
“Дуже корисно, надзвичайно зручно та просто у користуванні, розпізнавання дуже точне й водночас дуже швидке. Мабуть, це найточніший і найшвидший переклад, яким я досі користувався.”
Переклад з англійської
Створено для рекрутерів і HR
Знаходьте кандидатів, які краще володіють фахом, ніж вашою мовою
Кандидатам потрібен лише браузер, тож перший дзвінок залишається простим.
Їм нічого не треба встановлювати
Надішліть посилання. Інша сторона приєднується або читає переклад у браузері, без застосунку й без облікового запису.
Кожен має свою мову
Кожен обирає мову, а потім читає стенограму або слухає озвучений переклад.
Від відбору до першого дня
Користуйтеся дзвінком для відбору за кордоном, а на онбордингу — телефоном чи ноутбуком під час особистої зустрічі.
Зберігайте транскрипт
Збережіть текст, щоб перевірити, що було сказано, і повідомте про це кандидатів, якщо так робите.
Багато мов, одна фіксована ціна
Вебзастосунок і настільний застосунок підтримують 60+ мов. Платні тарифи — фіксована плата без обмежень використання.
Одна підписка, усі пристрої
Входьте в той самий обліковий запис Whisperr на телефоні, комп'ютері та у вебзастосунку. Платити потрібно один раз.
Спробуйте на наступній співбесіді
Почніть дзвінок з перекладом у браузері. Можна спробувати безкоштовно.
Почати перекладати безкоштовноЗапитання про переклад під час найму й онбордингу
Чи потрібно співрозмовнику щось встановлювати?+
Чи можна користуватися ним для трудових договорів або інструктажу з техніки безпеки?+
Чи справедливо оцінювати кандидата через переклад?+
Чи може кандидат приєднатися з телефона?+
Дзвінок записується?+
Це безкоштовно?+
Вам також може сподобатися
Наймайте за навички, а не за мову
Почніть у браузері або на комп'ютері. Можна спробувати безкоштовно.
Почати безкоштовно