Disney+
Traduce Disney+ en tiempo real
¿Falta tu idioma en los subtítulos? Whisperr traduce el audio en directo en el móvil, en el navegador o en el ordenador.
- 1
Abre un título de Disney+ en una pestaña nueva
Déjalo en pausa por ahora.
- 2
Elige tus idiomas
Indica el idioma que se habla y el que quieres leer. La captura de pestaña ya está seleccionada.
- 3
Pulsa Grabar y elige esa pestaña
Elige la pestaña en el selector, marca Compartir audio de la pestaña y pulsa reproducir. La traducción aparece aquí mientras la gente habla.
- 4
Saca los subtítulos sobre el vídeo
Abre los subtítulos en una ventana pequeña que se mantiene encima, para que veas la otra pestaña y sigas leyendo.
Cuando se abra el selector de pestañas, marca Compartir audio de la pestaña. Sin eso no hay sonido que traducir.
En Mac o Windows, también puedes elegir Audio del sistema en la app de escritorio de Whisperr. Oye todo lo que reproduce tu ordenador.
Traduce Disney+ en el móvil
Usa la app de Whisperr en iPhone o Android, en el mismo móvil que el vídeo.
- 1
Activa los subtítulos flotantes
En la app de Whisperr, elige el idioma que se habla y el que quieres leer, selecciona Subtítulos flotantes y pulsa Grabar (Iniciar en Android).
- 2
Reproduce Disney+
Cambia a la app de Disney+ y pulsa reproducir. Los subtítulos flotan sobre el vídeo donde la app permite capturar su audio.
- 3
¿Sin subtítulos? Usa el micrófono
Reproduce el vídeo por el altavoz, elige el micrófono en Whisperr y desactiva la cancelación de eco en Ajustes. Así Whisperr oye el sonido del altavoz del móvil. Una sala tranquila da mejores resultados.
Traduce Disney+ en el navegador web
Usa Disney+ en la web y la app web de Whisperr, sin instalar nada.
- 1
Reproduce el vídeo en una pestaña de Chrome
Abre disneyplus.com en Chrome y empieza tu serie o película.
- 2
Abre la app web de Whisperr en otra pestaña
Ve a whisperr.co/app en el mismo navegador y elige tus idiomas.
- 3
Captura la pestaña del vídeo
Pulsa Grabar, elige Captura de pantalla, selecciona la pestaña del vídeo y marca Compartir audio de la pestaña. Tiene que ser una pestaña, no una ventana ni toda la pantalla.
- 4
Mantén la traducción encima
Haz clic en Subtítulos flotantes y la traducción se queda sobre el vídeo. Si la pestaña capturada se queda en silencio, usa en su lugar Audio del sistema en la app de escritorio de Whisperr.
Traduce Disney+ en el ordenador
Disney+ tiene una app para Windows. En un Mac, reprodúcelo en el navegador y Whisperr lo oye igual.
- 1
Reproduce el vídeo en el ordenador
En Windows, usa la app de Disney+ de la Microsoft Store o un navegador. En un Mac, usa un navegador.
- 2
Abre la app de escritorio de Whisperr y elige Audio del sistema
Audio del sistema permite a Whisperr oír todo lo que reproduce tu ordenador Mac o Windows, sin ruido de la sala. Después elige el idioma que se habla y el que quieres leer.
- 3
Pulsa Grabar y lee sobre el vídeo
Activa Subtítulos flotantes y la traducción se queda encima del vídeo. Si una app en pantalla completa exclusiva la tapa en Windows, cambia esa app a modo ventana o sin bordes.
Dónde encaja
Cuándo la gente traduce Disney+
Elige la configuración que se ajuste a cómo lo ves.
Noche de cine en familia
Da la traducción a un abuelo en su propio móvil con Broadcast Mode.
Un idioma que el menú no tiene
Sigue un título en un idioma para el que no hay subtítulos.
Aprender un idioma
Mira en el idioma que estás aprendiendo y lee el tuyo al lado.
Fácil de empezar
Solo necesitas un móvil o un ordenador.
- 1
Abre Whisperr
Usa la app web en tu navegador, o la app para iPhone, Android, Mac o Windows.
- 2
Elige idiomas y audio
Elige el idioma que se habla y el idioma al que traducir; luego usa tu micrófono o el audio que suena en tu ordenador.
- 3
Solo escucha, o solo habla
Las traducciones aparecen mientras la gente habla. Para compartirlas, envía el enlace de la sala o muestra el código QR.
Whisperr está disponible en todas partes
Úsalo en el navegador o descarga la app para tu móvil o tu ordenador.
La privacidad es lo primero
Whisperr traduce tus conversaciones sin conservarlas.
El audio nunca se guarda
Tu audio se procesa en tiempo real para generar la transcripción y la traducción, y después se descarta.
Nada se guarda si tú no lo eliges
Las transcripciones y traducciones no se almacenan en nuestros servidores a menos que actives Guardar en la nube.
Nunca se usa para entrenar IA
Tu audio, tus transcripciones y tus traducciones nunca se usan para entrenar modelos de IA, y nuestros proveedores de servicios tampoco pueden usarlos.
Cifrado en tránsito
Todo lo que viaja entre tu dispositivo y Whisperr se cifra con TLS 1.2 o superior.
Idiomas compatibles
Idiomas
62 idiomas
afrikáans · albanés · árabe · azerbaiyano · euskera · bielorruso · bengalí · bosnio · búlgaro · catalán · chino simplificado · chino tradicional · cantonés · croata · checo · danés · neerlandés · inglés · estonio · finés · francés · gallego · alemán · griego · guyaratí · hebreo · hindi · húngaro · indonesio · italiano · japonés · canarés · kazajo · coreano · letón · lituano · macedonio · malayo · malayálam · maratí · noruego · persa · polaco · portugués · punyabí · rumano · ruso · serbio · eslovaco · esloveno · español · suajili · sueco · Tagalo · tamil · telugu · tailandés · turco · ucraniano · urdu · vietnamita · galés
Habla en cualquiera de ellos y traduce a cualquiera de ellos
En la app web. Las apps de Mac y Windows ofrecen actualmente 61 (todos excepto el cantonés) y la app de Android, 48.
Lo que dicen los usuarios
Reseña de Whisperr
“Me encanta lo fácil que es usar Whisperr y lo bien que entiende y traduce texto y voz en distintos idiomas. Es tan eficaz que, incluso en situaciones donde otras herramientas podrían fallar, Whisperr funciona a la perfección. Además, la posibilidad de elegir los idiomas para traducir directamente desde el teléfono es fantástica. Esta función nos ayuda a traducir los servicios de la iglesia, asegurando que todos entiendan sin perderse nada importante. La configuración inicial fue sencilla, lo que hizo que empezar a usarlo fuera muy fácil.”
Traducido del inglés
Traducciones rápidas y un diseño claro y fácil de leer
“Tradujo realmente rápido, y la forma en que aparece el texto en la pantalla—con su diseño claro—es muy fácil de leer.”
Traducido del inglés
Whisperr ofrece una traducción en tiempo real ultrarrápida y muy precisa
“La traducción es extremadamente rápida y precisa; tras comparar varios programas, considero que Whisperr es la aplicación de traducción en tiempo real más rápida y precisa.”
Traducido del inglés
Reconocimiento de voz de primer nivel y traducciones tipo tarjetas para estudiar rápido
“La calidad del reconocimiento de voz y de la traducción de Whisperr es excelente, mejor que la de otras herramientas parecidas que he probado. Además, como estudiante de japonés, me gusta especialmente cómo Whisperr muestra cada frase junto a su traducción, casi como tarjetas de estudio, con un botón de lectura en voz alta para cada una. Esto hace que estudiar sea rápido y eficiente, y es fácil repasar frase por frase.”
Traducido del inglés
Traducción en tiempo real sencilla para el trabajo
“Lo que más me gusta de Whisperr es que resulta sencillo y directo de usar.”
Traducido del inglés
Increíble
“Es muy útil, extremadamente intuitiva y fácil de usar, y la capacidad de reconocimiento es muy precisa, además de rapidísima. Diría que es la traducción más exacta y más rápida que he usado hasta ahora.”
Traducido del inglés
Pensado para Disney+
Sigue viendo Disney+ y lee cada palabra en tu idioma
Whisperr traduce el propio audio, así que no depende de qué pistas de subtítulos existan.
Más allá del menú de subtítulos
Cuando un título no tiene subtítulos en tu idioma, Whisperr traduce lo que se está diciendo.
Funciona donde ves
Móvil, navegador u ordenador. Disney+ funciona en los tres y Whisperr funciona junto a cada uno.
Mira con otras personas
Activa Broadcast Mode y comparte el enlace. Cada persona elige un idioma en su propio navegador, sin app ni registro.
Léelo u óyelo
Lee la traducción en tu pantalla, o activa Speech Mode para oírla en voz alta.
Muchos idiomas, una tarifa plana
La app web y la app de escritorio ofrecen más de 60 idiomas. Los planes de pago son una tarifa plana con uso ilimitado.
Guarda una transcripción
Guarda el texto después para buscar una palabra o una frase que te haya gustado.
Pruébalo en tu próximo título de Disney+
Traducción en directo a partir del audio. Gratis para probar.
Empieza a traducir gratisPreguntas frecuentes sobre la traducción de Disney+
¿Funciona con la app de Disney+ del móvil?+
¿Hay una app de Disney+ para Mac?+
¿Lee el texto o los carteles en pantalla?+
¿Es gratis?+
Mira Disney+ en tu idioma
Empieza en el móvil, en el navegador o en el ordenador. Gratis para probar.
Empieza gratis