Weverse Live
Traduce un Weverse Live en tiempo real
Sigue un Weverse Live en coreano o japonés en tu propio idioma. Whisperr escucha el audio de la emisión y muestra subtítulos traducidos mientras el artista aún habla, en más de 60 idiomas en el escritorio y la web.
- 1
Abre un Weverse Live
Ve a Weverse en la pestaña nueva, abre el Live que quieras seguir y déjalo reproduciéndose.
- 2
Elige tus idiomas
Indica el coreano (o el japonés) como idioma hablado y el idioma en el que quieres leer. La captura de pestaña ya está seleccionada.
- 3
Pulsa Grabar y elige esa pestaña
Elige la pestaña de Weverse en el selector y marca Compartir audio de la pestaña. Los subtítulos traducidos aparecen aquí mientras habla el artista.
- 4
Saca los subtítulos sobre el vídeo
Abre los subtítulos en una ventana pequeña que se mantiene encima, para que veas la otra pestaña y sigas leyendo.
Cuando se abra el selector de pestañas, marca Compartir audio de la pestaña: sin eso no hay sonido que traducir.
En Mac o Windows, elige Audio del sistema en la app de escritorio de Whisperr. Captura todo lo que suene en el ordenador, incluida la app de Weverse.
Cómo se ve un Weverse Live con Whisperr
Ves el Live como siempre, en la app de Weverse o en weverse.io. Whisperr escucha el audio y coloca la línea traducida sobre el vídeo, para que sigas lo que dice el artista mientras ocurre.
En iPhone y Android: subtítulos flotantes
¿Ves el Live en la app de Weverse? Los subtítulos flotan sobre el vídeo.
- 1
Abre Whisperr y elige tus idiomas
Indica el coreano (o el japonés) como idioma hablado y el idioma en el que quieres leer.
- 2
Activa los subtítulos flotantes
Concede el permiso de superposición una sola vez. Los subtítulos pasan a ser una burbuja móvil que se coloca sobre la app que tengas delante.
- 3
Abre el Live y pulsa reproducir
Los subtítulos traducidos siguen el audio sobre el vídeo. Algunas apps impiden que otras capturen su audio; si la tuya lo hace, usa la opción del micrófono de más abajo.
En un ordenador: captura de pestaña, la app o el micrófono
Elige la configuración que se ajuste a dónde ves el Live.
- 1
Captura de pestaña en Chrome o Edge
Abre el Live en weverse.io en una pestaña de Chrome o Edge, inicia Whisperr en la Web App y elige esa pestaña con Compartir audio de la pestaña marcado. Así obtienes audio digital limpio, sin ruido de la sala.
- 2
App de Mac o Windows: Audio del sistema
¿Lo ves en otro navegador o en una app instalada? Elige Audio del sistema en la app de escritorio de Whisperr. Captura todo lo que reproduzca tu ordenador.
- 3
Cualquier dispositivo: micrófono
Reproduce el Live por el altavoz y deja que Whisperr escuche. Desactiva la cancelación de eco en Ajustes cuando el sonido salga del mismo dispositivo. El ruido de fondo reduce la precisión.
De coreano a inglés: el par principal
Muchos Weverse Lives son en coreano, y algunos en japonés u otros idiomas. Indica el coreano como idioma hablado y el inglés (u otro idioma de la lista) como idioma de lectura, y Whisperr muestra la traducción línea a línea a medida que avanza.
El habla rápida, la jerga y las voces superpuestas son difíciles para cualquier traducción automática, así que considera los subtítulos una forma de seguir el hilo y no una transcripción exacta. Whisperr es para uso personal: traduce el audio que ya estás viendo y no sustituye a las traducciones oficiales.
Mira cualquier vídeo en directo, traducido
YouTube Live, TikTok Live, Twitch, Kick, Discord y más: sigue cualquier stream en tu idioma, con Subtítulos flotantes sobre lo que estás viendo.
- Activa los Subtítulos flotantes y la traducción flota sobre la app que estés viendo
- Whisperr escucha a través del micrófono: desactiva la Cancelación de eco para traducir el audio que suena en el mismo teléfono
- Funciona en iPhone y Android
Fácil de empezar
Solo necesitas un móvil o un ordenador.
- 1
Abre Whisperr
Usa la app web en tu navegador, o la app para iPhone, Android, Mac o Windows.
- 2
Elige idiomas y audio
Elige el idioma que se habla y el idioma al que traducir; luego usa tu micrófono o el audio que suena en tu ordenador.
- 3
Solo escucha, o solo habla
Las traducciones aparecen mientras la gente habla. Para compartirlas, envía el enlace de la sala o muestra el código QR.
Whisperr está disponible en todas partes
Úsalo en el navegador o descarga la app para tu móvil o tu ordenador.
Guarda tus transcripciones donde quieras
Guarda transcripciones y traducciones para volver a ellas más tarde, en tu cuenta de Whisperr o solo en tu propio dispositivo.
App web
Guardar en la nube
Activa Guardar en la nube y cada conversación se guarda en tu cuenta de Whisperr, para que puedas reabrirla desde Conversaciones recientes en cualquier dispositivo donde inicies sesión. Desactívalo y no se conserva nada.
iPhone y Android
Guardado en tu teléfono
Las transcripciones se guardan localmente en tu teléfono y nunca se suben a la nube. Elimina cualquier conversación cuando quieras.
Mac y Windows
Guardado en tu ordenador
La app de escritorio guarda tu historial de conversaciones en tu ordenador, sin enviarlo a la nube.
La privacidad es lo primero
Whisperr traduce tus conversaciones sin conservarlas.
El audio nunca se guarda
Tu audio se procesa en tiempo real para generar la transcripción y la traducción, y después se descarta.
Nada se guarda si tú no lo eliges
Las transcripciones y traducciones no se almacenan en nuestros servidores a menos que actives Guardar en la nube.
Nunca se usa para entrenar IA
Tu audio, tus transcripciones y tus traducciones nunca se usan para entrenar modelos de IA, y nuestros proveedores de servicios tampoco pueden usarlos.
Cifrado en tránsito
Todo lo que viaja entre tu dispositivo y Whisperr se cifra con TLS 1.2 o superior.
Idiomas compatibles
Idiomas
62 idiomas
afrikáans · albanés · árabe · azerbaiyano · euskera · bielorruso · bengalí · bosnio · búlgaro · catalán · chino simplificado · chino tradicional · cantonés · croata · checo · danés · neerlandés · inglés · estonio · finés · francés · gallego · alemán · griego · guyaratí · hebreo · hindi · húngaro · indonesio · italiano · japonés · canarés · kazajo · coreano · letón · lituano · macedonio · malayo · malayálam · maratí · noruego · persa · polaco · portugués · punyabí · rumano · ruso · serbio · eslovaco · esloveno · español · suajili · sueco · Tagalo · tamil · telugu · tailandés · turco · ucraniano · urdu · vietnamita · galés
Habla en cualquiera de ellos y traduce a cualquiera de ellos
En la app web. Las apps de Mac y Windows ofrecen actualmente 61 (todos excepto el cantonés) y la app de Android, 48.
Lo que dicen los usuarios
Reseña de Whisperr
“Me encanta lo fácil que es usar Whisperr y lo bien que entiende y traduce texto y voz en distintos idiomas. Es tan eficaz que, incluso en situaciones donde otras herramientas podrían fallar, Whisperr funciona a la perfección. Además, la posibilidad de elegir los idiomas para traducir directamente desde el teléfono es fantástica. Esta función nos ayuda a traducir los servicios de la iglesia, asegurando que todos entiendan sin perderse nada importante. La configuración inicial fue sencilla, lo que hizo que empezar a usarlo fuera muy fácil.”
Traducido del inglés
Traducciones rápidas y un diseño claro y fácil de leer
“Tradujo realmente rápido, y la forma en que aparece el texto en la pantalla—con su diseño claro—es muy fácil de leer.”
Traducido del inglés
Whisperr ofrece una traducción en tiempo real ultrarrápida y muy precisa
“La traducción es extremadamente rápida y precisa; tras comparar varios programas, considero que Whisperr es la aplicación de traducción en tiempo real más rápida y precisa.”
Traducido del inglés
Reconocimiento de voz de primer nivel y traducciones tipo tarjetas para estudiar rápido
“La calidad del reconocimiento de voz y de la traducción de Whisperr es excelente, mejor que la de otras herramientas parecidas que he probado. Además, como estudiante de japonés, me gusta especialmente cómo Whisperr muestra cada frase junto a su traducción, casi como tarjetas de estudio, con un botón de lectura en voz alta para cada una. Esto hace que estudiar sea rápido y eficiente, y es fácil repasar frase por frase.”
Traducido del inglés
Traducción en tiempo real sencilla para el trabajo
“Lo que más me gusta de Whisperr es que resulta sencillo y directo de usar.”
Traducido del inglés
Increíble
“Es muy útil, extremadamente intuitiva y fácil de usar, y la capacidad de reconocimiento es muy precisa, además de rapidísima. Diría que es la traducción más exacta y más rápida que he usado hasta ahora.”
Traducido del inglés
Hecha para el fandom en directo
Sigue un Weverse Live mientras sucede
Weverse indica que los subtítulos de los vídeos en directo de los artistas son de traducción automática y no captan del todo los matices del coreano original. Whisperr trabaja con el audio hablado de tu lado, así que puedes seguir cualquier Live en el idioma que elijas.
Funciona en cualquier Live
Whisperr traduce lo que oyes, así que no depende de los idiomas de subtítulos que ofrezca un Live concreto.
Subtítulos junto al vídeo
Divide la pantalla para que el texto traducido quede junto al Live, o saca los subtítulos a una ventana flotante.
De coreano a inglés, y más
De coreano a inglés es el par principal. Los Lives en japonés también funcionan, y puedes leer en más de 60 idiomas en el escritorio y la web.
En directo, no después
El texto aparece mientras el artista sigue hablando, para que reacciones a la vez que todos los demás espectadores.
Subtítulos flotantes en iPhone y Android
¿Ves el Live en la app de Weverse? Los subtítulos flotantes superponen los subtítulos traducidos donde la app permite capturar su audio.
Alternativa con el micrófono
Si una app bloquea la captura de audio, reproduce el Live por el altavoz y deja que Whisperr escuche con el micrófono.
Entiende el próximo Weverse Live que abras
Añade subtítulos traducidos en tiempo real a cualquier Live. Gratis para probar.
Empieza a traducir gratisPreguntas frecuentes sobre la traducción de Weverse Live
¿Puedo traducir un Weverse Live en tiempo real?+
¿Funciona con repeticiones y VOD?+
¿Tiene que activar los subtítulos el artista o Weverse?+
¿Está permitido?+
¿Puedo usarlo en el móvil?+
¿Es gratis?+
¿Listo para seguir cualquier Weverse Live?
Subtítulos traducidos en tiempo real, hable el idioma que hable el artista.
Empieza gratis