Directos coreanos
Mira transmisiones coreanas en directo con subtítulos en vivo
Los Weverse Lives, Chzzk y SOOP rara vez traen subtítulos en inglés. Whisperr escucha el audio en coreano y muestra subtítulos traducidos mientras habla tu artista o streamer favorito, en más de 60 idiomas en el escritorio y la web.
- 1
Abre un directo coreano
Elige un directo en Chzzk en la pestaña nueva, o abre Weverse o SOOP en otra pestaña, y déjalo reproduciéndose.
- 2
Comprueba tus idiomas
Ya está seleccionado de coreano a inglés. Cambia el idioma de destino si prefieres leer en otro.
- 3
Pulsa Grabar y elige esa pestaña
Elige la pestaña de la transmisión en el selector y marca Compartir audio de la pestaña. Los subtítulos traducidos aparecen aquí mientras habla el streamer.
- 4
Saca los subtítulos sobre el vídeo
Abre los subtítulos en una ventana pequeña que se mantiene encima, para que veas la otra pestaña y sigas leyendo.
Cuando se abra el selector de pestañas, marca Compartir audio de la pestaña: sin eso no hay sonido que traducir.
En Mac o Windows, elige Audio del sistema en la app de escritorio de Whisperr. Captura todo lo que suene en el ordenador, incluidas las apps de escritorio.
Mira desde un ordenador
Dos formas en Mac, Windows o cualquier ordenador con Chrome o Edge.
- 1
Chrome o Edge: captura de pestaña
Abre la transmisión de Weverse, Chzzk o SOOP en una pestaña de Chrome o Edge, inicia Whisperr en la Web App y elige esa pestaña con Compartir audio de la pestaña marcado. Así obtienes audio digital limpio, sin ruido de la sala.
- 2
App de Mac o Windows: Audio del sistema
¿Lo ves en otro navegador o en una app de escritorio? Elige Audio del sistema en la app de escritorio de Whisperr. Captura todo lo que reproduzca tu ordenador.
Mira desde iPhone y Android
¿Lo ves en la app de Weverse, Chzzk o SOOP? Pon la traducción encima del vídeo.
- 1
Activa los subtítulos flotantes
En la app de Whisperr, elige el idioma que habla el streamer y el idioma en el que quieres leer, activa los subtítulos flotantes y concede el permiso de superposición una vez.
- 2
Abre la transmisión
Cambia a la app de Weverse, Chzzk o SOOP y pulsa reproducir. Los subtítulos flotan sobre el vídeo donde la app permite capturar su audio. Si la tuya no lo permite, usa el paso del micrófono de más abajo.
- 3
Cualquier dispositivo: micrófono
Reproduce la transmisión por el altavoz y deja que Whisperr escuche. Desactiva la cancelación de eco en Ajustes cuando el sonido salga del mismo dispositivo. El ruido de fondo reduce la precisión.
¿Con qué plataformas coreanas funciona?
Whisperr no se conecta a ninguna plataforma de streaming. Traduce el sonido que ya estás oyendo, así que los mismos pasos sirven para Weverse Lives, Chzzk, SOOP, YouTube Lives coreanos y cualquier otra cosa que puedas reproducir en tu ordenador o móvil.
Los subtítulos son traducción automática de un habla rápida e informal, así que a veces fallan nombres, títulos de canciones y chistes internos. Están para ayudarte a seguir el hilo, no para sustituir a los subtítulos oficiales.
Mira cualquier vídeo en directo, traducido
YouTube Live, TikTok Live, Twitch, Kick, Discord y más: sigue cualquier stream en tu idioma, con Subtítulos flotantes sobre lo que estás viendo.
- Activa los Subtítulos flotantes y la traducción flota sobre la app que estés viendo
- Whisperr escucha a través del micrófono: desactiva la Cancelación de eco para traducir el audio que suena en el mismo teléfono
- Funciona en iPhone y Android
Fácil de empezar
Solo necesitas un móvil o un ordenador.
- 1
Abre Whisperr
Usa la app web en tu navegador, o la app para iPhone, Android, Mac o Windows.
- 2
Elige idiomas y audio
Elige el idioma que se habla y el idioma al que traducir; luego usa tu micrófono o el audio que suena en tu ordenador.
- 3
Solo escucha, o solo habla
Las traducciones aparecen mientras la gente habla. Para compartirlas, envía el enlace de la sala o muestra el código QR.
Whisperr está disponible en todas partes
Úsalo en el navegador o descarga la app para tu móvil o tu ordenador.
Guarda tus transcripciones donde quieras
Guarda transcripciones y traducciones para volver a ellas más tarde, en tu cuenta de Whisperr o solo en tu propio dispositivo.
App web
Guardar en la nube
Activa Guardar en la nube y cada conversación se guarda en tu cuenta de Whisperr, para que puedas reabrirla desde Conversaciones recientes en cualquier dispositivo donde inicies sesión. Desactívalo y no se conserva nada.
iPhone y Android
Guardado en tu teléfono
Las transcripciones se guardan localmente en tu teléfono y nunca se suben a la nube. Elimina cualquier conversación cuando quieras.
Mac y Windows
Guardado en tu ordenador
La app de escritorio guarda tu historial de conversaciones en tu ordenador, sin enviarlo a la nube.
La privacidad es lo primero
Whisperr traduce tus conversaciones sin conservarlas.
El audio nunca se guarda
Tu audio se procesa en tiempo real para generar la transcripción y la traducción, y después se descarta.
Nada se guarda si tú no lo eliges
Las transcripciones y traducciones no se almacenan en nuestros servidores a menos que actives Guardar en la nube.
Nunca se usa para entrenar IA
Tu audio, tus transcripciones y tus traducciones nunca se usan para entrenar modelos de IA, y nuestros proveedores de servicios tampoco pueden usarlos.
Cifrado en tránsito
Todo lo que viaja entre tu dispositivo y Whisperr se cifra con TLS 1.2 o superior.
Idiomas compatibles
Idiomas
62 idiomas
afrikáans · albanés · árabe · azerbaiyano · euskera · bielorruso · bengalí · bosnio · búlgaro · catalán · chino simplificado · chino tradicional · cantonés · croata · checo · danés · neerlandés · inglés · estonio · finés · francés · gallego · alemán · griego · guyaratí · hebreo · hindi · húngaro · indonesio · italiano · japonés · canarés · kazajo · coreano · letón · lituano · macedonio · malayo · malayálam · maratí · noruego · persa · polaco · portugués · punyabí · rumano · ruso · serbio · eslovaco · esloveno · español · suajili · sueco · Tagalo · tamil · telugu · tailandés · turco · ucraniano · urdu · vietnamita · galés
Habla en cualquiera de ellos y traduce a cualquiera de ellos
En la app web. Las apps de Mac y Windows ofrecen actualmente 61 (todos excepto el cantonés) y la app de Android, 48.
Lo que dicen los usuarios
Reseña de Whisperr
“Me encanta lo fácil que es usar Whisperr y lo bien que entiende y traduce texto y voz en distintos idiomas. Es tan eficaz que, incluso en situaciones donde otras herramientas podrían fallar, Whisperr funciona a la perfección. Además, la posibilidad de elegir los idiomas para traducir directamente desde el teléfono es fantástica. Esta función nos ayuda a traducir los servicios de la iglesia, asegurando que todos entiendan sin perderse nada importante. La configuración inicial fue sencilla, lo que hizo que empezar a usarlo fuera muy fácil.”
Traducido del inglés
Traducciones rápidas y un diseño claro y fácil de leer
“Tradujo realmente rápido, y la forma en que aparece el texto en la pantalla—con su diseño claro—es muy fácil de leer.”
Traducido del inglés
Whisperr ofrece una traducción en tiempo real ultrarrápida y muy precisa
“La traducción es extremadamente rápida y precisa; tras comparar varios programas, considero que Whisperr es la aplicación de traducción en tiempo real más rápida y precisa.”
Traducido del inglés
Reconocimiento de voz de primer nivel y traducciones tipo tarjetas para estudiar rápido
“La calidad del reconocimiento de voz y de la traducción de Whisperr es excelente, mejor que la de otras herramientas parecidas que he probado. Además, como estudiante de japonés, me gusta especialmente cómo Whisperr muestra cada frase junto a su traducción, casi como tarjetas de estudio, con un botón de lectura en voz alta para cada una. Esto hace que estudiar sea rápido y eficiente, y es fácil repasar frase por frase.”
Traducido del inglés
Traducción en tiempo real sencilla para el trabajo
“Lo que más me gusta de Whisperr es que resulta sencillo y directo de usar.”
Traducido del inglés
Increíble
“Es muy útil, extremadamente intuitiva y fácil de usar, y la capacidad de reconocimiento es muy precisa, además de rapidísima. Diría que es la traducción más exacta y más rápida que he usado hasta ahora.”
Traducido del inglés
Pensada para fans
Entiende el directo, no solo los clips
Las traducciones de fans llegan horas después, y solo para los momentos más importantes. Whisperr lee el audio mientras suena, así que puedes seguir toda la transmisión.
Cualquier transmisión coreana
Lives de artistas en Weverse, streamers en Chzzk y SOOP, o un YouTube Live coreano. Whisperr traduce lo que oyes, así que la transmisión no necesita subtítulos.
En directo, mientras hablan
Los subtítulos aparecen mientras el artista sigue hablando, para que reacciones en el chat en el momento en vez de esperar una traducción de fans.
Subtítulos junto al vídeo
Divide la pantalla para que el texto traducido quede junto a la emisión, o saca los subtítulos a una ventana flotante.
De coreano a inglés y más
Lee coreano en inglés, español, portugués, indonesio, japonés y muchos más: más de 60 idiomas en el escritorio y la web.
Subtítulos flotantes en tu móvil
¿Ves el Live en la app de Weverse? Weverse está en nuestra lista de apps compatibles con los subtítulos flotantes en iPhone. En otras apps, los subtítulos se superponen donde la app permite capturar su audio.
Habla rápida e informal
Los Lives son improvisados y están llenos de jerga y risas. La precisión es mejor cuando habla una persona a la vez y la música está baja.
Sigue el próximo directo coreano mientras sucede
Añade subtítulos traducidos en tiempo real a cualquier emisión. Gratis para probar.
Empieza a traducir gratisPreguntas frecuentes sobre la traducción de directos coreanos
¿Puedo ver un Weverse Live con subtítulos en español en tiempo real?+
¿Funciona en Chzzk y SOOP?+
¿Cuál es la mejor forma en un ordenador?+
¿Puedo usarlo en las apps móviles?+
¿Puedo leer los subtítulos en un idioma distinto del inglés?+
¿Es gratis?+
¿Listo para seguir todos los directos coreanos?
Subtítulos traducidos en tiempo real, en la plataforma que sea.
Empieza gratis