Android版Whisperr
Androidスマホでリアルタイム音声翻訳
対面の会話を翻訳したり、YouTubeやTikTokなどの動画アプリの上に翻訳字幕を表示し続けたり。Android版Whisperrは、話される言葉をその場で聞き取り、文字起こしして翻訳します。
こんな場面で使えます
Androidスマホで翻訳できること
テーブル越しの会話から、別のアプリで再生中の動画まで。AndroidでWhisperrが対応できる場面と、その方法です。
オンライン会議
Zoom・Teams・Meetは、スマホ上で他のアプリが通話音声を取得することをブロックしています。会議を別のデバイスのスピーカーで流してその近くでWhisperrのマイクを使うか、パソコンから参加してWebアプリをお使いください。Meeting BotはAndroidにも近日対応予定です。
Zoom会議を翻訳電話
Androidでは、通話しているスマホ自体の通話音声をアプリが聞き取ることはできません。通話をスピーカーにして、タブレット・パソコン・別のスマホなど2台目のデバイスでWhisperrを双方向会話で使えば、通話の両側の翻訳を読めます。
利用者の声
Whisperrのレビュー
“Whisperrはとても使いやすく、さまざまな言語のテキストや音声を正確に理解して翻訳してくれるところが気に入っています。他のツールでは対応できないような場面でも完璧に機能するほど効果的です。さらに、スマートフォンで直接翻訳言語を選べる機能も素晴らしいです。この機能のおかげで教会の礼拝を翻訳でき、誰もが大事な内容を聞き逃さずに理解できます。初期設定もシンプルで、すぐにスムーズに使い始められました。”
英語からの翻訳
翻訳が速く、見やすくわかりやすいレイアウト
“翻訳がとても速く、画面に表示されるテキストのレイアウトが見やすくて読みやすいです。”
英語からの翻訳
Whisperrは驚くほど速く、非常に正確なリアルタイム翻訳を実現
“翻訳が非常に速く正確です。いくつかのプログラムを比較した結果、Whisperrが最も速くて正確なリアルタイム翻訳アプリだと思います。”
英語からの翻訳
最高水準の音声認識と、暗記カードのような翻訳表示で学習がはかどる
“Whisperrの音声認識と翻訳の品質はどちらも最高水準で、これまで試した同種のツールより優れています。さらに、日本語学習者として特に気に入っているのは、各文とその翻訳をほぼ暗記カードのように並べて表示し、それぞれに読み上げボタンが付いている点です。このおかげで学習が速く効率的になり、文ごとに気軽に見直せます。”
英語からの翻訳
仕事に使えるシンプルなリアルタイム翻訳
“Whisperrの一番良いところは、シンプルで直感的に使える点です。”
英語からの翻訳
素晴らしい
“とても便利で、非常に使いやすく、操作も簡単です。認識精度が高く、速度もとても速い。これまで使った中で最も正確で最速の翻訳だと思います。”
英語からの翻訳
使いやすい
“Whisperrはすぐに使い始められて、まったく手間がかかりません。語学学習にも旅行にも最適なツールです。”
英語からの翻訳
期待以上の結果
“英語からヒンディー語への翻訳を試したところ、非常に正確な結果が得られました。”
英語からの翻訳
すごい
“スペイン語から英語への翻訳に使っていますが、本当にすごいです！”
英語からの翻訳
数十万円分の価値がある
“他の会話翻訳アプリと同一性能。それらは分数ごとに課金が必要ですが、これはおそらく買い切り型なので非常にコストパフォーマンスが良いです。5つくらいの似たアプリと比較してこのアプリが最も性能と費用面で優れています。日本人が作ったアプリなのかな？？”
Androidのための機能
AndroidでできるWhisperrのすべて
すべてのWhisperrアプリと同じリアルタイム翻訳エンジンに、スマホならではのオーバーレイを加えました。
他のアプリの上にフローティング字幕
YouTube、TikTok、Instagramなど、見ている動画アプリやSNSアプリの上に翻訳字幕が浮かんで表示されるので、アプリを行き来する必要はありません。Zoom・Teams・Meetなどの通話アプリでは使えません。
双方向会話
2人、2つの言語、1台のスマホ。Whisperrが両方の言語を聞き取り、それぞれの発言を相手の言語に翻訳します。インストール直後から双方向で始まります。
Speech Mode（音声読み上げ）
翻訳を1つずつ音声で読み上げます。声は自動・男性・女性から選べ、読み上げ速度は0.5×〜2×で調整できます。
ルームへ配信
録音中に「共有リンク」をオンにすると、リンクを開いた人はブラウザでライブ翻訳を追えます。表示する言語は視聴者がそれぞれ選べます。
エコーキャンセルが標準でオン
スピーカーから翻訳を再生しても、Whisperrは自分の声をマイクから除去するので、同じ文が二重に翻訳されることはありません。
1つのサブスクをすべてのデバイスで
iPhone、Mac、Windows、Webアプリで同じWhisperrアカウントにサインインすれば、プランをそのまま使えます。
Androidで使える機能
Whisperrの各機能と、Androidでの現在の対応状況です。
| 機能 | Androidでの対応 | 仕組み |
|---|---|---|
| マイク翻訳 | 対応 | アプリ内マイクで、スマホの近くで話す人の声を翻訳します。 |
| フローティング字幕 | 対応 | システムオーバーレイで、動画アプリやSNSアプリの上に翻訳字幕を表示します（通話アプリは除く。下記参照）。 |
| 双方向会話 | 対応 | 標準でオン（⇄）。分割画面表示で文字起こしと翻訳を分けて表示できます。 |
| Speech Mode（音声読み上げ） | 対応 | 翻訳を自動・男性・女性の声で、0.5×〜2×の速度で読み上げます。 |
| Broadcast Mode（配信） | 対応 | 録音中に「共有リンク」をオンにするとライブルームが開き、視聴者はどのブラウザからでも参加できます。 |
| Meeting Bot（会議ボット） | 近日対応 | 現在は、Webアプリ・iPhone・Mac・WindowsからZoom・Teams・Google Meetにボットを参加させられます。 |
| クラウドに保存 | 近日対応 | アカウントへの文字起こしの保存は、現在Webアプリで使えます。 |
AndroidでZoom・Teams・Google Meetの通話を翻訳するには
Zoom、Microsoft Teams、Google Meetなどの会議アプリは、他のアプリが音声を取得することを許可していません。そのため、スマホでこれらのアプリの通話をしている場合、フローティング字幕では翻訳できません。
代わりに使える方法は2つあります。会議を別のデバイスのスピーカーで流し、その近くでWhisperrのマイクを使って翻訳するか、パソコンから通話に参加してWhisperrのWebアプリでブラウザのタブ音声をキャプチャする方法です。あなたの代わりに通話へ参加するMeeting BotはAndroidにも近日対応予定で、iPhone・Mac・Windows・Webではすでに使えます。