Встречи без переводчика
Перевод встреч в реальном времени без переводчика
Запустите один сеанс Whisperr для встречи, вставьте ссылку в чат — и каждый участник следит за разговором на выбранном языке: на экране или на слух. Работает вместе с Zoom, Microsoft Teams, Google Meet, Webex и офлайн-встречами — ничего не нужно планировать и не нужно бронировать переводчика.
Как перевести встречу без переводчика
Whisperr запускает один человек — для всех. Участникам нужна только ссылка.
- 1
Захватите звук встречи
Если встреча проходит во вкладке Chrome, откройте Whisperr Web App в другой вкладке, выберите «Микрофон + экран» и поделитесь вкладкой встречи вместе со звуком. Если встреча идёт в десктопном приложении Zoom, Teams или Webex, используйте приложение Whisperr для Mac или Windows с «Системным звуком».
- 2
Поделитесь ссылкой на комнату в чате
Выберите язык, на котором проходит встреча, включите «Поделиться» в Web App (в десктопном приложении — Broadcast) и нажмите запись. Вставьте ссылку на комнату в чат встречи — либо, в Web App, покажите её QR-код на экране.
- 3
Каждый участник выбирает язык
Участники открывают ссылку в любом браузере — без приложения и аккаунта — и выбирают свой язык в меню перевода. Они читают каждую фразу по мере её произнесения или включают Speech Mode, чтобы услышать её.
Что говорят пользователи
Отзыв о Whisperr
“Мне очень нравится, насколько просто пользоваться Whisperr и насколько точно он понимает и переводит текст и речь на разных языках. Он настолько эффективен, что справляется даже там, где другие инструменты могут дать сбой. Кроме того, возможность выбирать языки для перевода прямо на телефоне — это здорово. Эта функция помогает нам переводить церковные службы, чтобы все всё понимали и не упускали ничего важного. Первоначальная настройка была простой, поэтому начать пользоваться приложением можно было сразу.”
Перевод с английского
Быстрый перевод и понятный, удобный для чтения макет
“Перевод появлялся очень быстро, а то, как текст выглядит на экране—с понятным макетом—очень легко читать.”
Перевод с английского
Whisperr обеспечивает молниеносный и очень точный перевод в реальном времени
“Перевод выполняется чрезвычайно быстро и точно; сравнив несколько программ, я считаю Whisperr самым быстрым и самым точным приложением для перевода в реальном времени.”
Перевод с английского
Первоклассное распознавание речи и переводы в виде карточек для быстрой учёбы
“Распознавание речи и качество перевода у Whisperr на высшем уровне и лучше, чем у похожих инструментов, которые я пробовал. К тому же, я учу японский, и мне особенно нравится, как Whisperr показывает каждое предложение вместе с переводом, почти как учебные карточки, с кнопкой озвучивания для каждого. Благодаря этому учёба идёт быстро и эффективно, а разбирать предложения по одному очень легко.”
Перевод с английского
Простой перевод в реальном времени для работы
“Больше всего в Whisperr мне нравится то, что им просто и легко пользоваться.”
Перевод с английского
Отлично
“Очень полезное приложение, предельно удобное и простое в использовании, распознавание очень точное и при этом очень быстрое. Пожалуй, это самый точный и самый быстрый перевод из всех, что я пробовал.”
Перевод с английского
Просто пользоваться
“С Whisperr легко начать, никаких сложностей. Отличный инструмент для изучения языков и для путешествий.”
Перевод с английского
Исключительный результат
“Попробовал перевод с английского на хинди и получил очень точный результат.”
Перевод с английского
Потрясающе
“Пользуюсь для перевода с испанского на английский, и это потрясающе!”
Перевод с английского
Стоит сотен тысяч иен
“Работает так же, как другие приложения для перевода разговоров. Там нужно платить за каждую минуту, а здесь, судя по всему, разовая покупка, поэтому соотношение цены и качества отличное. По сравнению примерно с пятью похожими приложениями это лучшее и по качеству, и по цене. Интересно, его сделали японские разработчики??”
Перевод с японского
Создано для деловых встреч
То, для чего раньше нужен был переводчик — без бронирования
Встреча проходит как обычно. Whisperr работает рядом и даёт каждому участнику его язык.
Каждый участник выбирает язык
Комната открывается на выбранном вами языке, и любой участник может переключиться на другой из 60+ в меню перевода. Его выбор меняет только то, что видит он сам, но не то, что читают остальные.
Читайте или слушайте
Speech Mode озвучивает каждую переведённую фразу на устройстве участника — голосом и со скоростью по его выбору. Остальные могут просто читать.
Работает с любым приложением для встреч
Whisperr использует звук, который уже воспроизводит ваш компьютер, поэтому работает вместе с Zoom, Microsoft Teams, Google Meet или Webex на любом тарифе — без приложений из маркетплейса, без одобрения администратора и без бота, присоединяющегося к звонку.
Ничего не нужно планировать
Не нужно бронировать переводчика за несколько дней. Начните сеанс за пять минут до звонка — или в середине, когда присоединяется участник, которому нужен другой язык.
Двуязычные встречи в обе стороны
Если встреча идёт на двух языках, задайте оба стрелкой ⇄. Whisperr следует за тем, кто говорит, на любом из них, а участники всё равно могут выбрать третий.
Записи не сохраняются
Звук встречи обрабатывается в реальном времени и никогда не сохраняется. Транскрипты сохраняются, только если включено сохранение в облако, и ничего не используется для обучения ИИ-моделей.
Какая настройка подходит вашей встрече
Выберите строку, которая соответствует тому, где проходит встреча.
Системный звук передаёт то, что воспроизводит компьютер — всех остальных участников звонка, но не человека за этим компьютером. Чтобы включить и свой голос, используйте «Микрофон + экран» в Web App, либо запустите сеанс с запасного ноутбука, который присоединяется к звонку только чтобы слушать.
| Ваша встреча | Где запускать Whisperr | Источник звука |
|---|---|---|
| Google Meet, либо Zoom или Teams во вкладке Chrome | Whisperr Web App, во второй вкладке Chrome | «Микрофон + экран», с показом вкладки встречи вместе со звуком |
| Десктопное приложение Zoom, Teams или Webex | Приложение Whisperr на том же Mac или PC с Windows | Системный звук |
| Переговорная или очная встреча | Телефон, планшет или ноутбук на столе | Микрофон |
Whisperr против переводчика-человека и встроенного перевода встреч
Три способа провести многоязычную встречу — и где каждый из них уместен.
Встроенный перевод стоит проверить в первую очередь, если ваша организация уже за него платит. Microsoft Teams, например, держит переведённые субтитры за лицензией Teams Premium или Microsoft 365 Copilot, а его агент Interpreter привязан к персональным лицензиям Copilot. Whisperr не требует ни того, ни другого и работает одинаково в любом приложении для встреч.
| Критерий | Whisperr | Переводчик-человек | Встроенный перевод встреч |
|---|---|---|---|
| Бронирование | Не нужно — начните в любой момент | Планируется заранее | Не нужно после оформления лицензии |
| Что получают участники | Текст в реальном времени на своём языке или озвучивание | Устный перевод | Переведённые субтитры, а на некоторых тарифах — устный перевод |
| Языки | Каждый участник выбирает из 60+ | Один переводчик на языковую пару | Определяется платформой и тарифом |
| Приложения для встреч | Любое, плюс очные встречи | Любое | Только внутри этой платформы |
| Цена | Фиксированная плата за место, без почасовой оплаты | Оплата за час или за день | Дополнительная лицензия на подходящих тарифах |
| Лучше всего подходит для | Обычных встреч, звонков с клиентами, обучения | Юридических, медицинских и других переговоров с высокими ставками | Организаций, уже оплативших лицензию |
Когда всё же нужен переводчик-человек
Whisperr — это машинный перевод, а не сертифицированный устный перевод. Там, где закон или ваша организация требуют квалифицированного переводчика — медицинское согласие, судебные и юридические процедуры, жестовый язык или переговоры, где одна неверно переведённая цифра стоит реальных денег, — наймите переводчика.
Конференция сразу на десятке языков — это тоже другая задача. Одна комната Whisperr вмещает выбранный вами язык перевода плюс до пяти дополнительных языков, которые добавляют участники, — этого хватает для большинства встреч; сверх этого лучше подойдёт платформа для мероприятий, рассчитанная на организаторов.
Для всего остального — еженедельной синхронизации с зарубежной командой, звонка поставщику, сессии онбординга, демо для клиента — никому ничего не нужно бронировать. Начните сеанс, поделитесь ссылкой — и встреча начнётся вовремя.
Сколько это стоит
Лицензия нужна только тому, кто запускает сеанс. Участники присоединяются бесплатно, без аккаунта.
Whisperr для команд стоит $29 за пользователя в месяц или $120 за пользователя в год при годовой оплате. Каждое место включает неограниченное количество сеансов длительностью до трёх часов каждый, без почасовой оплаты, поэтому долгая встреча стоит столько же, сколько короткая.
Сначала можно попробовать бесплатный тариф. Он ограничивает длительность сеанса — этого достаточно, чтобы проверить настройку перед реальной встречей.
Ваша следующая встреча может начаться вовремя
Не нужно бронировать переводчика. Поделитесь одной ссылкой и дайте каждому участнику выбрать свой язык.
Начать переводить бесплатноПеревод встреч без переводчика: часто задаваемые вопросы
Как перевести встречу без переводчика?+
Работает ли это с Zoom, Microsoft Teams, Google Meet и Webex?+
Может ли каждый участник выбрать свой язык?+
Нужно ли участникам что-то устанавливать или платить?+
Что, если встреча проходит на двух языках?+
Могут ли участники слушать вместо чтения?+
Может ли Whisperr заменить профессионального переводчика?+
Сколько это стоит для команды?+
Готовы к следующей многоязычной встрече?
Одна ссылка — и каждый участник на своём языке. Начните бесплатно.
Начать бесплатно