Bilibili
Перевод видео Bilibili в реальном времени
Дорамы, аниме и ролики без субтитров на вашем языке. Whisperr переводит звук вживую на телефоне, в браузере или на компьютере.
- 1
Откройте видео Bilibili в новой вкладке
Пока оставьте его на паузе.
- 2
Выберите языки
Укажите язык, на котором говорят, и язык, на котором хотите читать. Захват вкладки уже выбран.
- 3
Нажмите «Запись», затем выберите эту вкладку
Выберите вкладку в списке, отметьте «Поделиться звуком вкладки» и запустите воспроизведение. Перевод появляется здесь по мере того, как говорят.
- 4
Выведите субтитры поверх видео
Субтитры открываются в небольшом окне поверх всех остальных — смотрите в другой вкладке и продолжайте читать.
Когда откроется выбор вкладки, отметьте «Поделиться звуком вкладки». Без этого переводить нечего.
На Mac или Windows можно также выбрать «Системный звук» в настольном приложении Whisperr. Оно слышит всё, что воспроизводит ваш компьютер.
Переводите Bilibili на телефоне
Используйте приложение Whisperr для iPhone или Android на том же телефоне, где идёт видео.
- 1
Включите плавающие субтитры
В приложении Whisperr выберите язык, на котором говорят, и язык, на котором хотите читать, включите «Плавающие субтитры», затем нажмите «Запись» (на Android — «Старт»).
- 2
Запустите Bilibili
Перейдите в приложение Bilibili и нажмите «Воспроизвести». Субтитры отображаются поверх видео там, где приложение разрешает захват своего звука.
- 3
Нет субтитров? Используйте микрофон
Включите видео на громкой связи, выберите микрофон в Whisperr и выключите подавление эха в настройках. Тогда Whisperr услышит звук из динамика телефона. В тихой комнате результат лучше.
Переводите Bilibili в браузере
Используйте Bilibili в вебе и веб-приложение Whisperr — ничего устанавливать не нужно.
- 1
Запустите видео во вкладке Chrome
Откройте bilibili.tv или bilibili.com в Chrome и запустите видео.
- 2
Откройте веб-приложение Whisperr в другой вкладке
Перейдите на whisperr.co/app в том же браузере и выберите языки.
- 3
Захватите вкладку с видео
Нажмите «Запись», выберите «Захват экрана», укажите вкладку с видео и отметьте «Поделиться звуком вкладки». Это должна быть именно вкладка, а не окно и не весь экран.
- 4
Держите перевод поверх
Нажмите «Плавающие субтитры», и перевод останется над видео. Если захваченная вкладка молчит, используйте «Системный звук» в настольном приложении Whisperr.
Переводите Bilibili на компьютере
У китайского сервиса Bilibili есть клиенты для Windows и Mac. Запустите один из них рядом с настольным приложением Whisperr.
- 1
Запустите видео на компьютере
Используйте клиент Bilibili с app.bilibili.com или смотрите видео в браузере.
- 2
Откройте настольное приложение Whisperr и выберите «Системный звук»
Системный звук позволяет Whisperr слышать всё, что воспроизводит ваш Mac или компьютер с Windows, без шума в комнате. Затем выберите язык, на котором говорят, и язык, на котором хотите читать.
- 3
Нажмите «Запись» и читайте поверх видео
Включите «Плавающие субтитры», и перевод останется поверх видео. Если на Windows его закрывает приложение в эксклюзивном полноэкранном режиме, переключите это приложение в оконный режим или режим окна без рамки.
Где пригодится
Когда переводят Bilibili
Выберите вариант, подходящий для вашего способа просмотра.
Ролики авторов
Смотрите видео автора, когда никто не сделал к нему субтитры.
Дорамы и аниме
Смотрите фильм или сериал на китайском с вашим языком на экране.
Изучение китайского
Читайте китайский транскрипт и свой язык рядом.
Начать просто
Вам нужен только телефон или компьютер.
- 1
Откройте Whisperr
Используйте веб-версию в браузере или приложение для iPhone, Android, Mac или Windows.
- 2
Выберите языки и источник звука
Выберите язык речи и язык перевода, затем используйте микрофон или звук, который воспроизводится на компьютере.
- 3
Просто слушайте или просто говорите
Перевод появляется по ходу разговора. Чтобы поделиться им, отправьте ссылку на комнату или покажите QR-код.
Whisperr доступен везде
Пользуйтесь в браузере или скачайте приложение для телефона или компьютера.
Конфиденциальность прежде всего
Whisperr переводит ваши разговоры, не храня их.
Аудио никогда не хранится
Ваше аудио обрабатывается в реальном времени, чтобы получить расшифровку и перевод, а затем удаляется.
Ничего не сохраняется без вашего выбора
Расшифровки и переводы не хранятся на наших серверах, если вы не включите «Сохранить в облако».
Никогда не используется для обучения ИИ
Ваше аудио, расшифровки и переводы никогда не используются для обучения моделей ИИ, и наши поставщики услуг тоже не могут их использовать.
Шифрование при передаче
Всё, что передаётся между вашим устройством и Whisperr, шифруется с помощью TLS 1.2 или выше.
Поддерживаемые языки
Языки
Языков: 62
африкаанс · албанский · арабский · азербайджанский · баскский · белорусский · бенгальский · боснийский · болгарский · каталанский · китайский, упрощенное письмо · китайский, традиционное письмо · кантонский · хорватский · чешский · датский · нидерландский · английский · эстонский · финский · французский · галисийский · немецкий · греческий · гуджарати · иврит · хинди · венгерский · индонезийский · итальянский · японский · каннада · казахский · корейский · латышский · литовский · македонский · малайский · малаялам · маратхи · норвежский · персидский · польский · португальский · панджаби · румынский · русский · сербский · словацкий · словенский · испанский · суахили · шведский · Тагальский · тамильский · телугу · тайский · турецкий · украинский · урду · вьетнамский · валлийский
Говорите на любом из них, переводите на любой из них
В веб-приложении. В приложениях для Mac и Windows сейчас доступно 61 (все, кроме кантонского), в приложении для Android — 48.
Что говорят пользователи
Отзыв о Whisperr
“Мне очень нравится, насколько просто пользоваться Whisperr и насколько точно он понимает и переводит текст и речь на разных языках. Он настолько эффективен, что справляется даже там, где другие инструменты могут дать сбой. Кроме того, возможность выбирать языки для перевода прямо на телефоне — это здорово. Эта функция помогает нам переводить церковные службы, чтобы все всё понимали и не упускали ничего важного. Первоначальная настройка была простой, поэтому начать пользоваться приложением можно было сразу.”
Перевод с английского
Быстрый перевод и понятный, удобный для чтения макет
“Перевод появлялся очень быстро, а то, как текст выглядит на экране—с понятным макетом—очень легко читать.”
Перевод с английского
Whisperr обеспечивает молниеносный и очень точный перевод в реальном времени
“Перевод выполняется чрезвычайно быстро и точно; сравнив несколько программ, я считаю Whisperr самым быстрым и самым точным приложением для перевода в реальном времени.”
Перевод с английского
Первоклассное распознавание речи и переводы в виде карточек для быстрой учёбы
“Распознавание речи и качество перевода у Whisperr на высшем уровне и лучше, чем у похожих инструментов, которые я пробовал. К тому же, я учу японский, и мне особенно нравится, как Whisperr показывает каждое предложение вместе с переводом, почти как учебные карточки, с кнопкой озвучивания для каждого. Благодаря этому учёба идёт быстро и эффективно, а разбирать предложения по одному очень легко.”
Перевод с английского
Простой перевод в реальном времени для работы
“Больше всего в Whisperr мне нравится то, что им просто и легко пользоваться.”
Перевод с английского
Отлично
“Очень полезное приложение, предельно удобное и простое в использовании, распознавание очень точное и при этом очень быстрое. Пожалуй, это самый точный и самый быстрый перевод из всех, что я пробовал.”
Перевод с английского
Создано для Bilibili
Продолжайте смотреть Bilibili и читайте каждое слово на своём языке
Whisperr переводит сам звук, поэтому не зависит от того, какие дорожки субтитров существуют.
Ролики совсем без субтитров
У многих видео нет дорожки субтитров. Whisperr переводит то, что говорят.
Работает там, где вы смотрите
Телефон, браузер или компьютер. Bilibili работает на всех трёх, и Whisperr работает рядом с каждым.
Смотрите вместе с другими
Включите режим трансляции и поделитесь ссылкой. Каждый выбирает язык в своём браузере — без приложения и регистрации.
Читайте или слушайте
Читайте перевод на экране или включите режим речи, чтобы слушать его вслух.
Много языков, одна фиксированная цена
Веб-приложение и настольное приложение поддерживают 60+ языков. Платные тарифы — фиксированная плата без ограничений по использованию.
Сохраняйте транскрипт
Сохраните текст потом, чтобы найти слово или реплику, которая понравилась.
Попробуйте на следующем видео Bilibili
Живой перевод по звуку. Можно попробовать бесплатно.
Начать перевод бесплатноВопросы о переводе Bilibili
Работает ли это на bilibili.tv и bilibili.com?+
Переводит ли он живые комментарии на экране?+
Читает ли он текст или вывески на экране?+
Это бесплатно?+
Смотрите Bilibili на своём языке
Начните на телефоне, в браузере или на компьютере. Можно попробовать бесплатно.
Начать бесплатно