Disney+
Перевод Disney+ в реальном времени
Нет вашего языка в субтитрах? Whisperr переводит звук вживую на телефоне, в браузере или на компьютере.
- 1
Откройте фильм или сериал Disney+ в новой вкладке
Пока оставьте его на паузе.
- 2
Выберите языки
Укажите язык, на котором говорят, и язык, на котором хотите читать. Захват вкладки уже выбран.
- 3
Нажмите «Запись», затем выберите эту вкладку
Выберите вкладку в списке, отметьте «Поделиться звуком вкладки» и запустите воспроизведение. Перевод появляется здесь по мере того, как говорят.
- 4
Выведите субтитры поверх видео
Субтитры открываются в небольшом окне поверх всех остальных — смотрите в другой вкладке и продолжайте читать.
Когда откроется выбор вкладки, отметьте «Поделиться звуком вкладки». Без этого переводить нечего.
На Mac или Windows можно также выбрать «Системный звук» в настольном приложении Whisperr. Оно слышит всё, что воспроизводит ваш компьютер.
Переводите Disney+ на телефоне
Используйте приложение Whisperr для iPhone или Android на том же телефоне, где идёт видео.
- 1
Включите плавающие субтитры
В приложении Whisperr выберите язык, на котором говорят, и язык, на котором хотите читать, включите «Плавающие субтитры», затем нажмите «Запись» (на Android — «Старт»).
- 2
Запустите Disney+
Перейдите в приложение Disney+ и нажмите «Воспроизвести». Субтитры отображаются поверх видео там, где приложение разрешает захват своего звука.
- 3
Нет субтитров? Используйте микрофон
Включите видео на громкой связи, выберите микрофон в Whisperr и выключите подавление эха в настройках. Тогда Whisperr услышит звук из динамика телефона. В тихой комнате результат лучше.
Переводите Disney+ в браузере
Используйте Disney+ в вебе и веб-приложение Whisperr — ничего устанавливать не нужно.
- 1
Запустите видео во вкладке Chrome
Откройте disneyplus.com в Chrome и запустите сериал или фильм.
- 2
Откройте веб-приложение Whisperr в другой вкладке
Перейдите на whisperr.co/app в том же браузере и выберите языки.
- 3
Захватите вкладку с видео
Нажмите «Запись», выберите «Захват экрана», укажите вкладку с видео и отметьте «Поделиться звуком вкладки». Это должна быть именно вкладка, а не окно и не весь экран.
- 4
Держите перевод поверх
Нажмите «Плавающие субтитры», и перевод останется над видео. Если захваченная вкладка молчит, используйте «Системный звук» в настольном приложении Whisperr.
Переводите Disney+ на компьютере
У Disney+ есть приложение для Windows. На Mac включите его в браузере — Whisperr услышит его так же.
- 1
Запустите видео на компьютере
На Windows используйте приложение Disney+ из Microsoft Store или браузер. На Mac используйте браузер.
- 2
Откройте настольное приложение Whisperr и выберите «Системный звук»
Системный звук позволяет Whisperr слышать всё, что воспроизводит ваш Mac или компьютер с Windows, без шума в комнате. Затем выберите язык, на котором говорят, и язык, на котором хотите читать.
- 3
Нажмите «Запись» и читайте поверх видео
Включите «Плавающие субтитры», и перевод останется поверх видео. Если на Windows его закрывает приложение в эксклюзивном полноэкранном режиме, переключите это приложение в оконный режим или режим окна без рамки.
Где пригодится
Когда переводят Disney+
Выберите вариант, подходящий для вашего способа просмотра.
Семейный киновечер
Дайте бабушке или дедушке перевод на их собственном телефоне с помощью режима трансляции.
Язык, которого нет в меню
Смотрите фильм или сериал на языке, для которого нет субтитров.
Изучение языка
Смотрите на изучаемом языке и читайте рядом свой.
Начать просто
Вам нужен только телефон или компьютер.
- 1
Откройте Whisperr
Используйте веб-версию в браузере или приложение для iPhone, Android, Mac или Windows.
- 2
Выберите языки и источник звука
Выберите язык речи и язык перевода, затем используйте микрофон или звук, который воспроизводится на компьютере.
- 3
Просто слушайте или просто говорите
Перевод появляется по ходу разговора. Чтобы поделиться им, отправьте ссылку на комнату или покажите QR-код.
Whisperr доступен везде
Пользуйтесь в браузере или скачайте приложение для телефона или компьютера.
Конфиденциальность прежде всего
Whisperr переводит ваши разговоры, не храня их.
Аудио никогда не хранится
Ваше аудио обрабатывается в реальном времени, чтобы получить расшифровку и перевод, а затем удаляется.
Ничего не сохраняется без вашего выбора
Расшифровки и переводы не хранятся на наших серверах, если вы не включите «Сохранить в облако».
Никогда не используется для обучения ИИ
Ваше аудио, расшифровки и переводы никогда не используются для обучения моделей ИИ, и наши поставщики услуг тоже не могут их использовать.
Шифрование при передаче
Всё, что передаётся между вашим устройством и Whisperr, шифруется с помощью TLS 1.2 или выше.
Поддерживаемые языки
Языки
Языков: 62
африкаанс · албанский · арабский · азербайджанский · баскский · белорусский · бенгальский · боснийский · болгарский · каталанский · китайский, упрощенное письмо · китайский, традиционное письмо · кантонский · хорватский · чешский · датский · нидерландский · английский · эстонский · финский · французский · галисийский · немецкий · греческий · гуджарати · иврит · хинди · венгерский · индонезийский · итальянский · японский · каннада · казахский · корейский · латышский · литовский · македонский · малайский · малаялам · маратхи · норвежский · персидский · польский · португальский · панджаби · румынский · русский · сербский · словацкий · словенский · испанский · суахили · шведский · Тагальский · тамильский · телугу · тайский · турецкий · украинский · урду · вьетнамский · валлийский
Говорите на любом из них, переводите на любой из них
В веб-приложении. В приложениях для Mac и Windows сейчас доступно 61 (все, кроме кантонского), в приложении для Android — 48.
Что говорят пользователи
Отзыв о Whisperr
“Мне очень нравится, насколько просто пользоваться Whisperr и насколько точно он понимает и переводит текст и речь на разных языках. Он настолько эффективен, что справляется даже там, где другие инструменты могут дать сбой. Кроме того, возможность выбирать языки для перевода прямо на телефоне — это здорово. Эта функция помогает нам переводить церковные службы, чтобы все всё понимали и не упускали ничего важного. Первоначальная настройка была простой, поэтому начать пользоваться приложением можно было сразу.”
Перевод с английского
Быстрый перевод и понятный, удобный для чтения макет
“Перевод появлялся очень быстро, а то, как текст выглядит на экране—с понятным макетом—очень легко читать.”
Перевод с английского
Whisperr обеспечивает молниеносный и очень точный перевод в реальном времени
“Перевод выполняется чрезвычайно быстро и точно; сравнив несколько программ, я считаю Whisperr самым быстрым и самым точным приложением для перевода в реальном времени.”
Перевод с английского
Первоклассное распознавание речи и переводы в виде карточек для быстрой учёбы
“Распознавание речи и качество перевода у Whisperr на высшем уровне и лучше, чем у похожих инструментов, которые я пробовал. К тому же, я учу японский, и мне особенно нравится, как Whisperr показывает каждое предложение вместе с переводом, почти как учебные карточки, с кнопкой озвучивания для каждого. Благодаря этому учёба идёт быстро и эффективно, а разбирать предложения по одному очень легко.”
Перевод с английского
Простой перевод в реальном времени для работы
“Больше всего в Whisperr мне нравится то, что им просто и легко пользоваться.”
Перевод с английского
Отлично
“Очень полезное приложение, предельно удобное и простое в использовании, распознавание очень точное и при этом очень быстрое. Пожалуй, это самый точный и самый быстрый перевод из всех, что я пробовал.”
Перевод с английского
Создано для Disney+
Продолжайте смотреть Disney+ и читайте каждое слово на своём языке
Whisperr переводит сам звук, поэтому не зависит от того, какие дорожки субтитров существуют.
За пределами меню субтитров
Если у фильма нет субтитров на вашем языке, Whisperr переводит то, что говорят.
Работает там, где вы смотрите
Телефон, браузер или компьютер. Disney+ работает на всех трёх, и Whisperr работает рядом с каждым.
Смотрите вместе с другими
Включите режим трансляции и поделитесь ссылкой. Каждый выбирает язык в своём браузере — без приложения и регистрации.
Читайте или слушайте
Читайте перевод на экране или включите режим речи, чтобы слушать его вслух.
Много языков, одна фиксированная цена
Веб-приложение и настольное приложение поддерживают 60+ языков. Платные тарифы — фиксированная плата без ограничений по использованию.
Сохраняйте транскрипт
Сохраните текст потом, чтобы найти слово или реплику, которая понравилась.
Попробуйте на следующем фильме или сериале Disney+
Живой перевод по звуку. Можно попробовать бесплатно.
Начать перевод бесплатноВопросы о переводе Disney+
Работает ли это с приложением Disney+ на телефоне?+
Есть ли приложение Disney+ для Mac?+
Читает ли он текст или вывески на экране?+
Это бесплатно?+
Вам также может понравиться
Смотрите Disney+ на своём языке
Начните на телефоне, в браузере или на компьютере. Можно попробовать бесплатно.
Начать бесплатно