Мечети, храмы и не только
Перевод в реальном времени для мечетей, храмов и гурдвар
Принимайте членов общины и гостей, которые не знают языка проповеди. Говорящий запускает комнату, делиится ссылкой или QR-кодом, и каждый следит за сказанным на своём языке на своём телефоне.
- 1
Выберите язык речи и язык для чтения
Укажите язык выступления и язык, на котором хотите его слушать.
- 2
Нажмите «Запись» и говорите
Разрешите доступ к микрофону и произнесите несколько предложений. Говорите в сторону микрофона, как это делал бы выступающий.
- 3
Читайте перевод по ходу речи
Переведённый текст появляется, пока вы ещё говорите. Чтобы охватить всю общину, выступающий включает в приложении Режим трансляции, и участники читают перевод на своих телефонах.
Как зрители могут запустить перевод в реальном времени на телефоне
Те же шаги подходят для хутбы, сатсанга, беседы о дхарме или еженедельной лекции.
- 1
Поставьте устройство так, чтобы оно слышало выступающего
Поставьте телефон или ноутбук с Whisperr рядом с выступающим или звуковой системой.
- 2
Выберите язык речи и включите «Поделиться ссылкой»
Выберите язык речи, включите «Поделиться ссылкой» и поделитесь ссылкой или покажите её QR-код в веб-приложении.
- 3
Участники присоединяются и выбирают язык
Каждый сканирует QR-код или открывает ссылку и выбирает язык либо открывает мобильное приложение Whisperr на своём телефоне.
Проповедь делится транскрипцией и переводом в реальном времени со всеми через QR-код
В веб-приложении ссылка на вашу комнату постоянна. Она привязана к вашему аккаунту и использует адрес с ?channel=, поэтому QR-код можно распечатать один раз, и он будет работать на всех следующих собраниях. В приложениях для iPhone, iPad, Android, Mac и Windows каждая трансляция создаёт новую ссылку, поэтому при каждом запуске нужно делиться новой ссылкой.
Зрителям на любом из вариантов не нужны ни приложение, ни регистрация. Выступающий оставляет Whisperr открытым и записывающим, пока комната должна оставаться активной.
Начать просто
Вам нужен только телефон или компьютер.
- 1
Откройте Whisperr
Используйте веб-версию в браузере или приложение для iPhone, Android, Mac или Windows.
- 2
Выберите языки и источник звука
Выберите язык речи и язык перевода, затем используйте микрофон или звук, который воспроизводится на компьютере.
- 3
Просто слушайте или просто говорите
Перевод появляется по ходу разговора. Чтобы поделиться им, отправьте ссылку на комнату или покажите QR-код.
Whisperr доступен везде
Пользуйтесь в браузере или скачайте приложение для телефона или компьютера.
Храните расшифровки там, где вам удобно
Сохраняйте расшифровки и переводы, чтобы вернуться к ним позже — в аккаунте Whisperr или только на своём устройстве.
Веб-приложение
Сохранить в облако
Включите «Сохранить в облако», и каждый разговор будет храниться в вашем аккаунте Whisperr — его можно открыть из «Недавних разговоров» на любом устройстве, где вы вошли. Выключите — и ничего не сохранится.
iPhone и Android
Хранится на вашем телефоне
Расшифровки сохраняются локально на телефоне и никогда не загружаются в облако. Удаляйте любой разговор, когда захотите.
Mac и Windows
Хранится на вашем компьютере
Приложение для компьютера хранит историю разговоров на вашем компьютере, не отправляя её в облако.
Конфиденциальность прежде всего
Whisperr переводит ваши разговоры, не храня их.
Аудио никогда не хранится
Ваше аудио обрабатывается в реальном времени, чтобы получить расшифровку и перевод, а затем удаляется.
Ничего не сохраняется без вашего выбора
Расшифровки и переводы не хранятся на наших серверах, если вы не включите «Сохранить в облако».
Никогда не используется для обучения ИИ
Ваше аудио, расшифровки и переводы никогда не используются для обучения моделей ИИ, и наши поставщики услуг тоже не могут их использовать.
Шифрование при передаче
Всё, что передаётся между вашим устройством и Whisperr, шифруется с помощью TLS 1.2 или выше.
Поддерживаемые языки
Языки
Языков: 62
африкаанс · албанский · арабский · азербайджанский · баскский · белорусский · бенгальский · боснийский · болгарский · каталанский · китайский, упрощенное письмо · китайский, традиционное письмо · кантонский · хорватский · чешский · датский · нидерландский · английский · эстонский · финский · французский · галисийский · немецкий · греческий · гуджарати · иврит · хинди · венгерский · индонезийский · итальянский · японский · каннада · казахский · корейский · латышский · литовский · македонский · малайский · малаялам · маратхи · норвежский · персидский · польский · португальский · панджаби · румынский · русский · сербский · словацкий · словенский · испанский · суахили · шведский · Тагальский · тамильский · телугу · тайский · турецкий · украинский · урду · вьетнамский · валлийский
Говорите на любом из них, переводите на любой из них
В веб-приложении. В приложениях для Mac и Windows сейчас доступно 61 (все, кроме кантонского), в приложении для Android — 48.
Что говорят пользователи
Отзыв о Whisperr
“Мне очень нравится, насколько просто пользоваться Whisperr и насколько точно он понимает и переводит текст и речь на разных языках. Он настолько эффективен, что справляется даже там, где другие инструменты могут дать сбой. Кроме того, возможность выбирать языки для перевода прямо на телефоне — это здорово. Эта функция помогает нам переводить церковные службы, чтобы все всё понимали и не упускали ничего важного. Первоначальная настройка была простой, поэтому начать пользоваться приложением можно было сразу.”
Перевод с английского
Быстрый перевод и понятный, удобный для чтения макет
“Перевод появлялся очень быстро, а то, как текст выглядит на экране—с понятным макетом—очень легко читать.”
Перевод с английского
Whisperr обеспечивает молниеносный и очень точный перевод в реальном времени
“Перевод выполняется чрезвычайно быстро и точно; сравнив несколько программ, я считаю Whisperr самым быстрым и самым точным приложением для перевода в реальном времени.”
Перевод с английского
Первоклассное распознавание речи и переводы в виде карточек для быстрой учёбы
“Распознавание речи и качество перевода у Whisperr на высшем уровне и лучше, чем у похожих инструментов, которые я пробовал. К тому же, я учу японский, и мне особенно нравится, как Whisperr показывает каждое предложение вместе с переводом, почти как учебные карточки, с кнопкой озвучивания для каждого. Благодаря этому учёба идёт быстро и эффективно, а разбирать предложения по одному очень легко.”
Перевод с английского
Простой перевод в реальном времени для работы
“Больше всего в Whisperr мне нравится то, что им просто и легко пользоваться.”
Перевод с английского
Отлично
“Очень полезное приложение, предельно удобное и простое в использовании, распознавание очень точное и при этом очень быстрое. Пожалуй, это самый точный и самый быстрый перевод из всех, что я пробовал.”
Перевод с английского
Создано для общинных собраний
Одна проповедь — много языков
Помогите членам общины, новоприбывшим и гостям следить за проповедью без кабин, приёмников и волонтёра-переводчика на каждом собрании.
Ссылка или QR-код, ничего не нужно устанавливать
Прихожане открывают ссылку на комнату в браузере телефона. Им не нужны ни приложение, ни регистрация. Аккаунт Whisperr нужен только тому, кто ведёт трансляцию.
Несколько языков в одной комнате
Комната охватывает язык, на котором говорят, плюс ещё пять, всего шесть. Каждый выбирает свой из одной и той же трансляции.
Читайте или слушайте
Зрители могут читать переведённый текст или включить Режим речи и слушать в своих наушниках. Оба варианта — личный выбор на собственном устройстве.
Подходит и для онлайн-собраний
Разместите ссылку на сайте общины или в сообщении, чтобы члены общины дома или в поездке могли следить за собранием из браузера.
Только произнесённые слова
Whisperr переводит то, что говорится. Он не толкует священные тексты и не заменяет богословов, духовенство или переводчиков священных текстов.
Для разных общин
Мечети, индуистские и джайнские храмы, сикхские гурдвары, буддийские храмы, синагоги и межконфессиональные мероприятия могут использовать одну и ту же настройку.
Помогите всем следить за проповедью
Настройте комнату с переводом за несколько минут. Можно попробовать бесплатно.
Начать перевод бесплатноВопросы о переводе богослужений
Можно ли переводить хутбу или пятничную проповедь в реальном времени?+
Подходит ли это для храмов, гурдвар и синагог?+
Нужны ли прихожанам приложение или аккаунт?+
Сколько языков может обслуживать одна комната?+
Насколько это быстро?+
Исчезает ли перевод?+
Может ли он озвучивать перевод для меня в реальном времени?+
Может ли каждый выбрать язык, который видит?+
Нужно ли подключение к интернету?+
Будет ли он переводить чтение на арабском, санскрите, панджаби, пали или иврите?+
Стоит ли участникам пользоваться телефонами во время службы?+
Это бесплатно?+
Готовы к следующему собранию?
Пусть каждый член общины и гость следит за сказанным на своём языке.
Начать бесплатно