Büyükanne-büyükbaba ve torunlar
Büyükanne ve Torunların Ortak Dili Olmadığında
- 1
İki dili de ayarlayın
Bir tarafta dedenin dili, diğer tarafta çocukların dili: Tagalogca ve İngilizce, Lehçe ve İngilizce, Hintçe ve İngilizce. Okun ⇄ gösterdiğini kontrol edin.
- 2
Telefon ortada, her seferinde bir kişi
Kaydet'e basın. Bir kişi bitirmeden diğeri başlamasın; çocuklarla bu zor kısımdır ve önemlidir.
- 3
Küçükler için Konuşma Modu'nu açın
Henüz okuyamayan çocuklar ve küçük yazıyı okumakta zorlanan büyükanne ve büyükbabalar bunun yerine çeviriyi duyabilir. Yankı gidermeyi açık tutun ya da kulaklık kullanın.
Yüz yüze konuşun
Telefonu aranızda tutun: büyükanne ve büyükbaba kendi dillerini, torunlar kendi dillerini konuşur ve her biri diğerinin çevirisini olurken okur (ya da Konuşma Modu ile duyar).
Çevrimiçi konuşun
Whisperr web veya masaüstü uygulamasını görüntülü görüşmenin yanında açın ve büyükanne ve büyükbabanın söylediklerini söylenirken kendi dilinizde okuyun, böylece haftalık görüşme doğal temposunu korur.
Çift yönlü gerçek zamanlı çeviri nasıl etkinleştirilir
Kurulum her cihazda bir dakikadan kısa sürer.
- 1
İki dili de ayarlayın
Her kişinin konuştuğu dili seçin, her yuvaya bir tane.
- 2
Okun ⇄ gösterdiğinden emin olun
Diller arasındaki oka, ⇄ (çift yönlü) gösterene kadar dokunun.
- 3
Kaydet'e basın ve konuşun
Her kişi kendi dilini konuşur ve Whisperr iki yönde çevirir.
Nerede yardımcı olur
Eskiden tercüman gerektiren küçük anlar
Her birinin nasıl kurulacağı, püf noktasıyla birlikte.
Büyükanneyle haftalık görüntülü görüşme
Hoparlör açık, aynı telefonda Whisperr Yankı giderme kapalıyken çalışır ve çocuklar altyazıları okur. Ya da dizüstü bilgisayardan katılıp görüşmeyi yakalayın, böylece telefon ekranı video için boş kalır.
Bir WhatsApp görüşmesini çevirinDedenin evinde yaz
Telefonu günlük sorular için mutfak masasında tutun: karnın aç mı, ayakkabıların nerede, bana okulu anlat. Kısa cümleler en iyi çevrilir.
Aile hikâyelerini kaydetmek
Büyükanneye dedeyle nasıl tanıştığını sorun ve kendi dilinde anlatsın. Çocuklar şimdi çeviriyi takip eder, siz de dökümü saklarsınız.
Yatma vakti ve şarkılar
Dürüst olmak gerekirse, çeviride en çok bunlar kaybolur. Tekerlemeler, şarkılar ve kelime oyunları nadiren korunur; bunu çocukların büyükannenin dilinden birkaç kelime öğrenmesi için bir sebep olarak görün.
Shadowing pratiğiYurt dışından ziyarete gelen büyükanne-büyükbaba
Bir aylık ziyaret, birçok kısa konuşmadır. Ücretli planlarda dakika başına ölçümleme yoktur, bu yüzden kimsenin tasarruf etmesi gerekmez.
Büyük aile toplantısı
Birkaç dilin konuşulduğu bir partide çift yönlü mod aynı anda ikisini yönetir. Konuşmalar için bunun yerine her akrabanın kendi telefonunda birlikte okumasına izin verin.
Broadcast ModeYüz yüze konuşun — çeviriyi sesli dinleyin
Aranıza bir telefon koyun. Whisperr her iki dili de dinler, herkesi çevirir ve çeviriyi sesli okur.
- İki Yönlü Konuşma: yönü ⇄ olarak ayarlayın, Whisperr tek mikrofonla her iki dili dinlesin
- Konuşma Modu her çeviriyi sesli okur, böylece kimsenin ekrana bakması gerekmez
- Konuşmalar arasında hiçbir şeye dokunmanız gerekmez
Başlamak çok kolay
İhtiyacınız olan tek şey bir telefon veya bilgisayar.
- 1
Whisperr'ı açın
Tarayıcınızda web uygulamasını veya iPhone, Android, Mac ya da Windows uygulamasını kullanın.
- 2
Dillerinizi ve sesi seçin
Konuşulan dili ve çevrilecek dili seçin, ardından mikrofonunuzu — ya da bilgisayarınızda çalan sesi — kullanın.
- 3
Sadece dinleyin ya da sadece konuşun
Çeviriler insanlar konuştukça belirir. Paylaşmak için oda bağlantısını gönderin veya QR kodunu gösterin.
Whisperr her yerde kullanılabilir
Tarayıcınızda kullanın ya da telefonunuz veya bilgisayarınız için uygulamayı indirin.
Dökümlerinizi istediğiniz yerde saklayın
Transkripsiyonları ve çevirileri daha sonra dönmek üzere kaydedin; Whisperr hesabınızda ya da yalnızca kendi cihazınızda.
Web uygulaması
Buluta kaydet
Buluta kaydet'i açın; her konuşma Whisperr hesabınızda saklanır ve giriş yaptığınız her cihazda Son Konuşmalar'dan yeniden açabilirsiniz. Kapatırsanız hiçbir şey saklanmaz.
iPhone ve Android
Telefonunuzda saklanır
Dökümler telefonunuzda yerel olarak kaydedilir ve buluta asla yüklenmez. İstediğiniz zaman herhangi bir konuşmayı silebilirsiniz.
Mac ve Windows
Bilgisayarınızda saklanır
Masaüstü uygulaması konuşma geçmişinizi buluta göndermeden bilgisayarınızda tutar.
Önce gizlilik
Whisperr konuşmalarınızı saklamadan çevirir.
Ses asla saklanmaz
Sesiniz, döküm ve çeviriyi üretmek için gerçek zamanlı işlenir, sonra silinir.
Siz seçmedikçe hiçbir şey kaydedilmez
Buluta kaydet'i açmadığınız sürece dökümler ve çeviriler sunucularımızda saklanmaz.
Yapay zekâ eğitiminde asla kullanılmaz
Sesiniz, dökümleriniz ve çevirileriniz yapay zekâ modellerini eğitmek için asla kullanılmaz; hizmet sağlayıcılarımız da kullanamaz.
İletim sırasında şifrelenir
Cihazınız ile Whisperr arasındaki her şey TLS 1.2 veya üzeri ile şifrelenir.
Desteklenen diller
Diller
62 dil
Afrikaanca · Arnavutça · Arapça · Azerbaycan dili · Baskça · Belarusça · Bengalce · Boşnakça · Bulgarca · Katalanca · Basitleştirilmiş Çince · Geleneksel Çince · Kantonca · Hırvatça · Çekçe · Danca · Felemenkçe · İngilizce · Estonca · Fince · Fransızca · Galiçyaca · Almanca · Yunanca · Güceratça · İbranice · Hintçe · Macarca · Endonezce · İtalyanca · Japonca · Kannada dili · Kazakça · Korece · Letonca · Litvanca · Makedonca · Malayca · Malayalam dili · Marathi dili · Norveççe · Farsça · Lehçe · Portekizce · Pencapça · Rumence · Rusça · Sırpça · Slovakça · Slovence · İspanyolca · Svahili dili · İsveççe · Tagalogca · Tamilce · Telugu dili · Tayca · Türkçe · Ukraynaca · Urduca · Vietnamca · Galce
Herhangi birinde konuşun, herhangi birine çevirin
Web uygulamasında. Mac ve Windows uygulamaları şu anda 61 dil (Kantonca hariç hepsi), Android uygulaması ise 48 dil sunuyor.
Kullanıcılar ne diyor
Whisperr değerlendirmesi
“Whisperr'ın kullanımının ne kadar kolay olduğunu ve farklı dillerde metni ve konuşmayı ne kadar doğru anlayıp çevirdiğini çok seviyorum. O kadar etkili ki diğer araçların başarısız olabileceği durumlarda bile Whisperr kusursuz çalışıyor. Ayrıca, çeviri için dilleri doğrudan telefondan seçebilmek harika bir özellik. Bu özellik kilise ayinlerini çevirmemize yardımcı oluyor ve önemli hiçbir şeyi kaçırmadan herkesin anlamasını sağlıyor. İlk kurulum çok basitti, hemen kullanmaya başlamayı kolaylaştırdı.”
İngilizceden çevrildi
Hızlı Çeviriler ve Net, Okunması Kolay Bir Düzen
“Gerçekten hızlı çeviri yapıyor ve metnin ekranda görünüş şekli—net düzeniyle—okunması çok kolay.”
İngilizceden çevrildi
Whisperr Şimşek Hızında ve Son Derece Doğru Gerçek Zamanlı Çeviri Sunuyor
“Çeviri son derece hızlı ve doğru; birkaç programı karşılaştırdıktan sonra Whisperr'ı en hızlı ve en doğru gerçek zamanlı çeviri uygulaması olarak görüyorum.”
İngilizceden çevrildi
Birinci sınıf konuşma tanıma ve hızlı çalışma için kart usulü çeviriler
“Whisperr'ın konuşma tanıma ve çeviri kalitesi birinci sınıf; şimdiye kadar denediğim benzer araçlardan daha iyi. Ayrıca Japonca öğrenen biri olarak özellikle her cümleyi ve çevirisini neredeyse çalışma kartları gibi, her biri için sesli okuma düğmesiyle göstermesini seviyorum. Bu düzen çalışmayı hızlı ve verimli hissettiriyor, cümle cümle gözden geçirmeyi kolaylaştırıyor.”
İngilizceden çevrildi
İş İçin Basit Gerçek Zamanlı Çeviri
“Whisperr hakkında en çok sevdiğim şey, kullanımının basit ve anlaşılır hissettirmesi.”
İngilizceden çevrildi
Harika
“Çok işe yarıyor, kullanımı son derece kolay ve tanıma yeteneği çok isabetli, üstelik çok hızlı. Şimdiye kadar kullandığım en doğru ve en hızlı çeviri olsa gerek.”
İngilizceden çevrildi
İki kuşak arasında
Dil yetişirken konuşmanın bir yolu
Bu yaygın bir durum: anne babalar taşındı, çocuklar yeni dilde büyüdü, büyükanne ve büyükbabalar ise büyümedi. Sevgi var; ortak kelimeler yok. Whisperr bu boşluğu zaten sahip olduğunuz bir telefonda doldurur.
Dinleyin, okumaya gerek yok
Konuşma Modu her çeviriyi sesli okur, böylece beş yaşındaki ve seksen yaşındaki biri ekrana bakmadan takip edebilir.
Kimsenin tercüman olması gerekmez
Çocukları ve kendi anne babaları arasında çeviri yapmak zorunda kalan anne babalar kenara çekilebilir. Whisperr iki dili de dinler ve sıralar arasında kimse bir şeye dokunmaz.
Hikâyeler, yazıya dökülmüş
Her satır konuşulduğu dilde, altında çeviriyle görünür. iPhone ve Android'de dökümler telefonunuzda kalır, böylece dedenin hikâyesine sonra geri dönüp göz atabilirsiniz.
Saat dilimleri arası görüşmeler
Büyükanne ve büyükbabalar yurt dışında mı? Görüntülü görüşmeyi hoparlöre alıp aynı telefonda Whisperr'ı çalıştırın ve birlikte okuyun, ya da bilgisayardan katılıp görüşme sesini yakalayın.
Büyük dillerin ötesinde
Web ve masaüstü uygulamalarında Whisperr 60+ dili kapsar; bunların çoğu büyükanne ve büyükbabaların evde konuştuğu miras dilleridir. Ziyaretten önce kendi dilinizi uygulamada kontrol edin.
Büyükanne ve büyükbaba için yeterince basit
Yüz yüzeyken telefona hiç dokunmazlar: sadece konuşurlar. Ücretsiz oturumların uzunluğu sınırlıdır, bu yüzden bütün bir akşam yemeği ya da uzun bir görüşme için ücretli plan gerekir: sınırsız kullanımlı sabit ücret, dakika ya da dil başına ölçümleme yok.
Birbirlerini duysunlar
Kuşaklar arasında çift yönlü çeviri, tek telefonda. Ücretsiz deneyin.
Ücretsiz Çevirmeye BaşlaBüyükanne-büyükbaba çevirisi SSS
Çocuklarım büyükanne ve büyükbabalarıyla konuşamıyor. Ne yapabiliriz?+
Büyükanneyle bir görüntülü görüşmeyi çevirebilir mi?+
Büyükannenin akıllı telefona veya hesaba ihtiyacı var mı?+
Küçük çocuklarla çalışır mı?+
Çocukların dili öğrenmesinin yerini tutar mı?+
Whisperr sertifikalı bir tercüman mı?+
Ücretsiz mi?+
Büyükanneyle bir sonraki görüşmeye hazır mısınız?
Zaten sahip olduğunuz telefonda çift yönlü çeviri.
Ücretsiz Başla