Parejas internacionales
Para parejas que se quieren en dos idiomas
- 1
Elige las dos lenguas maternas
La tuya y la suya, por ejemplo japonés e inglés o portugués y francés. Comprueba que la flecha muestre ⇄ para que Whisperr escuche ambas.
- 2
Dilo en el idioma en que piensas
Pulsa Grabar y habla en tu primer idioma. Tu pareja lo lee, o lo oye, en el suyo un instante después, y luego responde en el propio.
- 3
Ve más despacio con lo importante
Deja una pausa entre turnos y mantén el móvil entre los dos. En iPhone y iPad, el Modo cara a cara permite que cada uno lea su propia mitad.
Habla en persona
Pon el móvil entre los dos y habla: cada uno habla el idioma en que piensa y lee la traducción del otro a medida que sucede, así ninguno tiene que conformarse con el segundo idioma.
Habla en línea
Abre la app web o de escritorio de Whisperr junto a tu videollamada y lee lo que dice tu pareja en tu idioma mientras lo dice, para que una llamada a distancia mantenga su ritmo natural.
Cómo activar la traducción bidireccional en tiempo real
La configuración lleva menos de un minuto en cualquier dispositivo.
- 1
Elige los dos idiomas
Elige el idioma que habla cada persona, uno en cada casilla.
- 2
Comprueba que la flecha muestre ⇄
Toca la flecha entre los idiomas hasta que muestre ⇄ (bidireccional).
- 3
Pulsa Grabar y habla
Cada persona habla su idioma y Whisperr traduce en ambos sentidos.
La vida real en pareja
Cuándo recurren a ello las parejas
Y cuándo es mejor guardar el móvil.
Las conversaciones serias
Dinero, mudarse de país, tener hijos, dónde pasar las fiestas. Decirlo en tu primer idioma es decir lo que piensas, no lo que te permite tu vocabulario.
Discusiones
Útil, pero con una pega: dos personas hablando a la vez es justo lo que reduce la precisión. Si lo usas en un desacuerdo, hablen por turnos; la pausa quizá ayude de todos modos.
Momentos tiernos
Algunas cosas se dicen mejor torpemente en el idioma de tu pareja que a la perfección a través de una app. Úsalo para entenderse y reserva algunas frases solo para ustedes.
Conocer a los padres de cada uno
El mismo móvil sirve con los padres, con su propio conjunto de momentos y consejos.
Habla con tus suegrosLlamadas a distancia
Pon la llamada en altavoz con Whisperr en el mismo móvil y la cancelación de eco desactivada, y lee los subtítulos. O haz la llamada en un ordenador y captura su audio directamente.
Traducir una llamada telefónicaCriar hijos bilingües
Cuando cada progenitor habla su propio idioma a los niños, un traductor ayuda a que los abuelos de ambos lados sigan el hilo.
Abuelos y nietosHabla cara a cara y escucha la traducción en voz alta
Pon un teléfono entre los dos. Whisperr escucha en ambos idiomas, traduce a cada persona y dice la traducción en voz alta.
- Conversación bidireccional: pon la dirección en ⇄ y Whisperr escucha ambos idiomas con un solo micrófono
- El Modo de voz lee cada traducción en voz alta, así nadie tiene que mirar la pantalla
- Nadie tiene que tocar nada entre turnos
Fácil de empezar
Solo necesitas un móvil o un ordenador.
- 1
Abre Whisperr
Usa la app web en tu navegador, o la app para iPhone, Android, Mac o Windows.
- 2
Elige idiomas y audio
Elige el idioma que se habla y el idioma al que traducir; luego usa tu micrófono o el audio que suena en tu ordenador.
- 3
Solo escucha, o solo habla
Las traducciones aparecen mientras la gente habla. Para compartirlas, envía el enlace de la sala o muestra el código QR.
Whisperr está disponible en todas partes
Úsalo en el navegador o descarga la app para tu móvil o tu ordenador.
Guarda tus transcripciones donde quieras
Guarda transcripciones y traducciones para volver a ellas más tarde, en tu cuenta de Whisperr o solo en tu propio dispositivo.
App web
Guardar en la nube
Activa Guardar en la nube y cada conversación se guarda en tu cuenta de Whisperr, para que puedas reabrirla desde Conversaciones recientes en cualquier dispositivo donde inicies sesión. Desactívalo y no se conserva nada.
iPhone y Android
Guardado en tu teléfono
Las transcripciones se guardan localmente en tu teléfono y nunca se suben a la nube. Elimina cualquier conversación cuando quieras.
Mac y Windows
Guardado en tu ordenador
La app de escritorio guarda tu historial de conversaciones en tu ordenador, sin enviarlo a la nube.
La privacidad es lo primero
Whisperr traduce tus conversaciones sin conservarlas.
El audio nunca se guarda
Tu audio se procesa en tiempo real para generar la transcripción y la traducción, y después se descarta.
Nada se guarda si tú no lo eliges
Las transcripciones y traducciones no se almacenan en nuestros servidores a menos que actives Guardar en la nube.
Nunca se usa para entrenar IA
Tu audio, tus transcripciones y tus traducciones nunca se usan para entrenar modelos de IA, y nuestros proveedores de servicios tampoco pueden usarlos.
Cifrado en tránsito
Todo lo que viaja entre tu dispositivo y Whisperr se cifra con TLS 1.2 o superior.
Idiomas compatibles
Idiomas
62 idiomas
afrikáans · albanés · árabe · azerbaiyano · euskera · bielorruso · bengalí · bosnio · búlgaro · catalán · chino simplificado · chino tradicional · cantonés · croata · checo · danés · neerlandés · inglés · estonio · finés · francés · gallego · alemán · griego · guyaratí · hebreo · hindi · húngaro · indonesio · italiano · japonés · canarés · kazajo · coreano · letón · lituano · macedonio · malayo · malayálam · maratí · noruego · persa · polaco · portugués · punyabí · rumano · ruso · serbio · eslovaco · esloveno · español · suajili · sueco · Tagalo · tamil · telugu · tailandés · turco · ucraniano · urdu · vietnamita · galés
Habla en cualquiera de ellos y traduce a cualquiera de ellos
En la app web. Las apps de Mac y Windows ofrecen actualmente 61 (todos excepto el cantonés) y la app de Android, 48.
Lo que dicen los usuarios
Reseña de Whisperr
“Me encanta lo fácil que es usar Whisperr y lo bien que entiende y traduce texto y voz en distintos idiomas. Es tan eficaz que, incluso en situaciones donde otras herramientas podrían fallar, Whisperr funciona a la perfección. Además, la posibilidad de elegir los idiomas para traducir directamente desde el teléfono es fantástica. Esta función nos ayuda a traducir los servicios de la iglesia, asegurando que todos entiendan sin perderse nada importante. La configuración inicial fue sencilla, lo que hizo que empezar a usarlo fuera muy fácil.”
Traducido del inglés
Traducciones rápidas y un diseño claro y fácil de leer
“Tradujo realmente rápido, y la forma en que aparece el texto en la pantalla—con su diseño claro—es muy fácil de leer.”
Traducido del inglés
Whisperr ofrece una traducción en tiempo real ultrarrápida y muy precisa
“La traducción es extremadamente rápida y precisa; tras comparar varios programas, considero que Whisperr es la aplicación de traducción en tiempo real más rápida y precisa.”
Traducido del inglés
Reconocimiento de voz de primer nivel y traducciones tipo tarjetas para estudiar rápido
“La calidad del reconocimiento de voz y de la traducción de Whisperr es excelente, mejor que la de otras herramientas parecidas que he probado. Además, como estudiante de japonés, me gusta especialmente cómo Whisperr muestra cada frase junto a su traducción, casi como tarjetas de estudio, con un botón de lectura en voz alta para cada una. Esto hace que estudiar sea rápido y eficiente, y es fácil repasar frase por frase.”
Traducido del inglés
Traducción en tiempo real sencilla para el trabajo
“Lo que más me gusta de Whisperr es que resulta sencillo y directo de usar.”
Traducido del inglés
Increíble
“Es muy útil, extremadamente intuitiva y fácil de usar, y la capacidad de reconocimiento es muy precisa, además de rapidísima. Diría que es la traducción más exacta y más rápida que he usado hasta ahora.”
Traducido del inglés
Dos lenguas maternas
Para las conversaciones que su idioma común aún no puede llevar
Muchas parejas se las arreglan cada día en un segundo idioma, hasta que una conversación necesita las palabras que solo tienen en su lengua materna. Whisperr deja que cada uno hable en el idioma en que piensa.
Los dos en su propio idioma
Whisperr escucha ambos idiomas con un solo micrófono y traduce cada uno al otro, sin botones de turno de por medio.
Ver exactamente lo que se dijo
El original y la traducción aparecen juntos. Cuando una frase cae mal, los dos pueden mirar las palabras en vez de discutir por ellas.
Cara a cara, en un solo móvil
En iPhone y iPad, la Vista de pantalla dividida con el Modo cara a cara da a cada uno su propia mitad, del derecho. Android divide la transcripción sin girarla.
Escúchalo en vez de leerlo
El Modo de voz lee cada traducción en voz alta, así pueden mirarse en vez de mirar el móvil. Usa auriculares o deja activada la cancelación de eco.
Privado por defecto en tu móvil
En iPhone y Android, las transcripciones se guardan en el móvil, no se suben. Borra cualquier conversación cuando quieras.
Para charlas largas, no solo frases
Las sesiones gratuitas tienen una duración limitada, así que una cena entera o una llamada larga requieren un plan de pago: una tarifa fija con uso ilimitado y sin cobro por minuto ni por idioma.
Di lo que de verdad quieres decir
Cada uno en su propio idioma, en un solo móvil. Gratis para probar.
Empieza a traducir gratisPreguntas frecuentes sobre parejas internacionales
¿Puede una app traductora ayudar a parejas que hablan idiomas distintos?+
¿Deberíamos usarlo en lugar de aprender el idioma del otro?+
¿Funciona durante una discusión?+
¿Son privadas nuestras conversaciones?+
¿Y si mezclamos idiomas en una misma frase?+
¿Es Whisperr un intérprete certificado?+
¿Es gratis?+
¿Listos para hablar en sus dos idiomas?
Traducción bidireccional en el móvil que ya tienes.
Empieza gratis